{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-railway-254m-chf-export-credit-facility-for-10-trains-2026","block":{"description":{"ar":"قيمة التسهيل وعدد القطارات التي يمولها في عملية الشراء الأولى.","de":"Fazilitätsbetrag und Zahl der beim ursprünglichen Kauf finanzierten Züge.","en":"Facility amount and number of vehicles financed for the initial train purchase.","es":"Importe de la línea y número de trenes incluidos en la compra inicial.","fr":"Montant de la facilité et nombre de trains concernés par l’achat initial.","pt":"Valor da linha e número de trens financiados na compra inicial.","tr":"İlk 10 tren alımını finanse eden tesisin tutarı ve kapsadığı araç sayısı."},"id":"export-credit-facility","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة تسهيل ائتمان الصادرات","de":"Betrag der Exportkreditfazilität","en":"Export-credit facility amount","es":"Importe de la línea de crédito a la exportación","fr":"Montant du crédit à l’exportation","pt":"Valor da linha de crédito à exportação","tr":"İhracat kredisi tutarı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-railway-export-credit-facility-amount","periodRole":"announcement-date","unitCode":"chf"},"period":"2026-10-01","unit":"CHF","value":254000000},{"basis":"observed","label":{"ar":"قطارات الركاب الممولة","de":"Finanzierte Personenzüge","en":"Passenger trains financed","es":"Trenes de pasajeros financiados","fr":"Trains de voyageurs financés","pt":"Trens de passageiros financiados","tr":"Finanse edilen yolcu trenleri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-railway-stadler-trains-initial-purchase","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"count","value":10}],"methodology":{"ar":"يذكر إعلان لاثام في 1 أكتوبر مبلغ 254 مليون فرنك و10 قطارات. ويخص ذلك الشراء الأولي ولا يشمل خيار القطارات العشرة الإضافية الذي أعلنته ستادلر في 9 أكتوبر.","de":"Lathams Beratungsmitteilung vom 1. Oktober nennt 254 Millionen CHF und zehn Züge. Sie betrifft den ursprünglichen Kauf, nicht die am 9. Oktober gemeldete Option auf zehn weitere Züge.","en":"Latham’s October 1 advisory announcement states CHF254 million and 10 trains. This is for the initial purchase of 10 trains, not Stadler’s additional 10-train option announced October 9.","es":"El anuncio de asesoría de Latham del 1 de octubre indica 254 millones de CHF y diez trenes. Corresponde a la compra inicial, no a la opción por diez trenes adicionales anunciada el 9 de octubre.","fr":"L’annonce de Latham du 1er octobre indique 254 millions CHF et dix trains. Elle concerne l’achat initial, pas l’option pour dix trains supplémentaires annoncée le 9 octobre.","pt":"O anúncio de assessoria da Latham de 1º de outubro informa 254 milhões de CHF e dez trens. Refere-se à compra inicial, não à opção por mais dez anunciada em 9 de outubro.","tr":"Latham’ın 1 Ekim tarihli danışmanlık duyurusu 254 milyon CHF ve 10 tren bildiriyor. Bu ilk 10 tren alımı içindir; Stadler’in 9 Ekim’de açıkladığı ek 10 tren opsiyonu değildir."},"sourceUrls":["https://www.lw.com/en/news/2026/10/latham-advises-saudi-railway-company-on-chf-254-million-export-credit-facility"],"title":{"ar":"نطاق التمويل","de":"Finanzierungsumfang","en":"Financing scope","es":"Alcance de la financiación","fr":"Objet du financement","pt":"Escopo do financiamento","tr":"Finansman kapsamı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T13:25:00Z"},"version":1}