{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:20.245310Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"41171f251de48c7545e656ca791a608cb438080aa8d7f3e4b9ad98c753142d52","input_sha256":"d30b326af1df90cc23fea6ff8ae9f7b40f3fc15052c89a28c39c2b7e414e9d15","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000154","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: flood","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"floods","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=pt","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Agência de Imprensa Saudita divulgou uma previsão do Centro Nacional de Meteorologia para domingo, 25 de outubro, alertando para chuva moderada a forte em partes de onze regiões. A chuva pode provocar cheias repentinas e vir acompanhada de granizo e rajadas fortes; também poderá formar-se nevoeiro em algumas áreas. São condições previstas, não um relato de chuva ou danos já observados.","As regiões citadas são Jazan, Aseer, Al-Baha, Meca, Medina, Qassim, Hail, Tabuk, Al-Jouf, Fronteiras do Norte e a Região Oriental. A formulação da SPA refere-se a partes dessas regiões, não a todos os distritos. O comunicado não apresenta totais de precipitação nem horários por distrito para a previsão nacional.","A previsão marítima divide o mar Vermelho em setores norte, central e sul. No norte, os ventos deverão soprar de noroeste a norte a 10–50 quilómetros por hora; no centro, de sudeste a nordeste a 15–50 km/h; e no sul, de sul a sudeste a 20–50 km/h. As ondas deverão medir de meio metro a mais de dois metros, com o mar entre calmo e agitado.","Para o golfo Arábico, a agência prevê ventos de noroeste a norte de 10–32 km/h no setor norte e de noroeste a oeste de 12–35 km/h no setor sul. As ondas deverão medir de meio metro a 1,5 metros, e o mar é descrito como relativamente calmo. O comunicado trata as áreas marítimas separadamente e não indica um valor único para toda a costa.","A previsão está datada para domingo e cita o Centro Nacional de Meteorologia; não afirma que as condições previstas tenham ocorrido. Os intervalos marítimos fornecem uma perspetiva regional, enquanto o prognóstico de chuva no interior abrange apenas partes das regiões indicadas. O comunicado da SPA não inclui encerramentos de estradas, restrições portuárias, evacuações ou relatos de danos.","A notícia regista, portanto, riscos meteorológicos e condições marítimas esperadas para 25 de outubro, não um resumo diário de medições. O nível máximo indicado para as ondas do mar Vermelho é «mais de» dois metros, pelo que o limite superior fica aberto; o intervalo do golfo termina em 1,5 metros. Esta distinção é importante ao ler os números juntamente com as previsões de chuva e visibilidade."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نهايات النطاقات المتوقعة في تقرير واس المنسوب إلى المركز الوطني للأرصاد. وهي توقعات وليست قياسات مرصودة للأمواج.","de":"Bereichsgrenzen der SPA-Meldung nach Angaben des Nationalen Zentrums für Meteorologie. Es handelt sich um Vorhersagen, nicht um beobachtete Messwerte.","en":"Forecast range endpoints in the SPA report attributed to the National Center for Meteorology. These are predictions, not observed wave measurements.","es":"Extremos de los intervalos previstos en la nota de SPA atribuida al Centro Nacional de Meteorología. Son pronósticos, no mediciones observadas.","fr":"Bornes des plages prévues dans le communiqué de SPA attribué au Centre national de météorologie. Ce sont des prévisions, pas des mesures observées.","pt":"Limites dos intervalos previstos no comunicado da SPA atribuído ao Centro Nacional de Meteorologia. São previsões, não medições observadas.","tr":"SPA’nın Ulusal Meteoroloji Merkezine atfettiği rapordaki tahmini aralık uçlarıdır. Bunlar gözlemlenmiş dalga ölçümleri değil, tahmindir."},"id":"saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج البحر الأحمر المتوقعة، الحد الأدنى","de":"Vorhergesagte Wellen im Roten Meer, Untergrenze","en":"Red Sea forecast waves, lower end","es":"Oleaje previsto en el mar Rojo, límite inferior","fr":"Vagues prévues en mer Rouge, borne basse","pt":"Ondas previstas no mar Vermelho, limite inferior","tr":"Kızıldeniz tahmini dalgalar, alt uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-red-sea-wave-height-forecast-low-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":0.5,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج البحر الأحمر المتوقعة، الحد الأعلى","de":"Vorhergesagte Wellen im Roten Meer, Obergrenze","en":"Red Sea forecast waves, upper end","es":"Oleaje previsto en el mar Rojo, límite superior","fr":"Vagues prévues en mer Rouge, borne haute","pt":"Ondas previstas no mar Vermelho, limite superior","tr":"Kızıldeniz tahmini dalgalar, üst uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-red-sea-wave-height-forecast-high-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":2,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج الخليج العربي المتوقعة، الحد الأدنى","de":"Vorhergesagte Wellen im Arabischen Golf, Untergrenze","en":"Arabian Gulf forecast waves, lower end","es":"Oleaje previsto en el golfo Arábigo, límite inferior","fr":"Vagues prévues dans le golfe Arabique, borne basse","pt":"Ondas previstas no golfo Arábico, limite inferior","tr":"Arap Körfezi tahmini dalgalar, alt uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-arabian-gulf-wave-height-forecast-low-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":0.5,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج الخليج العربي المتوقعة، الحد الأعلى","de":"Vorhergesagte Wellen im Arabischen Golf, Obergrenze","en":"Arabian Gulf forecast waves, upper end","es":"Oleaje previsto en el golfo Arábigo, límite superior","fr":"Vagues prévues dans le golfe Arabique, borne haute","pt":"Ondas previstas no golfo Arábico, limite superior","tr":"Arap Körfezi tahmini dalgalar, üst uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-arabian-gulf-wave-height-forecast-high-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":1.5,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"ينقل نهايات النطاقات المتوقعة لمنطقتي البحر المحددتين. وقد ورد الحد الأعلى للبحر الأحمر بصيغة أكثر من مترين، فحُفظ بوصفه حداً أدنى؛ ولم يُجر تحويل أو استنتاج لظروف مرصودة.","de":"Übernimmt die Prognosegrenzen für die beiden genannten Seegebiete. Die Obergrenze im Roten Meer wird als mehr als zwei Meter angegeben und bleibt eine Untergrenze; es werden weder Umrechnungen noch beobachtete Bedingungen abgeleitet.","en":"Transcribes the forecast endpoints for the two named sea areas. The Red Sea upper endpoint is reported as more than two metres and is retained as a lower bound; no conversion or observed condition is inferred.","es":"Transcribe los extremos previstos para las dos zonas marítimas indicadas. El límite superior del mar Rojo se expresa como más de dos metros y se conserva como límite inferior; no se infiere conversión ni condición observada.","fr":"Reprend les bornes prévues pour les deux zones maritimes nommées. La borne haute de la mer Rouge étant donnée comme supérieure à deux mètres, elle reste une borne inférieure; aucune conversion ni observation n’est déduite.","pt":"Transcreve os limites previstos para as duas áreas marítimas nomeadas. O limite superior no mar Vermelho é indicado como mais de dois metros e mantém-se como limite inferior; não se infere conversão nem condição observada.","tr":"İki deniz alanı için tahmin uçlarını aktarır. Kızıldeniz üst ucu iki metrenin üzerinde bildirildiği için alt sınır olarak korunmuştur; dönüşüm yapılmamış ve gerçekleşmiş koşul varsayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"],"title":{"ar":"نطاقات ارتفاع الأمواج المتوقعة في 25 أكتوبر","de":"Vorhergesagte Wellenhöhenbereiche für den 25. Oktober","en":"Forecast wave-height ranges for 25 October","es":"Intervalos de altura de olas previstos para el 25 de octubre","fr":"Plages de hauteur de vagues prévues le 25 octobre","pt":"Intervalos de altura das ondas previstos para 25 de outubro","tr":"25 Ekim için tahmini dalga yüksekliği aralıkları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:47:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026/data/saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026/data/saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25?lang=pt&format=json"},"id":"saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-acf2ff88-c5c2-59bf-ae1a-7b88a190e37e","event_period":"2026-10-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Saudi Press Agency (SPA)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"}],"summary":"O Centro Nacional de Meteorologia previu chuva, granizo, rajadas e possível nevoeiro para domingo; as previsões costeiras incluem intervalos de vento e ondas no mar Vermelho e no golfo.","text":"O Centro Nacional de Meteorologia previu chuva, granizo, rajadas e possível nevoeiro para domingo; as previsões costeiras incluem intervalos de vento e ondas no mar Vermelho e no golfo.\n\nA Agência de Imprensa Saudita divulgou uma previsão do Centro Nacional de Meteorologia para domingo, 25 de outubro, alertando para chuva moderada a forte em partes de onze regiões. A chuva pode provocar cheias repentinas e vir acompanhada de granizo e rajadas fortes; também poderá formar-se nevoeiro em algumas áreas. São condições previstas, não um relato de chuva ou danos já observados.\n\nAs regiões citadas são Jazan, Aseer, Al-Baha, Meca, Medina, Qassim, Hail, Tabuk, Al-Jouf, Fronteiras do Norte e a Região Oriental. A formulação da SPA refere-se a partes dessas regiões, não a todos os distritos. O comunicado não apresenta totais de precipitação nem horários por distrito para a previsão nacional.\n\nA previsão marítima divide o mar Vermelho em setores norte, central e sul. No norte, os ventos deverão soprar de noroeste a norte a 10–50 quilómetros por hora; no centro, de sudeste a nordeste a 15–50 km/h; e no sul, de sul a sudeste a 20–50 km/h. As ondas deverão medir de meio metro a mais de dois metros, com o mar entre calmo e agitado.\n\nPara o golfo Arábico, a agência prevê ventos de noroeste a norte de 10–32 km/h no setor norte e de noroeste a oeste de 12–35 km/h no setor sul. As ondas deverão medir de meio metro a 1,5 metros, e o mar é descrito como relativamente calmo. O comunicado trata as áreas marítimas separadamente e não indica um valor único para toda a costa.\n\nA previsão está datada para domingo e cita o Centro Nacional de Meteorologia; não afirma que as condições previstas tenham ocorrido. Os intervalos marítimos fornecem uma perspetiva regional, enquanto o prognóstico de chuva no interior abrange apenas partes das regiões indicadas. O comunicado da SPA não inclui encerramentos de estradas, restrições portuárias, evacuações ou relatos de danos.\n\nA notícia regista, portanto, riscos meteorológicos e condições marítimas esperadas para 25 de outubro, não um resumo diário de medições. O nível máximo indicado para as ondas do mar Vermelho é «mais de» dois metros, pelo que o limite superior fica aberto; o intervalo do golfo termina em 1,5 metros. Esta distinção é importante ao ler os números juntamente com as previsões de chuva e visibilidade.","title":"Arábia Saudita prevê chuva intensa e risco de cheias em onze regiões","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},"version":"1"}