{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:20.245310Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"41171f251de48c7545e656ca791a608cb438080aa8d7f3e4b9ad98c753142d52","input_sha256":"d30b326af1df90cc23fea6ff8ae9f7b40f3fc15052c89a28c39c2b7e414e9d15","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000154","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: flood","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"floods","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=fr","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Agence de presse saoudienne a relayé les prévisions du Centre national de météorologie pour le dimanche 25 octobre, signalant des pluies modérées à fortes possibles dans certaines parties de onze régions. Elles pourraient provoquer des crues soudaines et s’accompagner de grêle et de rafales; du brouillard pourrait aussi se former par endroits. Il s’agit de conditions prévues, et non d’un bilan de pluies ou de dégâts déjà observés.","Les régions citées sont Jazan, Aseer, Al-Baha, La Mecque, Médine, Qassim, Hail, Tabuk, Al-Jouf, les Frontières du Nord et la région orientale. La formulation de SPA concerne certaines parties de ces régions, pas chaque district. Le communiqué ne donne ni cumul de précipitations ni calendrier par district pour les prévisions nationales.","Les prévisions maritimes distinguent les parties nord, centrale et sud de la mer Rouge. Au nord, les vents doivent souffler du nord-ouest au nord à 10–50 kilomètres par heure; au centre, du sud-est au nord-est à 15–50 km/h; et au sud, du sud au sud-est à 20–50 km/h. Les vagues sont annoncées entre un demi-mètre et plus de deux mètres, avec une mer calme à agitée.","Pour le golfe Arabique, l’agence prévoit des vents du nord-ouest au nord de 10–32 km/h dans la partie nord et du nord-ouest à l’ouest de 12–35 km/h dans la partie sud. Les vagues devraient mesurer entre un demi-mètre et 1,5 mètre, et la mer est qualifiée de relativement calme. Le communiqué traite séparément ces zones maritimes et ne fournit pas une valeur unique pour toute la côte.","La prévision porte sur dimanche et cite le Centre national de météorologie; elle ne dit pas que les conditions annoncées se sont produites. Les plages maritimes donnent un aperçu régional, tandis que les risques de pluie à l’intérieur des terres ne concernent que certaines parties des régions citées. Le communiqué de SPA ne mentionne ni fermeture de routes, ni restriction portuaire, ni évacuation, ni dégâts.","L’article consigne donc les risques météorologiques et les conditions maritimes attendus le 25 octobre, et non un relevé journalier observé. Le niveau maximal annoncé pour les vagues de la mer Rouge est «plus de» deux mètres, une borne supérieure ouverte; la plage du golfe s’arrête à 1,5 mètre. Cette distinction compte lorsqu’on lit les chiffres avec les prévisions de pluie et de visibilité."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نهايات النطاقات المتوقعة في تقرير واس المنسوب إلى المركز الوطني للأرصاد. وهي توقعات وليست قياسات مرصودة للأمواج.","de":"Bereichsgrenzen der SPA-Meldung nach Angaben des Nationalen Zentrums für Meteorologie. Es handelt sich um Vorhersagen, nicht um beobachtete Messwerte.","en":"Forecast range endpoints in the SPA report attributed to the National Center for Meteorology. These are predictions, not observed wave measurements.","es":"Extremos de los intervalos previstos en la nota de SPA atribuida al Centro Nacional de Meteorología. Son pronósticos, no mediciones observadas.","fr":"Bornes des plages prévues dans le communiqué de SPA attribué au Centre national de météorologie. Ce sont des prévisions, pas des mesures observées.","pt":"Limites dos intervalos previstos no comunicado da SPA atribuído ao Centro Nacional de Meteorologia. São previsões, não medições observadas.","tr":"SPA’nın Ulusal Meteoroloji Merkezine atfettiği rapordaki tahmini aralık uçlarıdır. Bunlar gözlemlenmiş dalga ölçümleri değil, tahmindir."},"id":"saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج البحر الأحمر المتوقعة، الحد الأدنى","de":"Vorhergesagte Wellen im Roten Meer, Untergrenze","en":"Red Sea forecast waves, lower end","es":"Oleaje previsto en el mar Rojo, límite inferior","fr":"Vagues prévues en mer Rouge, borne basse","pt":"Ondas previstas no mar Vermelho, limite inferior","tr":"Kızıldeniz tahmini dalgalar, alt uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-red-sea-wave-height-forecast-low-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":0.5,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج البحر الأحمر المتوقعة، الحد الأعلى","de":"Vorhergesagte Wellen im Roten Meer, Obergrenze","en":"Red Sea forecast waves, upper end","es":"Oleaje previsto en el mar Rojo, límite superior","fr":"Vagues prévues en mer Rouge, borne haute","pt":"Ondas previstas no mar Vermelho, limite superior","tr":"Kızıldeniz tahmini dalgalar, üst uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-red-sea-wave-height-forecast-high-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":2,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج الخليج العربي المتوقعة، الحد الأدنى","de":"Vorhergesagte Wellen im Arabischen Golf, Untergrenze","en":"Arabian Gulf forecast waves, lower end","es":"Oleaje previsto en el golfo Arábigo, límite inferior","fr":"Vagues prévues dans le golfe Arabique, borne basse","pt":"Ondas previstas no golfo Arábico, limite inferior","tr":"Arap Körfezi tahmini dalgalar, alt uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-arabian-gulf-wave-height-forecast-low-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":0.5,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج الخليج العربي المتوقعة، الحد الأعلى","de":"Vorhergesagte Wellen im Arabischen Golf, Obergrenze","en":"Arabian Gulf forecast waves, upper end","es":"Oleaje previsto en el golfo Arábigo, límite superior","fr":"Vagues prévues dans le golfe Arabique, borne haute","pt":"Ondas previstas no golfo Arábico, limite superior","tr":"Arap Körfezi tahmini dalgalar, üst uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-arabian-gulf-wave-height-forecast-high-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":1.5,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"ينقل نهايات النطاقات المتوقعة لمنطقتي البحر المحددتين. وقد ورد الحد الأعلى للبحر الأحمر بصيغة أكثر من مترين، فحُفظ بوصفه حداً أدنى؛ ولم يُجر تحويل أو استنتاج لظروف مرصودة.","de":"Übernimmt die Prognosegrenzen für die beiden genannten Seegebiete. Die Obergrenze im Roten Meer wird als mehr als zwei Meter angegeben und bleibt eine Untergrenze; es werden weder Umrechnungen noch beobachtete Bedingungen abgeleitet.","en":"Transcribes the forecast endpoints for the two named sea areas. The Red Sea upper endpoint is reported as more than two metres and is retained as a lower bound; no conversion or observed condition is inferred.","es":"Transcribe los extremos previstos para las dos zonas marítimas indicadas. El límite superior del mar Rojo se expresa como más de dos metros y se conserva como límite inferior; no se infiere conversión ni condición observada.","fr":"Reprend les bornes prévues pour les deux zones maritimes nommées. La borne haute de la mer Rouge étant donnée comme supérieure à deux mètres, elle reste une borne inférieure; aucune conversion ni observation n’est déduite.","pt":"Transcreve os limites previstos para as duas áreas marítimas nomeadas. O limite superior no mar Vermelho é indicado como mais de dois metros e mantém-se como limite inferior; não se infere conversão nem condição observada.","tr":"İki deniz alanı için tahmin uçlarını aktarır. Kızıldeniz üst ucu iki metrenin üzerinde bildirildiği için alt sınır olarak korunmuştur; dönüşüm yapılmamış ve gerçekleşmiş koşul varsayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"],"title":{"ar":"نطاقات ارتفاع الأمواج المتوقعة في 25 أكتوبر","de":"Vorhergesagte Wellenhöhenbereiche für den 25. Oktober","en":"Forecast wave-height ranges for 25 October","es":"Intervalos de altura de olas previstos para el 25 de octubre","fr":"Plages de hauteur de vagues prévues le 25 octobre","pt":"Intervalos de altura das ondas previstos para 25 de outubro","tr":"25 Ekim için tahmini dalga yüksekliği aralıkları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:47:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026/data/saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026/data/saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25?lang=fr&format=json"},"id":"saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-acf2ff88-c5c2-59bf-ae1a-7b88a190e37e","event_period":"2026-10-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Saudi Press Agency (SPA)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"}],"summary":"Le Centre national de météorologie a prévu pluie, grêle, rafales et brouillard possible dimanche; les prévisions côtières donnent des plages de vent et de vagues pour la mer Rouge et le golfe.","text":"Le Centre national de météorologie a prévu pluie, grêle, rafales et brouillard possible dimanche; les prévisions côtières donnent des plages de vent et de vagues pour la mer Rouge et le golfe.\n\nL’Agence de presse saoudienne a relayé les prévisions du Centre national de météorologie pour le dimanche 25 octobre, signalant des pluies modérées à fortes possibles dans certaines parties de onze régions. Elles pourraient provoquer des crues soudaines et s’accompagner de grêle et de rafales; du brouillard pourrait aussi se former par endroits. Il s’agit de conditions prévues, et non d’un bilan de pluies ou de dégâts déjà observés.\n\nLes régions citées sont Jazan, Aseer, Al-Baha, La Mecque, Médine, Qassim, Hail, Tabuk, Al-Jouf, les Frontières du Nord et la région orientale. La formulation de SPA concerne certaines parties de ces régions, pas chaque district. Le communiqué ne donne ni cumul de précipitations ni calendrier par district pour les prévisions nationales.\n\nLes prévisions maritimes distinguent les parties nord, centrale et sud de la mer Rouge. Au nord, les vents doivent souffler du nord-ouest au nord à 10–50 kilomètres par heure; au centre, du sud-est au nord-est à 15–50 km/h; et au sud, du sud au sud-est à 20–50 km/h. Les vagues sont annoncées entre un demi-mètre et plus de deux mètres, avec une mer calme à agitée.\n\nPour le golfe Arabique, l’agence prévoit des vents du nord-ouest au nord de 10–32 km/h dans la partie nord et du nord-ouest à l’ouest de 12–35 km/h dans la partie sud. Les vagues devraient mesurer entre un demi-mètre et 1,5 mètre, et la mer est qualifiée de relativement calme. Le communiqué traite séparément ces zones maritimes et ne fournit pas une valeur unique pour toute la côte.\n\nLa prévision porte sur dimanche et cite le Centre national de météorologie; elle ne dit pas que les conditions annoncées se sont produites. Les plages maritimes donnent un aperçu régional, tandis que les risques de pluie à l’intérieur des terres ne concernent que certaines parties des régions citées. Le communiqué de SPA ne mentionne ni fermeture de routes, ni restriction portuaire, ni évacuation, ni dégâts.\n\nL’article consigne donc les risques météorologiques et les conditions maritimes attendus le 25 octobre, et non un relevé journalier observé. Le niveau maximal annoncé pour les vagues de la mer Rouge est «plus de» deux mètres, une borne supérieure ouverte; la plage du golfe s’arrête à 1,5 mètre. Cette distinction compte lorsqu’on lit les chiffres avec les prévisions de pluie et de visibilité.","title":"L’Arabie saoudite prévoit de fortes pluies et un risque de crues dans onze régions","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026"},"version":"1"}