{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-october-25-national-rainfall-and-marine-forecast-2026","block":{"description":{"ar":"نهايات النطاقات المتوقعة في تقرير واس المنسوب إلى المركز الوطني للأرصاد. وهي توقعات وليست قياسات مرصودة للأمواج.","de":"Bereichsgrenzen der SPA-Meldung nach Angaben des Nationalen Zentrums für Meteorologie. Es handelt sich um Vorhersagen, nicht um beobachtete Messwerte.","en":"Forecast range endpoints in the SPA report attributed to the National Center for Meteorology. These are predictions, not observed wave measurements.","es":"Extremos de los intervalos previstos en la nota de SPA atribuida al Centro Nacional de Meteorología. Son pronósticos, no mediciones observadas.","fr":"Bornes des plages prévues dans le communiqué de SPA attribué au Centre national de météorologie. Ce sont des prévisions, pas des mesures observées.","pt":"Limites dos intervalos previstos no comunicado da SPA atribuído ao Centro Nacional de Meteorologia. São previsões, não medições observadas.","tr":"SPA’nın Ulusal Meteoroloji Merkezine atfettiği rapordaki tahmini aralık uçlarıdır. Bunlar gözlemlenmiş dalga ölçümleri değil, tahmindir."},"id":"saudi-national-weather-and-marine-forecast-2026-10-25","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج البحر الأحمر المتوقعة، الحد الأدنى","de":"Vorhergesagte Wellen im Roten Meer, Untergrenze","en":"Red Sea forecast waves, lower end","es":"Oleaje previsto en el mar Rojo, límite inferior","fr":"Vagues prévues en mer Rouge, borne basse","pt":"Ondas previstas no mar Vermelho, limite inferior","tr":"Kızıldeniz tahmini dalgalar, alt uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-red-sea-wave-height-forecast-low-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":0.5,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج البحر الأحمر المتوقعة، الحد الأعلى","de":"Vorhergesagte Wellen im Roten Meer, Obergrenze","en":"Red Sea forecast waves, upper end","es":"Oleaje previsto en el mar Rojo, límite superior","fr":"Vagues prévues en mer Rouge, borne haute","pt":"Ondas previstas no mar Vermelho, limite superior","tr":"Kızıldeniz tahmini dalgalar, üst uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-red-sea-wave-height-forecast-high-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":2,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج الخليج العربي المتوقعة، الحد الأدنى","de":"Vorhergesagte Wellen im Arabischen Golf, Untergrenze","en":"Arabian Gulf forecast waves, lower end","es":"Oleaje previsto en el golfo Arábigo, límite inferior","fr":"Vagues prévues dans le golfe Arabique, borne basse","pt":"Ondas previstas no golfo Arábico, limite inferior","tr":"Arap Körfezi tahmini dalgalar, alt uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-arabian-gulf-wave-height-forecast-low-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":0.5,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أمواج الخليج العربي المتوقعة، الحد الأعلى","de":"Vorhergesagte Wellen im Arabischen Golf, Obergrenze","en":"Arabian Gulf forecast waves, upper end","es":"Oleaje previsto en el golfo Arábigo, límite superior","fr":"Vagues prévues dans le golfe Arabique, borne haute","pt":"Ondas previstas no golfo Arábico, limite superior","tr":"Arap Körfezi tahmini dalgalar, üst uç"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-arabian-gulf-wave-height-forecast-high-2026-10-25","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-25","unit":"metres","value":1.5,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"ينقل نهايات النطاقات المتوقعة لمنطقتي البحر المحددتين. وقد ورد الحد الأعلى للبحر الأحمر بصيغة أكثر من مترين، فحُفظ بوصفه حداً أدنى؛ ولم يُجر تحويل أو استنتاج لظروف مرصودة.","de":"Übernimmt die Prognosegrenzen für die beiden genannten Seegebiete. Die Obergrenze im Roten Meer wird als mehr als zwei Meter angegeben und bleibt eine Untergrenze; es werden weder Umrechnungen noch beobachtete Bedingungen abgeleitet.","en":"Transcribes the forecast endpoints for the two named sea areas. The Red Sea upper endpoint is reported as more than two metres and is retained as a lower bound; no conversion or observed condition is inferred.","es":"Transcribe los extremos previstos para las dos zonas marítimas indicadas. El límite superior del mar Rojo se expresa como más de dos metros y se conserva como límite inferior; no se infiere conversión ni condición observada.","fr":"Reprend les bornes prévues pour les deux zones maritimes nommées. La borne haute de la mer Rouge étant donnée comme supérieure à deux mètres, elle reste une borne inférieure; aucune conversion ni observation n’est déduite.","pt":"Transcreve os limites previstos para as duas áreas marítimas nomeadas. O limite superior no mar Vermelho é indicado como mais de dois metros e mantém-se como limite inferior; não se infere conversão nem condição observada.","tr":"İki deniz alanı için tahmin uçlarını aktarır. Kızıldeniz üst ucu iki metrenin üzerinde bildirildiği için alt sınır olarak korunmuştur; dönüşüm yapılmamış ve gerçekleşmiş koşul varsayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709506"],"title":{"ar":"نطاقات ارتفاع الأمواج المتوقعة في 25 أكتوبر","de":"Vorhergesagte Wellenhöhenbereiche für den 25. Oktober","en":"Forecast wave-height ranges for 25 October","es":"Intervalos de altura de olas previstos para el 25 de octubre","fr":"Plages de hauteur de vagues prévues le 25 octobre","pt":"Intervalos de altura das ondas previstos para 25 de outubro","tr":"25 Ekim için tahmini dalga yüksekliği aralıkları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:47:00Z"},"version":1}