{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar","available_at":"2026-10-20T23:02:34.770516Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c1102645043b2cc940efab97a69800923557ac42bb2741f6a89d1190e8f6718a","input_sha256":"35b003367457c2ba71fe39971b5b840bcf627e58b955c2ef1108cb8cdefb9ec2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2706288"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2706288"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Centre national saoudien de gestion de la dette (NDMC) a annoncé la clôture de l’émission d’octobre dans le cadre du programme gouvernemental de sukuk libellés en riyals, pour un montant total attribué de 6,749 milliards de riyals. L’Agence de presse saoudienne a publié l’annonce le 20 octobre ; l’émission comprend quatre tranches.","Les montants attribués sont de 265 millions de riyals à échéance 2031, 2,735 milliards à échéance 2033, 3,446 milliards à échéance 2036 et 302 millions à échéance 2039. L’annonce ne précise ni les prix, ni la demande des investisseurs, ni l’utilisation des fonds.","Le total annoncé par la SPA ne correspond pas exactement à la somme des tranches détaillées, sans explication dans la source. Les montants sont conservés tels que publiés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"خصص المركز 6.749 مليارات ريال في إصدار أكتوبر 2026 من الصكوك الحكومية المقومة بالريال عبر أربع آجال.","de":"Das NDMC teilte 6,749 Milliarden Rial der staatlichen Sukuk-Emission vom Oktober 2026 auf vier Laufzeiten auf.","en":"NDMC allocated SAR6.749 billion in the October 2026 government riyal sukuk issuance across four maturities.","es":"El NDMC asignó 6.749 millones de riales en la emisión gubernamental de sukuk de octubre de 2026, distribuida en cuatro vencimientos.","fr":"Le NDMC a attribué 6,749 milliards de riyals dans l’émission gouvernementale d’octobre 2026, répartis sur quatre échéances.","pt":"O NDMC destinou 6,749 bilhões de riais na emissão governamental de sukuk de outubro de 2026, distribuídos por quatro vencimentos.","tr":"NDMC, ekim 2026 tarihli riyal cinsi hükümet sukuk ihracını dört vadede 6,749 milyar riyal olarak tahsis etti."},"id":"ndmc-october-2026-sukuk-issuance","items":[{"date":"2026-10-20","description":{"ar":"خصص المركز 6.749 مليارات ريال في إصدار أكتوبر 2026 من الصكوك الحكومية المقومة بالريال عبر أربع آجال.","de":"Das NDMC teilte 6,749 Milliarden Rial der staatlichen Sukuk-Emission vom Oktober 2026 auf vier Laufzeiten auf.","en":"NDMC allocated SAR6.749 billion in the October 2026 government riyal sukuk issuance across four maturities.","es":"El NDMC asignó 6.749 millones de riales en la emisión gubernamental de sukuk de octubre de 2026, distribuida en cuatro vencimientos.","fr":"Le NDMC a attribué 6,749 milliards de riyals dans l’émission gouvernementale d’octobre 2026, répartis sur quatre échéances.","pt":"O NDMC destinou 6,749 bilhões de riais na emissão governamental de sukuk de outubro de 2026, distribuídos por quatro vencimentos.","tr":"NDMC, ekim 2026 tarihli riyal cinsi hükümet sukuk ihracını dört vadede 6,749 milyar riyal olarak tahsis etti."},"label":{"ar":"إغلاق إصدار صكوك أكتوبر","de":"Abschluss der Oktober-Sukuk-Emission","en":"October sukuk issuance closes","es":"Cierre de la emisión de sukuk de octubre","fr":"Clôture de l’émission de sukuk d’octobre","pt":"Encerramento da emissão de sukuk de outubro","tr":"Ekim sukuk ihracının kapanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"سُجلت التخصيصات والآجال كما أعلنها المركز؛ ولم يُفصح عن التسعير أو طلب المستثمرين.","de":"Zuteilungen und Laufzeiten sind gemäß NDMC-Mitteilung erfasst; Preise und Anlegernachfrage wurden nicht genannt.","en":"Allocations and maturities are recorded as stated by NDMC; pricing and investor demand were not disclosed.","es":"Las asignaciones y vencimientos se registran según el NDMC; no se divulgaron precios ni demanda inversora.","fr":"Les montants attribués et échéances sont repris tels qu’annoncés par le NDMC ; les prix et la demande des investisseurs ne sont pas publiés.","pt":"As alocações e os vencimentos são registrados conforme o NDMC; preços e demanda dos investidores não foram divulgados.","tr":"Tahsis tutarları ve vadeler NDMC duyurusunda aktarıldığı şekliyle kaydedilmiştir; fiyatlama ve yatırımcı talebi açıklanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2706288"],"title":{"ar":"إغلاق إصدار صكوك أكتوبر","de":"Abschluss der Oktober-Sukuk-Emission","en":"October sukuk issuance closes","es":"Cierre de la emisión de sukuk de octubre","fr":"Clôture de l’émission de sukuk d’octobre","pt":"Encerramento da emissão de sukuk de outubro","tr":"Ekim sukuk ihracının kapanması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T22:30:47Z"},{"description":{"ar":"خصص المركز 6.749 مليارات ريال في إصدار أكتوبر 2026 من الصكوك الحكومية المقومة بالريال عبر أربع آجال.","de":"Das NDMC teilte 6,749 Milliarden Rial der staatlichen Sukuk-Emission vom Oktober 2026 auf vier Laufzeiten auf.","en":"NDMC allocated SAR6.749 billion in the October 2026 government riyal sukuk issuance across four maturities.","es":"El NDMC asignó 6.749 millones de riales en la emisión gubernamental de sukuk de octubre de 2026, distribuida en cuatro vencimientos.","fr":"Le NDMC a attribué 6,749 milliards de riyals dans l’émission gouvernementale d’octobre 2026, répartis sur quatre échéances.","pt":"O NDMC destinou 6,749 bilhões de riais na emissão governamental de sukuk de outubro de 2026, distribuídos por quatro vencimentos.","tr":"NDMC, ekim 2026 tarihli riyal cinsi hükümet sukuk ihracını dört vadede 6,749 milyar riyal olarak tahsis etti."},"id":"reported-total-allocation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي التخصيص المعلن في المصدر","de":"Von der Quelle angekündigte Gesamtzuteilung","en":"Total allocation as announced by the source","es":"Asignación total anunciada por la fuente","fr":"Allocation totale annoncée par la source","pt":"Alocação total anunciada pela fonte","tr":"Kaynakta açıklanan toplam tahsis"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"saudi-ndmc-domestic-sukuk-announced-allocation","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-sar"},"period":"2026-10-20","unit":"billion SAR","value":6.749}],"methodology":{"ar":"الإجمالي المعلن من خبر الوكالة عن المركز مباشرة. ولا يتطابق مجموع الشرائح مع الإجمالي، دون تفسير في المصدر. ولم يُستبدل الإجمالي المنشور بقيمة محسوبة.","de":"Angekündigter Gesamtbetrag direkt aus der SPA-Meldung zum NDMC. Die Tranchen ergeben diese Summe nicht; eine Erklärung fehlt. Die veröffentlichte Summe wird nicht durch einen errechneten Wert ersetzt.","en":"The announced total is transcribed directly from SPA’s NDMC release. The listed tranches do not reconcile to that total and no explanation is given. The published total is not replaced by a calculated value.","es":"Total transcrito del comunicado de la SPA sobre el NDMC. Los tramos no concuerdan con ese total y no se explica la diferencia. No se sustituye el total publicado por un cálculo.","fr":"Total repris directement du communiqué SPA sur le NDMC. Les tranches ne se réconcilient pas avec ce total, sans explication fournie. Le total publié n’est pas remplacé par un calcul.","pt":"Total transcrito da notícia da SPA sobre o NDMC. As parcelas não coincidem com esse total e não há explicação. O total publicado não é substituído por um cálculo.","tr":"Açıklanan toplam doğrudan SPA’nın NDMC haberinden alınır. Kaynaktaki dilimlerin toplamı açıklanan toplamla örtüşmez; fark açıklanmamıştır. Kaynağın toplamı bir hesaplamayla değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2706288"],"title":{"ar":"إغلاق إصدار صكوك أكتوبر","de":"Abschluss der Oktober-Sukuk-Emission","en":"October sukuk issuance closes","es":"Cierre de la emisión de sukuk de octubre","fr":"Clôture de l’émission de sukuk d’octobre","pt":"Encerramento da emissão de sukuk de outubro","tr":"Ekim sukuk ihracının kapanması"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:30:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar/data/ndmc-october-2026-sukuk-issuance?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar/data/ndmc-october-2026-sukuk-issuance?lang=fr&format=json"},"id":"ndmc-october-2026-sukuk-issuance"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar/data/reported-total-allocation?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar/data/reported-total-allocation?lang=fr&format=json"},"id":"reported-total-allocation"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-72ebba44-6786-56e2-9be0-7278d7c94198","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"source-review","id":"saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Saudi Press Agency, citing the National Debt Management Center","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2706288"}],"summary":"Le NDMC a attribué 6,749 milliards de riyals à quatre tranches de maturités différentes.","text":"Le NDMC a attribué 6,749 milliards de riyals à quatre tranches de maturités différentes.\n\nLe Centre national saoudien de gestion de la dette (NDMC) a annoncé la clôture de l’émission d’octobre dans le cadre du programme gouvernemental de sukuk libellés en riyals, pour un montant total attribué de 6,749 milliards de riyals. L’Agence de presse saoudienne a publié l’annonce le 20 octobre ; l’émission comprend quatre tranches.\n\nLes montants attribués sont de 265 millions de riyals à échéance 2031, 2,735 milliards à échéance 2033, 3,446 milliards à échéance 2036 et 302 millions à échéance 2039. L’annonce ne précise ni les prix, ni la demande des investisseurs, ni l’utilisation des fonds.\n\nLe total annoncé par la SPA ne correspond pas exactement à la somme des tranches détaillées, sans explication dans la source. Les montants sont conservés tels que publiés.","title":"L’Arabie saoudite clôt une émission de sukuk d’octobre de 6,749 milliards de riyals","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-ndmc-october-2026-sukuk-issuance-6749-billion-sar"},"version":"1"}