{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:25.709567Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0f1d3fa322981104066834ba7b7d0e3a9ffb78d57a8c3a91fc1a344a324268e0","input_sha256":"5b9b44cc9bf6bd6ede5677fd8f0715a450d25f5383b7b1eb143bbc2e5379d0b1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mewa.gov.sa/en/MediaCenter/News/Pages/mewa-inspection-rounds-q3-2026.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mewa.gov.sa/en/MediaCenter/News/Pages/mewa-inspection-rounds-q3-2026.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت وزارة البيئة والمياه والزراعة السعودية تنفيذ 26118 زيارة تفتيشية في أسواق النفع العام خلال يوليو إلى سبتمبر 2026. وشملت الزيارات أسواق الخضار والفاكهة والماشية واللحوم والدواجن والأسماك والمزارع والمسالخ. وقالت الوزارة إن الهدف هو متابعة سلامة المنتجات وجودتها والامتثال للأنظمة وتوافر السلع في الأسواق.","وذكرت الوزارة أن المنتجات الغذائية كانت متوافرة بوفرة في الأسواق خلال الربع الثالث، وأوردت نسب اكتفاء ذاتي بلغت 127% للتمور و120% للألبان و105% للبيض و82% للخضروات و76% لمنتجات الدواجن و69% للأسماك و55% للحوم الحمراء و36% للفواكه و25% للقمح. وهذه نسب وطنية أوردتها الوزارة؛ ولم يحدد البيان طريقة الحساب أو التغيرات خلال الربع."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نطاق الربع الثالث ونسب السلع الوطنية التي أوردتها الوزارة في 8 أكتوبر.","de":"Q3-Umfang und nationale Warenquoten laut MEWA-Mitteilung vom 8. Oktober.","en":"Q3 coverage and national commodity rates reported by MEWA on October 8.","es":"Cobertura del T3 y tasas nacionales por producto comunicadas por MEWA el 8 de octubre.","fr":"Périmètre du T3 et taux nationaux par produit publiés par MEWA le 8 octobre.","pt":"Cobertura do T3 e taxas nacionais por produto informadas pela MEWA em 8 de outubro.","tr":"MEWA’nın 8 Ekim’de yayımladığı üçüncü çeyrek kapsamı ve ulusal ürün oranları."},"id":"q3-inspection-and-self-sufficiency","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"زيارات التفتيش (الربع الثالث)","de":"Kontrollbesuche (Q3)","en":"Inspection visits (Q3)","es":"Visitas de inspección (T3)","fr":"Visites d’inspection (T3)","pt":"Visitas de inspeção (T3)","tr":"Denetim ziyareti (Q3)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-q3-market-inspection-visits","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-08","unit":"count","value":26118},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من التَّمْر (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Datteln (Q3)","en":"Dates self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Dátiles (T3)","fr":"Autosuffisance en Dattes (T3)","pt":"Autossuficiência de Tâmaras (T3)","tr":"Hurma kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-dates","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":127},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من الألبان (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Milch und Milchprodukte (Q3)","en":"Milk and dairy self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Leche y lácteos (T3)","fr":"Autosuffisance en Lait et produits laitiers (T3)","pt":"Autossuficiência de Leite e laticínios (T3)","tr":"Süt ve süt ürünleri kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-milk-and-dairy","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":120},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من البيض (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Eier (Q3)","en":"Eggs self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Huevos (T3)","fr":"Autosuffisance en Œufs (T3)","pt":"Autossuficiência de Ovos (T3)","tr":"Yumurta kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-eggs","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":105},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من الخضروات (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Gemüse (Q3)","en":"Vegetables self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Verduras (T3)","fr":"Autosuffisance en Légumes (T3)","pt":"Autossuficiência de Verduras (T3)","tr":"Sebzeler kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-vegetables","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":82},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من منتجات الدواجن (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Geflügelprodukte (Q3)","en":"Poultry products self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Productos avícolas (T3)","fr":"Autosuffisance en Produits de volaille (T3)","pt":"Autossuficiência de Produtos avícolas (T3)","tr":"Kümes hayvanı ürünleri kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-poultry-products","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":76},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من الأسماك (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Fisch (Q3)","en":"Fish self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Pescado (T3)","fr":"Autosuffisance en Poisson (T3)","pt":"Autossuficiência de Peixes (T3)","tr":"Balık kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-fish","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":69},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من اللحوم الحمراء (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Rotes Fleisch (Q3)","en":"Red meat self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Carne roja (T3)","fr":"Autosuffisance en Viande rouge (T3)","pt":"Autossuficiência de Carne vermelha (T3)","tr":"Kırmızı et kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-red-meat","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":55},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من الفواكه (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Obst (Q3)","en":"Fruit self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Frutas (T3)","fr":"Autosuffisance en Fruits (T3)","pt":"Autossuficiência de Frutas (T3)","tr":"Meyve kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-fruit","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":36},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من القمح (الربع الثالث)","de":"Selbstversorgung mit Weizen (Q3)","en":"Wheat self-sufficiency (Q3)","es":"Autosuficiencia de Trigo (T3)","fr":"Autosuffisance en Blé (T3)","pt":"Autossuficiência de Trigo (T3)","tr":"Buğday kendine yeterlilik (Q3)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"mewa-self-sufficiency-wheat","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-08","unit":"percent","value":25}],"methodology":{"ar":"فترة التفتيش هي يوليو–سبتمبر 2026. والأرقام من بيان الوزارة. يشير حقل الفترة للمقاييس إلى تاريخ الإعلان في 8 أكتوبر؛ ونُشرت نسب الاكتفاء الذاتي من دون تاريخ محدد داخل الفترة أو طريقة حساب.","de":"Der Kontrollzeitraum ist Juli bis September 2026. Die Angaben stammen von MEWA. Als Messperiode dient das Veröffentlichungsdatum 8. Oktober; für Selbstversorgungsquoten nennt die Quelle weder ein genaueres Datum im Quartal noch eine Berechnungsmethode.","en":"The inspection period is July–September 2026. Figures are from MEWA. Metric periods use the October 8 announcement date; self-sufficiency rates were published without a within-period date or calculation method.","es":"El periodo de inspección es julio-septiembre de 2026. Las cifras proceden de MEWA. El periodo de las métricas usa la fecha del anuncio, 8 de octubre; las tasas de autosuficiencia no tienen fecha interna del trimestre ni método de cálculo publicado.","fr":"La période d’inspection va de juillet à septembre 2026. Les chiffres proviennent de MEWA. La période des mesures correspond à la date d’annonce du 8 octobre ; les taux d’autosuffisance sont publiés sans date infra-trimestrielle ni méthode de calcul.","pt":"O período de inspeção é julho-setembro de 2026. Os números são da MEWA. O período das métricas usa a data do anúncio, 8 de outubro; as taxas de autossuficiência foram divulgadas sem data específica dentro do trimestre ou método de cálculo.","tr":"Dönem, Temmuz-Eylül 2026’daki denetim faaliyetleridir. Sayılar MEWA açıklamasından alınmıştır. Ölçümlerin period alanı 8 Ekim duyuru tarihini gösterir; kendine yeterlilik yüzdeleri kaynakta dönem içi tarih veya hesaplama yöntemi belirtilmeden yayımlanmıştır."},"sourceUrls":["https://www.mewa.gov.sa/en/MediaCenter/News/Pages/mewa-inspection-rounds-q3-2026.aspx"],"title":{"ar":"بيانات التفتيش والاكتفاء الذاتي في الربع الثالث","de":"Kennzahlen des dritten Quartals zu Kontrollen und Selbstversorgung","en":"Third-quarter inspection and self-sufficiency figures","es":"Cifras del tercer trimestre sobre inspecciones y autosuficiencia","fr":"Chiffres du troisième trimestre sur les inspections et l’autosuffisance","pt":"Dados do terceiro trimestre sobre inspeções e autossuficiência","tr":"Üçüncü çeyrek denetim ve kendine yeterlilik verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T13:20:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026/data/q3-inspection-and-self-sufficiency?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026/data/q3-inspection-and-self-sufficiency?lang=ar&format=json"},"id":"q3-inspection-and-self-sufficiency"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4eea21b2-700c-52c7-a382-385e27966629","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.mewa.gov.sa/en/MediaCenter/News/Pages/mewa-inspection-rounds-q3-2026.aspx"}],"summary":"قالت الوزارة إن الرقابة تابعت إمدادات الغذاء والامتثال، وإن نسب الاكتفاء الذاتي اختلفت بين السلع.","text":"قالت الوزارة إن الرقابة تابعت إمدادات الغذاء والامتثال، وإن نسب الاكتفاء الذاتي اختلفت بين السلع.\n\nأعلنت وزارة البيئة والمياه والزراعة السعودية تنفيذ 26118 زيارة تفتيشية في أسواق النفع العام خلال يوليو إلى سبتمبر 2026. وشملت الزيارات أسواق الخضار والفاكهة والماشية واللحوم والدواجن والأسماك والمزارع والمسالخ. وقالت الوزارة إن الهدف هو متابعة سلامة المنتجات وجودتها والامتثال للأنظمة وتوافر السلع في الأسواق.\n\nوذكرت الوزارة أن المنتجات الغذائية كانت متوافرة بوفرة في الأسواق خلال الربع الثالث، وأوردت نسب اكتفاء ذاتي بلغت 127% للتمور و120% للألبان و105% للبيض و82% للخضروات و76% لمنتجات الدواجن و69% للأسماك و55% للحوم الحمراء و36% للفواكه و25% للقمح. وهذه نسب وطنية أوردتها الوزارة؛ ولم يحدد البيان طريقة الحساب أو التغيرات خلال الربع.","title":"وزارة سعودية تسجل 26118 زيارة تفتيشية للأسواق في الربع الثالث","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-mewa-q3-market-inspections-and-food-self-sufficiency-2026"},"version":"1"}