{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:24.259896Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ec2eb8e5ae88fda1f9cfae9296eb99ec05f3722edfbfcacd901e792a143d8697","input_sha256":"f5664f6816c269d152518bd3cf257f0d43f27d625950fd1530d226f67619619c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2705133"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2705133"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001170","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: logistics","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2705133"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"logistics","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un rapport de la chambre de Jazan a étudié les possibilités de relier ports, zones industrielles et réseaux de transport à l’agriculture et à la pêche régionales. L’Agence de presse saoudienne a indiqué le 19 octobre que l’analyse envisageait davantage de stockage, de réfrigération, de fabrication et de distribution pour relier les produits aux marchés nationaux et d’exportation.","Selon le rapport de la chambre, Jazan produit plus de 65 000 tonnes de mangues par an sur plus d’un million d’arbres et plus de 60 variétés. Il relève des possibilités d’investissement dans le tri, l’emballage, le stockage frigorifique et la transformation, notamment en jus, fruits séchés et conserves. Il s’agit de chiffres du rapport et de débouchés potentiels, pas de projets annoncés ou d’engagements confirmés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"label":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"استناداً إلى نص المصدر في 18 أكتوبر؛ ولم تُضف مقارنة أو التزام غير وارد في المصدر.","de":"Auf Grundlage des Textes vom 18. Oktober; nicht belegte Vergleiche oder Zusagen wurden nicht ergänzt.","en":"Based on the October 18 source text; no comparison or commitment absent from the source is added.","es":"Basado en el texto del 18 de octubre; no se añade ninguna comparación ni compromiso ausente de la fuente.","fr":"Fondé sur le texte du 18 octobre ; aucune comparaison ou promesse absente de la source n’est ajoutée.","pt":"Com base no texto de 18 de outubro; não se acrescenta comparação ou compromisso ausente da fonte.","tr":"İçerik 18 Ekim tarihli kaynak metnine dayanır; kaynakta olmayan karşılaştırma veya taahhüt eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2705133"],"title":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T12:00:00Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والنطاق","de":"Kennzahl und Umfang","en":"Indicator and scope","es":"Indicador y alcance","fr":"Indicateur et périmètre","pt":"Indicador e escopo","tr":"Gösterge ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"صفة القيمة","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"id":"regional-figures-1","methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالنطاق الإقليمي وصفات القيم الواردة في المصدر. ولا يستنتج الجدول إجماليات وطنية أو فترة قياس جديدة؛ وتُحدد الخطط في المؤشر.","de":"Die Zahlen behalten den regionalen Umfang und die Einordnung der Quelle. Die Tabelle unterstellt weder nationale Gesamtwerte noch einen neuen Messzeitraum; Planungen werden in der Kennzahl benannt.","en":"Figures retain the regional scope and qualifiers stated by the source. The table infers neither national totals nor a new measurement period; plans are identified in the indicator.","es":"Las cifras conservan el alcance regional y los calificadores de la fuente. No se infieren totales nacionales ni un nuevo periodo de medición; los planes se identifican en el indicador.","fr":"Les chiffres conservent le périmètre régional et les qualifications de la source. Le tableau ne déduit ni totaux nationaux ni nouvelle période de mesure ; les projets sont signalés dans l’indicateur.","pt":"Os números preservam o escopo regional e os qualificadores da fonte. Não se inferem totais nacionais nem um novo período de medição; os planos são identificados no indicador.","tr":"Rakamlar kaynakta bildirilen bölgesel kapsam ve niteleyicilerle saklanır. Tablo ulusal toplam veya yeni bir ölçüm dönemi çıkarmaz; planlar göstergede açıkça belirtilir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إنتاج جازان السنوي المعلن من المانجو؛ سنة المرجع غير مذكورة","de":"Gemeldete jährliche Mangoproduktion in Jazan; Bezugsjahr nicht genannt","en":"Jazan reported annual mango output; reference year unstated","es":"Producción anual comunicada de mango en Jazan; año de referencia no indicado","fr":"Production annuelle de mangues à Jazan ; année de référence non précisée","pt":"Produção anual informada de manga em Jazan; ano de referência não informado","tr":"Cazan’ın bildirilen yıllık mango üretimi; referans yılı belirtilmedi"},"qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"Üzerinde"}}],"rows":[{"indicator":"Jazan reported annual mango output; reference year unstated","qualifier":"More than","value":65000}],"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2705133"],"title":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T13:14:12Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والنطاق","de":"Kennzahl und Umfang","en":"Indicator and scope","es":"Indicador y alcance","fr":"Indicateur et périmètre","pt":"Indicador e escopo","tr":"Gösterge ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"صفة القيمة","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"id":"regional-figures-2","methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالنطاق الإقليمي وصفات القيم الواردة في المصدر. ولا يستنتج الجدول إجماليات وطنية أو فترة قياس جديدة؛ وتُحدد الخطط في المؤشر.","de":"Die Zahlen behalten den regionalen Umfang und die Einordnung der Quelle. Die Tabelle unterstellt weder nationale Gesamtwerte noch einen neuen Messzeitraum; Planungen werden in der Kennzahl benannt.","en":"Figures retain the regional scope and qualifiers stated by the source. The table infers neither national totals nor a new measurement period; plans are identified in the indicator.","es":"Las cifras conservan el alcance regional y los calificadores de la fuente. No se infieren totales nacionales ni un nuevo periodo de medición; los planes se identifican en el indicador.","fr":"Les chiffres conservent le périmètre régional et les qualifications de la source. Le tableau ne déduit ni totaux nationaux ni nouvelle période de mesure ; les projets sont signalés dans l’indicateur.","pt":"Os números preservam o escopo regional e os qualificadores da fonte. Não se inferem totais nacionais nem um novo período de medição; os planos são identificados no indicador.","tr":"Rakamlar kaynakta bildirilen bölgesel kapsam ve niteleyicilerle saklanır. Tablo ulusal toplam veya yeni bir ölçüm dönemi çıkarmaz; planlar göstergede açıkça belirtilir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"أشجار المانجو في جازان؛ تاريخ المرجع غير مذكور","de":"Mangobäume in Jazan; Stichtag nicht genannt","en":"Mango trees in Jazan; reference date unstated","es":"Árboles de mango en Jazan; fecha de referencia no indicada","fr":"Manguiers à Jazan ; date de référence non précisée","pt":"Mangueiras em Jazan; data de referência não informada","tr":"Cazan’daki mango ağaçları; referans tarihi belirtilmedi"},"qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"Üzerinde"}},{"indicator":{"ar":"أصناف المانجو المعلنة في جازان","de":"In Jazan gemeldete Mangosorten","en":"Mango varieties reported in Jazan","es":"Variedades de mango comunicadas en Jazan","fr":"Variétés de mangues signalées à Jazan","pt":"Variedades de manga informadas em Jazan","tr":"Cazan’da bildirilen mango çeşitleri"},"qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"Üzerinde"}}],"rows":[{"indicator":"Mango trees in Jazan; reference date unstated","qualifier":"More than","value":1000000},{"indicator":"Mango varieties reported in Jazan","qualifier":"More than","value":60}],"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2705133"],"title":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T13:14:12Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026/data/reported-event?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026/data/reported-event?lang=fr&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026/data/regional-figures-1?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026/data/regional-figures-1?lang=fr&format=json"},"id":"regional-figures-1"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026/data/regional-figures-2?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026/data/regional-figures-2?lang=fr&format=json"},"id":"regional-figures-2"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b7c1c1ec-5e5b-5c57-aea7-f0ff6adf3cd6","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"source-review","id":"saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Saudi Press Agency","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2705133"}],"summary":"La chambre cite une production annuelle de mangues supérieure à 65 000 tonnes et des possibilités de stockage froid, d’emballage et de transformation.","text":"La chambre cite une production annuelle de mangues supérieure à 65 000 tonnes et des possibilités de stockage froid, d’emballage et de transformation.\n\nUn rapport de la chambre de Jazan a étudié les possibilités de relier ports, zones industrielles et réseaux de transport à l’agriculture et à la pêche régionales. L’Agence de presse saoudienne a indiqué le 19 octobre que l’analyse envisageait davantage de stockage, de réfrigération, de fabrication et de distribution pour relier les produits aux marchés nationaux et d’exportation.\n\nSelon le rapport de la chambre, Jazan produit plus de 65 000 tonnes de mangues par an sur plus d’un million d’arbres et plus de 60 variétés. Il relève des possibilités d’investissement dans le tri, l’emballage, le stockage frigorifique et la transformation, notamment en jus, fruits séchés et conserves. Il s’agit de chiffres du rapport et de débouchés potentiels, pas de projets annoncés ou d’engagements confirmés.","title":"Un rapport de la chambre de Jazan relie logistique et filières alimentaires","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-jazan-chamber-logistics-report-mango-output-2026"},"version":"1"}