{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map","available_at":"2026-10-25T02:28:16.298819Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ceb3ac7eb45d3aa7e54412b8d185c657820192ce30a0daf7f764551d07d1858a","input_sha256":"cc2bd7060053a9c1052cf123c0cc6803b4a744b720717c584c6b80baa85740ee","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=fr","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Autorité générale chargée des affaires de la Grande Mosquée et de la mosquée du Prophète a lancé une carte interactive pour les visiteurs des deux sites. L’Agence de presse saoudienne a indiqué le 24 octobre que l’interface est disponible en sept langues et doit aider à explorer les monuments, installations et services, puis à rejoindre une destination. Le communiqué décrit un service d’information et d’orientation; il ne publie ni statistiques d’utilisation ni comparaison avec un système antérieur.","Selon l’autorité, la carte comprend plus de 950 points d’intérêt et plus de 100 000 itinéraires possibles, répartis en 17 catégories. Elle intègre également plus de 650 codes QR et six écrans interactifs installés sur place. Ces éléments sont distincts: les points désignent les lieux, les itinéraires montrent des parcours possibles, les codes QR fournissent un autre canal d’accès et les écrans offrent des accès fixes dans les complexes. L’annonce ne précise pas le contenu des catégories ni le calcul des itinéraires.","Les lieux représentés comprennent d’importants repères religieux dans les deux complexes. Pour la Grande Mosquée, le communiqué cite la Kaaba, le Maqam Ibrahim, Safa et Marwa. Pour la mosquée du Prophète, il mentionne la Rawdah Al-Sharifah, la Chambre du Prophète, les mihrabs de prière et la chaire. D’autres monuments et installations sont également couverts, mais l’annonce ne fournit pas de répertoire complet et ne précise pas le rythme des mises à jour.","L’interface en sept langues est une caractéristique centrale du lancement. L’autorité dit que les visiteurs peuvent consulter les informations sur les lieux et les services dans leur langue préférée. Le compte rendu de l’agence n’identifie pas ces langues, ne précise pas si la couverture varie selon les fonctions et n’indique pas si des indications vocales sont proposées. Il ne dit pas non plus si chaque code QR ouvre la même carte ou une fiche propre à un lieu.","Le communiqué présente la carte comme un moyen d’utiliser la technologie numérique pour améliorer les services et aider les visiteurs à s’orienter. Son ampleur est décrite par des décomptes, et non par des résultats d’usage: aucun chiffre n’est donné pour les téléchargements, recherches, trajets achevés, sessions sur écran ou personnes aidées. Le nombre supérieur à 100 000 correspond aux itinéraires possibles annoncés, pas aux déplacements déjà effectués.","Les visiteurs peuvent ouvrir la carte par un lien public vers le portail de l’autorité fourni dans l’annonce. Le texte ne donne pas de détails techniques sur le positionnement intérieur, l’accessibilité, le mode hors connexion, la confidentialité ou la maintenance. Ces précisions aideraient à comprendre le fonctionnement dans les zones fréquentées ou lorsque la connexion est faible, mais elles ne figurent pas dans le compte rendu de lancement.","Les totaux publiés décrivent la configuration annoncée, sans démontrer son impact. Plus de 950 points, 17 catégories, plus de 100 000 itinéraires possibles, plus de 650 codes QR et six écrans renseignent sur le contenu et l’accès. L’autorité dit vouloir aider les visiteurs à atteindre leur destination selon leurs besoins et leur langue; des données ultérieures sur l’utilisation et les mises à jour pourraient montrer comment cet objectif est atteint."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأعداد والحدود الدنيا التي أعلنتها الهيئة في 24 أكتوبر 2026.","de":"Zahlen und Untergrenzen laut Generalbehörde vom 24. Oktober 2026.","en":"Counts and lower bounds reported by the General Authority on 24 October 2026.","es":"Cifras y límites inferiores comunicados por la Autoridad General el 24 de octubre de 2026.","fr":"Chiffres et seuils annoncés par l’Autorité générale le 24 octobre 2026.","pt":"Contagens e limites inferiores comunicados pela Autoridade Geral em 24 de outubro de 2026.","tr":"Genel Başkanlığın 24 Ekim 2026’da bildirdiği sayılar ve alt sınırlar."},"id":"haramain-interactive-map-coverage","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"نقاط الاهتمام","de":"Orientierungspunkte","en":"Points of interest","es":"Puntos de interés","fr":"Points d’intérêt","pt":"Pontos de interesse","tr":"İlgi noktası"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-poi","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":950,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"المسارات المحتملة","de":"Mögliche Routen","en":"Possible routes","es":"Rutas posibles","fr":"Itinéraires possibles","pt":"Rotas possíveis","tr":"Olası güzergâh"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-routes","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":100000,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الفئات","de":"Kategorien","en":"Categories","es":"Categorías","fr":"Catégories","pt":"Categorias","tr":"Kategori"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-categories","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":17,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"رموز الاستجابة السريعة","de":"QR-Codes","en":"QR codes","es":"Códigos QR","fr":"Codes QR","pt":"Códigos QR","tr":"QR kodu"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-qr","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":650,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الشاشات التفاعلية","de":"Interaktive Bildschirme","en":"Interactive screens","es":"Pantallas interactivas","fr":"Écrans interactifs","pt":"Ecrãs interativos","tr":"Etkileşimli ekran"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-screens","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":6,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نقل مباشر للأعداد التي أعلنتها الهيئة. سُجلت الأرقام الموصوفة بأنها «أكثر من» كحدود دنيا؛ وهي لا تقيس الاستخدام أو نتائج الزوار.","de":"Direkte Wiedergabe der gemeldeten Gesamtzahlen. Angaben mit „mehr als“ sind als Untergrenzen gespeichert; sie messen weder Nutzung noch Besucherergebnisse.","en":"Direct transcription of the authority’s reported totals. “More than” figures are stored as lower bounds; values do not measure use or visitor outcomes.","es":"Transcripción directa de los totales comunicados. Las cifras precedidas de «más de» se registran como límites inferiores; no miden uso ni resultados para los visitantes.","fr":"Transcription directe des totaux annoncés. Les valeurs précédées de « plus de » sont enregistrées comme bornes inférieures; elles ne mesurent ni l’utilisation ni les résultats pour les visiteurs.","pt":"Transcrição direta dos totais divulgados. Os valores precedidos de «mais de» são registados como limites inferiores; não medem a utilização nem resultados para os visitantes.","tr":"Kurumun bildirdiği toplamların doğrudan aktarımıdır. “Fazla” değerler alt sınır olarak kaydedilmiştir; kullanım veya ziyaretçi sonuçlarını ölçmez."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"],"title":{"ar":"النطاق المعلن لخريطة الحرمين التفاعلية","de":"Angekündigter Umfang der interaktiven Karte für beide Moscheen","en":"Reported coverage of the two-mosque interactive map","es":"Cobertura comunicada del mapa interactivo de las dos mezquitas","fr":"Couverture annoncée de la carte interactive des deux mosquées","pt":"Cobertura anunciada do mapa interativo das duas mesquitas","tr":"İki cami etkileşimli haritasında bildirilen kapsam"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T02:19:07Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map/data/haramain-interactive-map-coverage?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map/data/haramain-interactive-map-coverage?lang=fr&format=json"},"id":"haramain-interactive-map-coverage"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b250510f-b2e7-529d-b1c9-f03fe3bfc0fd","event_period":"2026-10-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Saudi Press Agency","publishedAt":"2026-10-24","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"}],"summary":"L’autorité annonce plus de 950 points d’intérêt et plus de 100 000 itinéraires possibles dans les deux mosquées.","text":"L’autorité annonce plus de 950 points d’intérêt et plus de 100 000 itinéraires possibles dans les deux mosquées.\n\nL’Autorité générale chargée des affaires de la Grande Mosquée et de la mosquée du Prophète a lancé une carte interactive pour les visiteurs des deux sites. L’Agence de presse saoudienne a indiqué le 24 octobre que l’interface est disponible en sept langues et doit aider à explorer les monuments, installations et services, puis à rejoindre une destination. Le communiqué décrit un service d’information et d’orientation; il ne publie ni statistiques d’utilisation ni comparaison avec un système antérieur.\n\nSelon l’autorité, la carte comprend plus de 950 points d’intérêt et plus de 100 000 itinéraires possibles, répartis en 17 catégories. Elle intègre également plus de 650 codes QR et six écrans interactifs installés sur place. Ces éléments sont distincts: les points désignent les lieux, les itinéraires montrent des parcours possibles, les codes QR fournissent un autre canal d’accès et les écrans offrent des accès fixes dans les complexes. L’annonce ne précise pas le contenu des catégories ni le calcul des itinéraires.\n\nLes lieux représentés comprennent d’importants repères religieux dans les deux complexes. Pour la Grande Mosquée, le communiqué cite la Kaaba, le Maqam Ibrahim, Safa et Marwa. Pour la mosquée du Prophète, il mentionne la Rawdah Al-Sharifah, la Chambre du Prophète, les mihrabs de prière et la chaire. D’autres monuments et installations sont également couverts, mais l’annonce ne fournit pas de répertoire complet et ne précise pas le rythme des mises à jour.\n\nL’interface en sept langues est une caractéristique centrale du lancement. L’autorité dit que les visiteurs peuvent consulter les informations sur les lieux et les services dans leur langue préférée. Le compte rendu de l’agence n’identifie pas ces langues, ne précise pas si la couverture varie selon les fonctions et n’indique pas si des indications vocales sont proposées. Il ne dit pas non plus si chaque code QR ouvre la même carte ou une fiche propre à un lieu.\n\nLe communiqué présente la carte comme un moyen d’utiliser la technologie numérique pour améliorer les services et aider les visiteurs à s’orienter. Son ampleur est décrite par des décomptes, et non par des résultats d’usage: aucun chiffre n’est donné pour les téléchargements, recherches, trajets achevés, sessions sur écran ou personnes aidées. Le nombre supérieur à 100 000 correspond aux itinéraires possibles annoncés, pas aux déplacements déjà effectués.\n\nLes visiteurs peuvent ouvrir la carte par un lien public vers le portail de l’autorité fourni dans l’annonce. Le texte ne donne pas de détails techniques sur le positionnement intérieur, l’accessibilité, le mode hors connexion, la confidentialité ou la maintenance. Ces précisions aideraient à comprendre le fonctionnement dans les zones fréquentées ou lorsque la connexion est faible, mais elles ne figurent pas dans le compte rendu de lancement.\n\nLes totaux publiés décrivent la configuration annoncée, sans démontrer son impact. Plus de 950 points, 17 catégories, plus de 100 000 itinéraires possibles, plus de 650 codes QR et six écrans renseignent sur le contenu et l’accès. L’autorité dit vouloir aider les visiteurs à atteindre leur destination selon leurs besoins et leur langue; des données ultérieures sur l’utilisation et les mises à jour pourraient montrer comment cet objectif est atteint.","title":"L’Arabie saoudite lance une carte interactive en sept langues pour les deux mosquées saintes","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},"version":"1"}