{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map","available_at":"2026-10-25T02:28:16.298819Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ceb3ac7eb45d3aa7e54412b8d185c657820192ce30a0daf7f764551d07d1858a","input_sha256":"cc2bd7060053a9c1052cf123c0cc6803b4a744b720717c584c6b80baa85740ee","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=de","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Generalbehörde für die Angelegenheiten der Großen Moschee und der Prophetenmoschee hat eine interaktive Karte für Besucher beider Anlagen gestartet. Die saudische Nachrichtenagentur SPA berichtete am 24. Oktober, dass die Benutzeroberfläche in sieben Sprachen verfügbar ist und die Erkundung von Sehenswürdigkeiten, Einrichtungen und Dienstleistungen sowie die Orientierung zu Zielen ermöglichen soll. Die Mitteilung beschreibt einen Informations- und Wegweisungsdienst; Nutzungszahlen oder einen Vergleich mit einem früheren System enthält sie nicht.","Nach Angaben der Behörde umfasst die Karte mehr als 950 Orientierungspunkte und über 100.000 mögliche Routen in 17 Kategorien. Außerdem gibt es mehr als 650 QR-Codes und sechs vor Ort installierte interaktive Bildschirme. Diese Elemente haben unterschiedliche Funktionen: Punkte kennzeichnen Orte, Routen zeigen mögliche Wege, QR-Codes bieten einen weiteren Zugang und Bildschirme dienen als feste Zugriffspunkte. Die Mitteilung erläutert weder die Inhalte jeder Kategorie noch die Berechnung der Routen.","Zu den eingetragenen Orten zählen wichtige religiöse Stätten beider Anlagen. Für die Große Moschee nennt der Text die Kaaba, Maqam Ibrahim sowie Safa und Marwa. Für die Prophetenmoschee führt er die Rawdah Al-Sharifah, die Kammer des Propheten, Gebetsmihrabs und die Kanzel auf. Weitere Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen sind ebenfalls enthalten, doch die Ankündigung bietet kein vollständiges Verzeichnis und nennt keinen Aktualisierungsrhythmus.","Die Benutzeroberfläche in sieben Sprachen ist ein zentrales Merkmal. Besucher sollen Informationen über Standorte und verfügbare Dienstleistungen in ihrer bevorzugten Sprache abrufen können. Der SPA-Bericht nennt die Sprachen nicht, erläutert nicht, ob alle Funktionen gleichermaßen abgedeckt sind, und sagt nicht, ob gesprochene Wegweisung angeboten wird. Ebenso bleibt offen, ob alle QR-Codes dieselbe Karte oder einzelne Ortsdatensätze öffnen.","Die Mitteilung ordnet die Karte dem Einsatz digitaler Technologie zur Verbesserung der Dienstleistungen und Orientierung zu. Der Umfang wird durch Zählwerte und nicht durch Nutzungsergebnisse beschrieben: Angaben zu Downloads, Suchvorgängen, abgeschlossenen Wegen, Bildschirm-Sitzungen oder unterstützten Besuchern fehlen. Die Zahl über 100.000 bezieht sich auf mögliche Routen laut Behörde und nicht auf bereits zurückgelegte Wege.","Besucher können die Karte über einen öffentlichen Link zum Behördenportal öffnen, der in der SPA-Meldung angegeben ist. Technische Informationen zu Innenraumortung, Barrierefreiheit, Offline-Nutzung, Datenschutz oder Wartung enthält die Mitteilung nicht. Diese Details würden erklären, wie die Karte in stark frequentierten oder schlecht vernetzten Bereichen funktioniert, fehlen aber im Bericht zur Einführung.","Die veröffentlichten Summen beschreiben die angekündigte Ausstattung, nicht ihre Wirkung. Mehr als 950 Punkte, 17 Kategorien, über 100.000 mögliche Routen, mehr als 650 QR-Codes und sechs Bildschirme stehen für Inhalte und Zugangsinfrastruktur. Die Behörde sagt, das System solle Besuchern helfen, Ziele nach Bedarf und Sprachpräferenz zu erreichen. Spätere Angaben zu Nutzung und Aktualisierung könnten die Umsetzung dieses Ziels zeigen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأعداد والحدود الدنيا التي أعلنتها الهيئة في 24 أكتوبر 2026.","de":"Zahlen und Untergrenzen laut Generalbehörde vom 24. Oktober 2026.","en":"Counts and lower bounds reported by the General Authority on 24 October 2026.","es":"Cifras y límites inferiores comunicados por la Autoridad General el 24 de octubre de 2026.","fr":"Chiffres et seuils annoncés par l’Autorité générale le 24 octobre 2026.","pt":"Contagens e limites inferiores comunicados pela Autoridade Geral em 24 de outubro de 2026.","tr":"Genel Başkanlığın 24 Ekim 2026’da bildirdiği sayılar ve alt sınırlar."},"id":"haramain-interactive-map-coverage","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"نقاط الاهتمام","de":"Orientierungspunkte","en":"Points of interest","es":"Puntos de interés","fr":"Points d’intérêt","pt":"Pontos de interesse","tr":"İlgi noktası"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-poi","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":950,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"المسارات المحتملة","de":"Mögliche Routen","en":"Possible routes","es":"Rutas posibles","fr":"Itinéraires possibles","pt":"Rotas possíveis","tr":"Olası güzergâh"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-routes","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":100000,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الفئات","de":"Kategorien","en":"Categories","es":"Categorías","fr":"Catégories","pt":"Categorias","tr":"Kategori"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-categories","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":17,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"رموز الاستجابة السريعة","de":"QR-Codes","en":"QR codes","es":"Códigos QR","fr":"Codes QR","pt":"Códigos QR","tr":"QR kodu"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-qr","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":650,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الشاشات التفاعلية","de":"Interaktive Bildschirme","en":"Interactive screens","es":"Pantallas interactivas","fr":"Écrans interactifs","pt":"Ecrãs interativos","tr":"Etkileşimli ekran"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"haramain-map-screens","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-24","unit":"count","value":6,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نقل مباشر للأعداد التي أعلنتها الهيئة. سُجلت الأرقام الموصوفة بأنها «أكثر من» كحدود دنيا؛ وهي لا تقيس الاستخدام أو نتائج الزوار.","de":"Direkte Wiedergabe der gemeldeten Gesamtzahlen. Angaben mit „mehr als“ sind als Untergrenzen gespeichert; sie messen weder Nutzung noch Besucherergebnisse.","en":"Direct transcription of the authority’s reported totals. “More than” figures are stored as lower bounds; values do not measure use or visitor outcomes.","es":"Transcripción directa de los totales comunicados. Las cifras precedidas de «más de» se registran como límites inferiores; no miden uso ni resultados para los visitantes.","fr":"Transcription directe des totaux annoncés. Les valeurs précédées de « plus de » sont enregistrées comme bornes inférieures; elles ne mesurent ni l’utilisation ni les résultats pour les visiteurs.","pt":"Transcrição direta dos totais divulgados. Os valores precedidos de «mais de» são registados como limites inferiores; não medem a utilização nem resultados para os visitantes.","tr":"Kurumun bildirdiği toplamların doğrudan aktarımıdır. “Fazla” değerler alt sınır olarak kaydedilmiştir; kullanım veya ziyaretçi sonuçlarını ölçmez."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"],"title":{"ar":"النطاق المعلن لخريطة الحرمين التفاعلية","de":"Angekündigter Umfang der interaktiven Karte für beide Moscheen","en":"Reported coverage of the two-mosque interactive map","es":"Cobertura comunicada del mapa interactivo de las dos mezquitas","fr":"Couverture annoncée de la carte interactive des deux mosquées","pt":"Cobertura anunciada do mapa interativo das duas mesquitas","tr":"İki cami etkileşimli haritasında bildirilen kapsam"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T02:19:07Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map/data/haramain-interactive-map-coverage?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map/data/haramain-interactive-map-coverage?lang=de&format=json"},"id":"haramain-interactive-map-coverage"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b250510f-b2e7-529d-b1c9-f03fe3bfc0fd","event_period":"2026-10-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Saudi Press Agency","publishedAt":"2026-10-24","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2709241"}],"summary":"Die Behörde nennt mehr als 950 Orientierungspunkte und über 100.000 mögliche Routen an beiden Moscheen.","text":"Die Behörde nennt mehr als 950 Orientierungspunkte und über 100.000 mögliche Routen an beiden Moscheen.\n\nDie Generalbehörde für die Angelegenheiten der Großen Moschee und der Prophetenmoschee hat eine interaktive Karte für Besucher beider Anlagen gestartet. Die saudische Nachrichtenagentur SPA berichtete am 24. Oktober, dass die Benutzeroberfläche in sieben Sprachen verfügbar ist und die Erkundung von Sehenswürdigkeiten, Einrichtungen und Dienstleistungen sowie die Orientierung zu Zielen ermöglichen soll. Die Mitteilung beschreibt einen Informations- und Wegweisungsdienst; Nutzungszahlen oder einen Vergleich mit einem früheren System enthält sie nicht.\n\nNach Angaben der Behörde umfasst die Karte mehr als 950 Orientierungspunkte und über 100.000 mögliche Routen in 17 Kategorien. Außerdem gibt es mehr als 650 QR-Codes und sechs vor Ort installierte interaktive Bildschirme. Diese Elemente haben unterschiedliche Funktionen: Punkte kennzeichnen Orte, Routen zeigen mögliche Wege, QR-Codes bieten einen weiteren Zugang und Bildschirme dienen als feste Zugriffspunkte. Die Mitteilung erläutert weder die Inhalte jeder Kategorie noch die Berechnung der Routen.\n\nZu den eingetragenen Orten zählen wichtige religiöse Stätten beider Anlagen. Für die Große Moschee nennt der Text die Kaaba, Maqam Ibrahim sowie Safa und Marwa. Für die Prophetenmoschee führt er die Rawdah Al-Sharifah, die Kammer des Propheten, Gebetsmihrabs und die Kanzel auf. Weitere Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen sind ebenfalls enthalten, doch die Ankündigung bietet kein vollständiges Verzeichnis und nennt keinen Aktualisierungsrhythmus.\n\nDie Benutzeroberfläche in sieben Sprachen ist ein zentrales Merkmal. Besucher sollen Informationen über Standorte und verfügbare Dienstleistungen in ihrer bevorzugten Sprache abrufen können. Der SPA-Bericht nennt die Sprachen nicht, erläutert nicht, ob alle Funktionen gleichermaßen abgedeckt sind, und sagt nicht, ob gesprochene Wegweisung angeboten wird. Ebenso bleibt offen, ob alle QR-Codes dieselbe Karte oder einzelne Ortsdatensätze öffnen.\n\nDie Mitteilung ordnet die Karte dem Einsatz digitaler Technologie zur Verbesserung der Dienstleistungen und Orientierung zu. Der Umfang wird durch Zählwerte und nicht durch Nutzungsergebnisse beschrieben: Angaben zu Downloads, Suchvorgängen, abgeschlossenen Wegen, Bildschirm-Sitzungen oder unterstützten Besuchern fehlen. Die Zahl über 100.000 bezieht sich auf mögliche Routen laut Behörde und nicht auf bereits zurückgelegte Wege.\n\nBesucher können die Karte über einen öffentlichen Link zum Behördenportal öffnen, der in der SPA-Meldung angegeben ist. Technische Informationen zu Innenraumortung, Barrierefreiheit, Offline-Nutzung, Datenschutz oder Wartung enthält die Mitteilung nicht. Diese Details würden erklären, wie die Karte in stark frequentierten oder schlecht vernetzten Bereichen funktioniert, fehlen aber im Bericht zur Einführung.\n\nDie veröffentlichten Summen beschreiben die angekündigte Ausstattung, nicht ihre Wirkung. Mehr als 950 Punkte, 17 Kategorien, über 100.000 mögliche Routen, mehr als 650 QR-Codes und sechs Bildschirme stehen für Inhalte und Zugangsinfrastruktur. Die Behörde sagt, das System solle Besuchern helfen, Ziele nach Bedarf und Sprachpräferenz zu erreichen. Spätere Angaben zu Nutzung und Aktualisierung könnten die Umsetzung dieses Ziels zeigen.","title":"Saudi-Arabien startet interaktive Karten in sieben Sprachen für die beiden heiligen Moscheen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-holy-mosques-seven-language-interactive-navigation-map"},"version":"1"}