{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-energy-minister-outlines-energy-system-resilience-2026","block":{"columns":[{"key":"capability","label":{"ar":"مرونة النظام","de":"Systemresilienz","en":"System resilience","es":"Resiliencia del sistema","fr":"Résilience du système","pt":"Resiliência do sistema","tr":"Sistem dayanıklılığı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قدرات منظومة الطاقة التي ذكرها وزير الطاقة السعودي في 12 أكتوبر.","de":"Fähigkeiten des Energiesystems laut dem saudischen Energieminister am 12. Oktober.","en":"Energy-system capabilities described by the Saudi energy minister on October 12.","es":"Capacidades del sistema energético descritas por el ministro saudí el 12 de octubre.","fr":"Capacités du système énergétique décrites par le ministre saoudien le 12 octobre.","pt":"Capacidades do sistema energético descritas pelo ministro saudita em 12 de outubro.","tr":"Suudi enerji bakanının 12 Ekim'de sıraladığı enerji sistemi becerileri."},"id":"energy-resilience-capabilities","methodology":{"ar":"يلخص الجدول العناصر النوعية الواردة في الخطاب؛ ولم تُضف قيم للقدرات غير موجودة في المصدر.","de":"Die Tabelle fasst qualitative Punkte aus der Rede zusammen; fehlende Kapazitätswerte werden nicht ergänzt.","en":"The table summarizes qualitative factors listed in the speech; it adds no capacity values absent from the source.","es":"La tabla resume los factores cualitativos del discurso; no añade cifras de capacidad ausentes de la fuente.","fr":"Le tableau résume les facteurs qualitatifs cités dans le discours ; aucune capacité absente de la source n’est ajoutée.","pt":"A tabela resume fatores qualitativos citados no discurso; não acrescenta valores de capacidade ausentes da fonte.","tr":"Tablo, konuşmada sıralanan nitel unsurları özetler; kaynakta bulunmayan kapasite değerleri eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"capability":{"ar":"صيانة البنية التحتية وإصلاحها؛ إعادة توجيه الإمدادات؛ إيجاد بدائل؛ مواصلة التسليم","de":"Infrastruktur warten und reparieren; Lieferungen umleiten; Alternativen finden; Lieferungen fortsetzen","en":"Maintain and repair infrastructure; reroute supplies; find alternatives; continue delivery","es":"Mantener y reparar infraestructuras; redirigir suministros; encontrar alternativas; continuar las entregas","fr":"Entretenir et réparer les infrastructures ; réacheminer les approvisionnements ; trouver des solutions de remplacement ; poursuivre les livraisons","pt":"Manter e reparar infraestruturas; redirecionar fornecimentos; encontrar alternativas; continuar as entregas","tr":"Altyapıyı korumak ve onarmak; tedariki yeniden yönlendirmek; alternatif bulmak; teslimatı sürdürmek"}}],"rows":[{"capability":"Maintain and repair infrastructure; reroute supplies; find alternatives; continue delivery"}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=12/10/2026&id=saudi-energy-minister-energy-security-cant-be-taken-for-granted-amid-recent-regional-developments"],"title":{"ar":"عناصر المرونة الواردة في الخطاب","de":"In der Rede genannte Resilienzfähigkeiten","en":"Resilience capabilities cited in the speech","es":"Capacidades de resiliencia citadas en el discurso","fr":"Capacités de résilience citées dans le discours","pt":"Capacidades de resiliência citadas no discurso","tr":"Konuşmada belirtilen dayanıklılık unsurları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T22:50:37Z"},"version":1}