{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:22.615899Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"44d6b33312f6c260ec1fe834e9decd0c255f296438343a3969049f0e462d9597","input_sha256":"03e601a12f364edfdce6ce17d0a432ed4f66cc293fa7bc0078527c64d66a4b00","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2698268"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000269","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wastewater","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2698268"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"waste-management","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2698268"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=es","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Compañía Nacional del Agua de Arabia Saudí terminó varios proyectos de saneamiento en Baljurashi, en la región de Al-Baha. La Agencia de Prensa Saudí informó el 11 de octubre que el coste superó los 214 millones de riales e incluyó una planta terciaria de tratamiento de aguas residuales con capacidad de 6.250 metros cúbicos al día.","Las obras también comprenden unos 46 kilómetros de redes de alcantarillado, más de 17 kilómetros de líneas principales y dos estaciones de bombeo. La empresa dijo que los proyectos ampliarán la cobertura y mejorarán la fiabilidad del sistema, pero no publicó resultados operativos. El coste y la capacidad son datos del proyecto comunicados por la compañía."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التكلفة وطاقة المحطة اللتان أعلنت عنهما شركة المياه الوطنية للمشروعات المكتملة.","de":"Kosten und Anlagenkapazität laut Nationaler Wasserfirma für die abgeschlossenen Infrastrukturprojekte.","en":"Cost and plant capacity reported by the National Water Company for completed infrastructure projects.","es":"Coste y capacidad de la planta comunicados por la Compañía Nacional del Agua para las obras terminadas.","fr":"Coût et capacité de la station annoncés par la Compagnie nationale des eaux pour les projets achevés.","pt":"Custo e capacidade da estação informados pela Companhia Nacional de Água para as obras concluídas.","tr":"Ulusal Su Şirketi’nin tamamlanan altyapı projeleri için bildirdiği maliyet ve tesis kapasitesi."},"id":"baljurashi-project-capacity","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الطاقة التصميمية اليومية لمحطة معالجة مياه الصرف","de":"Tägliche Auslegungskapazität der Abwasseranlage","en":"Wastewater plant design capacity per day","es":"Capacidad nominal diaria de la planta de aguas residuales","fr":"Capacité nominale quotidienne de la station d’épuration","pt":"Capacidade diária de projeto da estação de esgoto","tr":"Atık su tesisi günlük tasarım kapasitesi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"baljurashi-tertiary-wastewater-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"cubic-metres-per-day"},"period":"2026-10-11","unit":"cubic metres per day","value":6250},{"basis":"observed","label":{"ar":"تكلفة المشروعات المكتملة","de":"Kosten der abgeschlossenen Projekte","en":"Cost of completed projects","es":"Coste de los proyectos terminados","fr":"Coût des projets achevés","pt":"Custo dos projetos concluídos","tr":"Tamamlanan projelerin maliyeti"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"baljurashi-sewer-project-cost","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-sar"},"period":"2026-10-11","unit":"million SAR","value":214,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"يعتمد على إعلان الإنجاز الذي نقلته الوكالة عن شركة المياه الوطنية. التكلفة والطاقة التصميمية ليستا حجم خدمة مقاساً أو نتيجة تدقيق مستقل.","de":"Verwendet die von SPA der Wasserfirma zugeschriebene Fertigstellungsmeldung. Kosten und Auslegungskapazität sind weder gemessene Leistung noch unabhängig geprüfte Ergebnisse.","en":"Uses the completion announcement SPA attributes to the National Water Company. Cost and design capacity are not measured service output or independently audited results.","es":"Usa el anuncio de finalización que SPA atribuye a la compañía. El coste y la capacidad de diseño no son producción de servicio medida ni resultados auditados independientemente.","fr":"Reprend l’annonce d’achèvement attribuée par SPA à la compagnie. Le coût et la capacité nominale ne représentent pas un volume de service mesuré ni un audit indépendant.","pt":"Usa o anúncio de conclusão atribuído pela SPA à companhia. Custo e capacidade de projeto não representam volume de serviço medido nem resultado auditado de forma independente.","tr":"SPA’nın Ulusal Su Şirketi’nden aktardığı tamamlanma duyurusu kullanıldı. Maliyet ve tasarım kapasitesi gerçekleşmiş hizmet hacmi veya bağımsız denetim sonucu değildir."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2698268"],"title":{"ar":"نطاق مشروعات بلجرشي","de":"Umfang der Projekte in Baljurashi","en":"Baljurashi project scope","es":"Alcance de los proyectos de Baljurashi","fr":"Portée des projets de Baljurashi","pt":"Escopo dos projetos de Baljurashi","tr":"Baljurashi proje kapsamı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026/data/baljurashi-project-capacity?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026/data/baljurashi-project-capacity?lang=es&format=json"},"id":"baljurashi-project-capacity"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e3916905-fcca-580f-aae1-f8e1dcc9ce17","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"source-review","id":"saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T19:07:54+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:54+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Saudi Press Agency (SPA)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2698268"}],"summary":"Las obras incluyen una planta de tratamiento con capacidad de 6.250 metros cúbicos diarios.","text":"Las obras incluyen una planta de tratamiento con capacidad de 6.250 metros cúbicos diarios.\n\nLa Compañía Nacional del Agua de Arabia Saudí terminó varios proyectos de saneamiento en Baljurashi, en la región de Al-Baha. La Agencia de Prensa Saudí informó el 11 de octubre que el coste superó los 214 millones de riales e incluyó una planta terciaria de tratamiento de aguas residuales con capacidad de 6.250 metros cúbicos al día.\n\nLas obras también comprenden unos 46 kilómetros de redes de alcantarillado, más de 17 kilómetros de líneas principales y dos estaciones de bombeo. La empresa dijo que los proyectos ampliarán la cobertura y mejorarán la fiabilidad del sistema, pero no publicó resultados operativos. El coste y la capacidad son datos del proyecto comunicados por la compañía.","title":"Arabia Saudí termina obras de saneamiento por más de 214 millones de riales","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-baljurashi-sewer-projects-treatment-capacity-2026"},"version":"1"}