{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:19.220007Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"77fa8c5bd9b7dcbd139be5f7cfb5b30959c3b69468bad3acf71283d68fc64a7e","input_sha256":"cf2c8ab8349f2d16a178d84ba82ccc72f47d9514e54503f9b8a0572e30027518","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2704081"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2704081"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La delegación de Al-Baha del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Agricultura de Arabia Saudí concluyó la 15.ª edición del festival de la granada, informó la Agencia de Prensa Saudí el 18 de octubre. El evento de cinco días reunió a agricultores locales y visitantes interesados en el sector agrícola.","El director regional dijo que participaron 50 agricultores de granada y 10 familias de pequeñas industrias, y que las ventas superaron las 60 toneladas. Organismos públicos ofrecieron actividades de sensibilización y extensión agrícola. La noticia señala que el festival buscó promocionar el producto local y abrir canales de comercialización; no compara ventas con años anteriores."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-18","description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"label":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"استناداً إلى نص المصدر في 18 أكتوبر؛ ولم تُضف مقارنة أو التزام غير وارد في المصدر.","de":"Auf Grundlage des Textes vom 18. Oktober; nicht belegte Vergleiche oder Zusagen wurden nicht ergänzt.","en":"Based on the October 18 source text; no comparison or commitment absent from the source is added.","es":"Basado en el texto del 18 de octubre; no se añade ninguna comparación ni compromiso ausente de la fuente.","fr":"Fondé sur le texte du 18 octobre ; aucune comparaison ou promesse absente de la source n’est ajoutée.","pt":"Com base no texto de 18 de outubro; não se acrescenta comparação ou compromisso ausente da fonte.","tr":"İçerik 18 Ekim tarihli kaynak metnine dayanır; kaynakta olmayan karşılaştırma veya taahhüt eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2704081"],"title":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T12:00:00Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والنطاق","de":"Kennzahl und Umfang","en":"Indicator and scope","es":"Indicador y alcance","fr":"Indicateur et périmètre","pt":"Indicador e escopo","tr":"Gösterge ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"صفة القيمة","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"id":"regional-figures-1","methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالنطاق الإقليمي وصفات القيم الواردة في المصدر. ولا يستنتج الجدول إجماليات وطنية أو فترة قياس جديدة؛ وتُحدد الخطط في المؤشر.","de":"Die Zahlen behalten den regionalen Umfang und die Einordnung der Quelle. Die Tabelle unterstellt weder nationale Gesamtwerte noch einen neuen Messzeitraum; Planungen werden in der Kennzahl benannt.","en":"Figures retain the regional scope and qualifiers stated by the source. The table infers neither national totals nor a new measurement period; plans are identified in the indicator.","es":"Las cifras conservan el alcance regional y los calificadores de la fuente. No se infieren totales nacionales ni un nuevo periodo de medición; los planes se identifican en el indicador.","fr":"Les chiffres conservent le périmètre régional et les qualifications de la source. Le tableau ne déduit ni totaux nationaux ni nouvelle période de mesure ; les projets sont signalés dans l’indicateur.","pt":"Os números preservam o escopo regional e os qualificadores da fonte. Não se inferem totais nacionais nem um novo período de medição; os planos são identificados no indicador.","tr":"Rakamlar kaynakta bildirilen bölgesel kapsam ve niteleyicilerle saklanır. Tablo ulusal toplam veya yeni bir ölçüm dönemi çıkarmaz; planlar göstergede açıkça belirtilir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"مزارعو الرمان في المهرجان","de":"Granatapfelerzeuger beim Fest","en":"Pomegranate farmers at the festival","es":"Productores de granadas en el festival","fr":"Producteurs de grenades au festival","pt":"Produtores de romã no festival","tr":"Festivaldeki nar üreticileri"},"qualifier":{"ar":"العدد المذكور","de":"Genannte Zahl","en":"Stated number","es":"Cifra indicada","fr":"Nombre indiqué","pt":"Número informado","tr":"Belirtilen sayı"}},{"indicator":{"ar":"الأسر المنتجة في المهرجان","de":"Familien mit handwerklicher Produktion beim Fest","en":"Cottage-industry families at the festival","es":"Familias productoras artesanales en el festival","fr":"Familles de production artisanale au festival","pt":"Famílias de produção artesanal no festival","tr":"Festivaldeki ev üreticisi aileler"},"qualifier":{"ar":"العدد المذكور","de":"Genannte Zahl","en":"Stated number","es":"Cifra indicada","fr":"Nombre indiqué","pt":"Número informado","tr":"Belirtilen sayı"}}],"rows":[{"indicator":"Pomegranate farmers at the festival","qualifier":"Stated number","value":50},{"indicator":"Cottage-industry families at the festival","qualifier":"Stated number","value":10}],"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2704081"],"title":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T13:14:12Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والنطاق","de":"Kennzahl und Umfang","en":"Indicator and scope","es":"Indicador y alcance","fr":"Indicateur et périmètre","pt":"Indicador e escopo","tr":"Gösterge ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"صفة القيمة","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"النطاق والأرقام كما وردت في المصدر.","de":"Umfang und Zahlen laut Quelle.","en":"Scope and figures reported by the source.","es":"Alcance y cifras comunicados por la fuente.","fr":"Portée et chiffres rapportés par la source.","pt":"Escopo e números informados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve sayılar."},"id":"regional-figures-2","methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالنطاق الإقليمي وصفات القيم الواردة في المصدر. ولا يستنتج الجدول إجماليات وطنية أو فترة قياس جديدة؛ وتُحدد الخطط في المؤشر.","de":"Die Zahlen behalten den regionalen Umfang und die Einordnung der Quelle. Die Tabelle unterstellt weder nationale Gesamtwerte noch einen neuen Messzeitraum; Planungen werden in der Kennzahl benannt.","en":"Figures retain the regional scope and qualifiers stated by the source. The table infers neither national totals nor a new measurement period; plans are identified in the indicator.","es":"Las cifras conservan el alcance regional y los calificadores de la fuente. No se infieren totales nacionales ni un nuevo periodo de medición; los planes se identifican en el indicador.","fr":"Les chiffres conservent le périmètre régional et les qualifications de la source. Le tableau ne déduit ni totaux nationaux ni nouvelle période de mesure ; les projets sont signalés dans l’indicateur.","pt":"Os números preservam o escopo regional e os qualificadores da fonte. Não se inferem totais nacionais nem um novo período de medição; os planos são identificados no indicador.","tr":"Rakamlar kaynakta bildirilen bölgesel kapsam ve niteleyicilerle saklanır. Tablo ulusal toplam veya yeni bir ölçüm dönemi çıkarmaz; planlar göstergede açıkça belirtilir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"مبيعات الرمان خلال المهرجان","de":"Granatapfelverkäufe während des Festes","en":"Pomegranate sales during the festival","es":"Ventas de granadas durante el festival","fr":"Ventes de grenades pendant le festival","pt":"Vendas de romã durante o festival","tr":"Festival boyunca nar satışı"},"qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"Üzerinde"}}],"rows":[{"indicator":"Pomegranate sales during the festival","qualifier":"More than","value":60}],"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2704081"],"title":{"ar":"التطور كما أورده المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported by the source","es":"Novedad comunicada por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Fato informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T13:14:12Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026/data/reported-event?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026/data/reported-event?lang=es&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026/data/regional-figures-1?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026/data/regional-figures-1?lang=es&format=json"},"id":"regional-figures-1"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026/data/regional-figures-2?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026/data/regional-figures-2?lang=es&format=json"},"id":"regional-figures-2"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b0996cf1-ebb1-51ce-ab2d-270169f2e281","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"source-review","id":"saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Saudi Press Agency","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2704081"}],"summary":"Participaron 50 agricultores locales y 10 familias de pequeñas industrias durante el evento de cinco días.","text":"Participaron 50 agricultores locales y 10 familias de pequeñas industrias durante el evento de cinco días.\n\nLa delegación de Al-Baha del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Agricultura de Arabia Saudí concluyó la 15.ª edición del festival de la granada, informó la Agencia de Prensa Saudí el 18 de octubre. El evento de cinco días reunió a agricultores locales y visitantes interesados en el sector agrícola.\n\nEl director regional dijo que participaron 50 agricultores de granada y 10 familias de pequeñas industrias, y que las ventas superaron las 60 toneladas. Organismos públicos ofrecieron actividades de sensibilización y extensión agrícola. La noticia señala que el festival buscó promocionar el producto local y abrir canales de comercialización; no compara ventas con años anteriores.","title":"El festival de granada de Al-Baha supera las 60 toneladas vendidas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-al-baha-pomegranate-festival-sales-exceed-60-tonnes-2026"},"version":"1"}