{"article":{"annotation":{"article_id":"saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics","available_at":"2026-10-16T13:08:05.694671Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"77d34f5b46161e26955cc1d5dbb670424504393672f5fbd92b05cd4add7d9055","input_sha256":"1d487bbcf4ab1ba332039a80ebb42ccc0e2dcdec7079f98ee62249295617a1db","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/N2702385"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/N2702385"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: residential and commercial","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/N2702385"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Stadtverwaltung Al-Ahsa meldet für das dritte Quartal 2026 insgesamt 628 Wohn- und Gewerbegenehmigungen sowie 3.137 Berichte zur Einhaltung des saudischen Baukodex. Laut den am 15. Oktober von SPA veröffentlichten Kommunaldaten erledigte die Stadtentwicklungsbehörde insgesamt mehr als 8.077 Vorgänge und Dienstleistungen.","Hinzu kommen 1.510 Vermessungsberichte und 186 georäumliche Karten oder Planblätter. Die Zahlen erfassen unterschiedliche Verwaltungsergebnisse, keine fertiggestellten Gebäude, Wohnungsverkäufe oder Bauausgaben. Die ausgewählten Kategorien bilden keine vollständige Aufschlüsselung und werden nicht zur Gesamtsumme addiert."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"service","label":{"ar":"الخدمة","de":"Dienstleistung","en":"Service","es":"Servicio","fr":"Service","pt":"Serviço","tr":"Hizmet"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Quantidade","tr":"Adet"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"يوليو–سبتمبر 2026؛ الأحساء فقط","de":"Juli–September 2026; nur Al-Ahsa","en":"July–September 2026; Al-Ahsa only","es":"Julio–septiembre de 2026; solo Al-Ahsa","fr":"Juillet–septembre 2026; Al-Ahsa uniquement","pt":"Julho–setembro de 2026; apenas Al-Ahsa","tr":"Temmuz–Eylül 2026; yalnızca El-Ahsa"},"id":"source-record","methodology":{"ar":"أعداد خدمات أبلغتها الأمانة لواس. فئات مختارة لا تفصيل شامل؛ لم يُحسب إجمالي. لا تقيس المعاملات مباني فريدة أو قيمة استثمار.","de":"Von der Kommune an SPA gemeldete Dienstleistungen. Ausgewählte, nicht vollständige Kategorien; keine Summe berechnet. Keine Zahl individueller Gebäude oder Investitionswerte.","en":"Service counts reported by the municipality to SPA. Selected categories, not exhaustive; no total calculated. Transactions do not measure unique buildings or investment value.","es":"Servicios declarados por el municipio a SPA. Categorías seleccionadas, no exhaustivas; sin total calculado. No miden edificios únicos ni valor de inversión.","fr":"Comptages municipaux transmis à SPA. Catégories choisies, non exhaustives; aucun total calculé. Les opérations ne mesurent ni bâtiments uniques ni valeur d’investissement.","pt":"Serviços informados pelo município à SPA. Categorias selecionadas, não exaustivas; sem total calculado. Não medem edifícios únicos nem valor de investimento.","tr":"Belediyenin SPA’ya bildirdiği hizmet adetleri. Seçilmiş kalemlerdir, tam döküm değildir; toplam hesaplanmadı. İşlemler tekil binaları veya yatırım değerini göstermez."},"rowTranslations":[{"service":{"ar":"التراخيص السكنية والتجارية","de":"Wohn- und Gewerbegenehmigungen","en":"Residential and commercial permits","es":"Permisos residenciales y comerciales","fr":"Permis résidentiels et commerciaux","pt":"Licenças residenciais e comerciais","tr":"Konut ve ticari ruhsatlar"}},{"service":{"ar":"تقارير امتثال كود البناء","de":"Berichte zur Einhaltung des Baukodex","en":"Building Code compliance reports","es":"Informes de cumplimiento del código de edificación","fr":"Rapports de conformité au code du bâtiment","pt":"Relatórios de conformidade com o código de construção","tr":"Yapı Kodu uygunluk raporları"}},{"service":{"ar":"التقارير المساحية","de":"Vermessungsberichte","en":"Surveying reports","es":"Informes topográficos","fr":"Rapports d’arpentage","pt":"Relatórios topográficos","tr":"Ölçme raporları"}},{"service":{"ar":"الخرائط واللوحات الجيومكانية","de":"Georäumliche Karten und Planblätter","en":"Geospatial maps and sheets","es":"Mapas y planos geoespaciales","fr":"Cartes et planches géospatiales","pt":"Mapas e pranchas geoespaciais","tr":"Jeo-uzamsal harita ve paftalar"}}],"rows":[{"count":628,"service":"Residential and commercial permits"},{"count":3137,"service":"Building Code compliance reports"},{"count":1510,"service":"Surveying reports"},{"count":186,"service":"Geospatial maps and sheets"}],"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/N2702385"],"title":{"ar":"الأحساء: مخرجات إدارية مختارة","de":"Al-Ahsa: ausgewählte Verwaltungsergebnisse","en":"Al-Ahsa: selected administrative outputs","es":"Al-Ahsa: resultados administrativos seleccionados","fr":"Al-Ahsa: résultats administratifs sélectionnés","pt":"Al-Ahsa: resultados administrativos selecionados","tr":"El-Ahsa: seçilmiş idari çıktılar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T12:32:12+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics/data/source-record?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics/data/source-record?lang=de&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f084db59-6b0c-577a-b734-e683c1d3958c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-16T13:08:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T13:08:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Saudi Press Agency, Al-Ahsa municipality report","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.spa.gov.sa/N2702385"}],"summary":"Die Stadtverwaltung Al-Ahsa meldet für das dritte Quartal 2026 insgesamt 628 Wohn- und Gewerbegenehmigungen sowie 3.137 Berichte zur Einhaltung des saudischen Baukodex. Laut den am 15. Oktober von SPA veröffentlichten Kommunaldaten erledigte die Stadtentwicklungsbehörde insgesamt mehr als 8.077 Vorgänge und Dienstleistungen.","text":"Die Stadtverwaltung Al-Ahsa meldet für das dritte Quartal 2026 insgesamt 628 Wohn- und Gewerbegenehmigungen sowie 3.137 Berichte zur Einhaltung des saudischen Baukodex. Laut den am 15. Oktober von SPA veröffentlichten Kommunaldaten erledigte die Stadtentwicklungsbehörde insgesamt mehr als 8.077 Vorgänge und Dienstleistungen.\n\nDie Stadtverwaltung Al-Ahsa meldet für das dritte Quartal 2026 insgesamt 628 Wohn- und Gewerbegenehmigungen sowie 3.137 Berichte zur Einhaltung des saudischen Baukodex. Laut den am 15. Oktober von SPA veröffentlichten Kommunaldaten erledigte die Stadtentwicklungsbehörde insgesamt mehr als 8.077 Vorgänge und Dienstleistungen.\n\nHinzu kommen 1.510 Vermessungsberichte und 186 georäumliche Karten oder Planblätter. Die Zahlen erfassen unterschiedliche Verwaltungsergebnisse, keine fertiggestellten Gebäude, Wohnungsverkäufe oder Bauausgaben. Die ausgewählten Kategorien bilden keine vollständige Aufschlüsselung und werden nicht zur Gesamtsumme addiert.","title":"Al-Ahsa meldet 628 Genehmigungen im dritten Quartal","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/saudi-al-ahsa-third-quarter-2026-building-permit-service-statistics"},"version":"1"}