{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation","block":{"description":{"ar":"الإيرادات وتعويض العملاء المرتبط بالرسوم والربحية وتوقعات 2026.","de":"Umsatz, zollbedingte Kundenerstattung, Profitabilität und Ausblick 2026.","en":"Revenue, tariff-related customer compensation, profitability and 2026 guidance.","es":"Ingresos, compensación arancelaria a clientes, rentabilidad y previsiones 2026.","fr":"Chiffre d’affaires, compensations tarifaires aux clients, rentabilité et perspectives 2026.","pt":"Receitas, compensação tarifária a clientes, rentabilidade e perspetivas 2026.","tr":"Gelir, tarifelerle ilgili müşteri telafisi, kârlılık ve 2026 hedefleri."},"id":"ssb-nine-month-sales-profit-and-guidance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات تسعة أشهر","de":"Neunmonatsumsatz","en":"Nine-month revenue","es":"Ingresos de nueve meses","fr":"Chiffre d’affaires sur neuf mois","pt":"Receitas de nove meses","tr":"Dokuz aylık gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"ssb-nine-month-revenue-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":2289.2,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الإيرادات التشغيلية بأسعار ثابتة","de":"Operatives Umsatzwachstum bei konstanten Wechselkursen","en":"Operational sales growth at constant currencies","es":"Crecimiento operativo a tipos constantes","fr":"Croissance opérationnelle à changes constants","pt":"Crescimento operacional a câmbios constantes","tr":"Sabit kurda operasyonel gelir büyümesi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"ssb-nine-month-operational-growth-cc","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7.8,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الإيرادات شاملاً تعويض الرسوم، بسعر ثابت","de":"Umsatzwachstum einschließlich Zollkompensation, konstant","en":"Revenue growth including tariff compensation, constant currency","es":"Crecimiento con compensación arancelaria, tipos constantes","fr":"Croissance avec compensation tarifaire, à changes constants","pt":"Crescimento com compensação tarifária, câmbio constante","tr":"Tarife telafileri sonrası gelir büyümesi, sabit kur"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"ssb-nine-month-growth-with-compensation-cc","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":6.5,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"EBITDA الأساسية","de":"Bereinigtes EBITDA","en":"Underlying EBITDA","es":"EBITDA subyacente","fr":"EBITDA sous-jacent","pt":"EBITDA subjacente","tr":"Düzeltilmiş EBITDA"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"ssb-nine-month-underlying-ebitda","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":716,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"التدفق النقدي الحر","de":"Free Cashflow","en":"Free cash flow","es":"Flujo de caja libre","fr":"Flux de trésorerie disponible","pt":"Fluxo de caixa livre","tr":"Serbest nakit akışı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"ssb-nine-month-free-cash-flow","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":264,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى لنمو الإيرادات 2026 بسعر ثابت","de":"Untergrenze Umsatzwachstum 2026 konstant","en":"2026 constant-currency sales growth low end","es":"Límite inferior del crecimiento 2026 a tipos constantes","fr":"Borne basse de la croissance 2026 à changes constants","pt":"Limite inferior do crescimento 2026 a câmbios constantes","tr":"2026 sabit kurda gelir büyümesi alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"ssb-2026-sales-growth-guidance-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":6,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى لنمو الإيرادات 2026 بسعر ثابت","de":"Obergrenze Umsatzwachstum 2026 konstant","en":"2026 constant-currency sales growth high end","es":"Límite superior del crecimiento 2026 a tipos constantes","fr":"Borne haute de la croissance 2026 à changes constants","pt":"Limite superior do crescimento 2026 a câmbios constantes","tr":"2026 sabit kurda gelir büyümesi üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"ssb-2026-sales-growth-guidance-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":10,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى المحتمل للتعويض مقارنة بالافتراضات الأولية","de":"Mögliche Obergrenze der Kompensation gegenüber ursprünglicher Annahme","en":"Potential compensation ceiling vs initial assumptions","es":"Límite máximo potencial de compensación frente a supuestos iniciales","fr":"Plafond potentiel de compensation par rapport aux hypothèses initiales","pt":"Limite máximo potencial da compensação face às premissas iniciais","tr":"İlk varsayımlara kıyasla olası telafi üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"ssb-customer-tariff-compensation-revenue-ceiling","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":35,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"المبالغ المالية بملايين اليورو. النمو التشغيلي يستثني تعويض العملاء؛ والمقارنة الشاملة تميز النمو بسعر ثابت والمعلن. نطاق النمو السنوي توقع.","de":"Finanzbeträge in Millionen Euro. Operatives Wachstum schließt Kundenerstattungen aus; die inklusive Kennzahl trennt konstante Wechselkurse und berichtetes Wachstum. Die Jahresrate ist eine Prognose.","en":"Financial amounts are in millions of euros. Operational growth excludes customer compensation; the inclusive comparison separates constant-currency and reported growth. The full-year growth range is a forecast.","es":"Importes en millones de euros. El crecimiento operativo excluye compensaciones a clientes; la medida inclusiva distingue tipos constantes y cifras publicadas. El intervalo anual es una previsión.","fr":"Montants en millions d’euros. La croissance opérationnelle exclut la compensation client ; la mesure incluant celle-ci distingue changes constants et données publiées. La fourchette annuelle est une prévision.","pt":"Montantes financeiros em milhões de euros. O crescimento operacional exclui compensações a clientes; a medida inclusiva distingue câmbios constantes e valores reportados. O intervalo anual é uma previsão.","tr":"Gelir ve kâr tutarları milyon avrodur; operasyonel büyüme müşteri telafisi hariç, büyüme dahil ölçüm ise telafiler sonrası sabit kur ve bildirilen büyümeyi ayırır. Yıllık büyüme aralığı tahmindir."},"sourceUrls":["https://www.sartorius.com/en/company/newsroom/corporate-news/2026-nine-month-results-sartorius-stedim-biotech-1886542","https://www.sartorius.com/download/1886548/9m-2026-download-media-release-ssb-en-data.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات Sartorius Stedim المالية لتسعة أشهر","de":"Finanzkennzahlen von Sartorius Stedim für neun Monate","en":"Sartorius Stedim nine-month financial indicators","es":"Indicadores financieros de Sartorius Stedim en nueve meses","fr":"Indicateurs financiers de Sartorius Stedim sur neuf mois","pt":"Indicadores financeiros da Sartorius Stedim em nove meses","tr":"Sartorius Stedim dokuz aylık finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T08:56:51Z"},"version":1}