{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/sars-revised-revenue-estimate-2026-21-october","block":{"description":{"ar":"أعلنت مصلحة الإيرادات في جنوب أفريقيا أن تقدير الإيرادات المعدل الذي أعلنه وزير المالية للسنة المالية 2026/27 يبلغ 2.144 تريليون راند، مقابل 2.127 تريليون في ميزانية فبراير.","de":"Die südafrikanische Steuerbehörde teilte mit, dass die revidierte Einnahmenschätzung des Finanzministers für das Haushaltsjahr 2026/27 bei 2,144 Billionen Rand liegt, gegenüber 2,127 Billionen im Februarhaushalt.","en":"South Africa’s Revenue Service reported that the finance minister’s revised revenue estimate for fiscal 2026/27 is R2.144 trillion, compared with R2.127 trillion in the February budget.","es":"El Servicio de Ingresos de Sudáfrica informó de que la previsión revisada del ministro de Finanzas para el ejercicio 2026/27 es de 2,144 billones de rands, frente a 2,127 billones en el presupuesto de febrero.","fr":"Le service sud-africain des recettes indique que la prévision révisée du ministre des Finances pour l’exercice 2026/27 atteint 2 144 milliards de rands, contre 2 127 milliards dans le budget de février.","pt":"O Serviço de Receitas da África do Sul comunicou que a previsão revista do ministro das Finanças para o exercício 2026/27 é de 2,144 biliões de rands, face a 2,127 biliões no orçamento de fevereiro.","tr":"Güney Afrika Gelir İdaresi SARS, maliye bakanının açıkladığı 2026/27 mali yılı gelir tahmininin Şubat bütçesindeki 2,127 trilyon randdan 2,144 trilyon randa yükseltildiğini bildirdi."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"أعلنت مصلحة الإيرادات في جنوب أفريقيا أن تقدير الإيرادات المعدل الذي أعلنه وزير المالية للسنة المالية 2026/27 يبلغ 2.144 تريليون راند، مقابل 2.127 تريليون في ميزانية فبراير. وقالت SARS في بيان صدر في 21 أكتوبر إن التعديل يزيد التقدير 17.1 مليار راند، رغم خفض توقع نمو الناتج المحلي الحقيقي لعام 2026 من 1.6% إلى 1.2%.","de":"Die südafrikanische Steuerbehörde teilte mit, dass die revidierte Einnahmenschätzung des Finanzministers für das Haushaltsjahr 2026/27 bei 2,144 Billionen Rand liegt, gegenüber 2,127 Billionen im Februarhaushalt. In einer Mitteilung vom 21. Oktober bezifferte SARS den Anstieg auf 17,1 Milliarden Rand, obwohl die Prognose für das reale BIP-Wachstum 2026 von 1,6 auf 1,2 Prozent gesenkt wurde.","en":"South Africa’s Revenue Service reported that the finance minister’s revised revenue estimate for fiscal 2026/27 is R2.144 trillion, compared with R2.127 trillion in the February budget. In a statement issued on 21 October, SARS said the revision adds R17.1 billion. It came despite a reduction in the 2026 real GDP growth forecast from 1.6% to 1.2%.","es":"El Servicio de Ingresos de Sudáfrica informó de que la previsión revisada del ministro de Finanzas para el ejercicio 2026/27 es de 2,144 billones de rands, frente a 2,127 billones en el presupuesto de febrero. En un comunicado del 21 de octubre, SARS indicó un aumento de 17.100 millones de rands, aunque la previsión de crecimiento real del PIB para 2026 bajó del 1,6% al 1,2%.","fr":"Le service sud-africain des recettes indique que la prévision révisée du ministre des Finances pour l’exercice 2026/27 atteint 2 144 milliards de rands, contre 2 127 milliards dans le budget de février. Dans un communiqué du 21 octobre, la SARS indique une hausse de 17,1 milliards de rands. Cette révision intervient alors que la prévision de croissance réelle du PIB en 2026 a été abaissée de 1,6 % à 1,2 %.","pt":"O Serviço de Receitas da África do Sul comunicou que a previsão revista do ministro das Finanças para o exercício 2026/27 é de 2,144 biliões de rands, face a 2,127 biliões no orçamento de fevereiro. Num comunicado de 21 de outubro, a SARS indicou um aumento de 17,1 mil milhões de rands, apesar de a previsão de crescimento real do PIB em 2026 ter descido de 1,6% para 1,2%.","tr":"Güney Afrika Gelir İdaresi SARS, maliye bakanının açıkladığı 2026/27 mali yılı gelir tahmininin Şubat bütçesindeki 2,127 trilyon randdan 2,144 trilyon randa yükseltildiğini bildirdi. Kurum, 21 Ekim’de yayımladığı açıklamada revizyonun 17,1 milyar randlık artışa karşılık geldiğini bildirdi. Bu değişiklik, 2026 reel büyüme öngörüsünün %1,6’dan %1,2’ye düşürülmesine rağmen yapıldı."},"label":{"ar":"SARS تعلن تقدير الإيرادات المعدل عند 2.144 تريليون راند لعام 2026/27","de":"SARS meldet revidierte Einnahmenschätzung von 2,144 Billionen Rand","en":"SARS reports revised 2026/27 revenue estimate of R2.144 trillion","es":"SARS informa de una previsión de ingresos revisada a 2,144 billones de rands","fr":"La SARS fait état d’une prévision de recettes révisée à 2 144 milliards de rands","pt":"SARS comunica previsão de receitas revista para 2,144 biliões de rands","tr":"SARS, 2026/27 için 2,144 trilyon randlık revize gelir tahminini bildirdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التواريخ والتصريحات وفق البيان المصدر.","de":"Daten und Aussagen gemäß der Quellenmitteilung.","en":"Dates and statements follow the source announcement.","es":"Fechas y declaraciones según el comunicado fuente.","fr":"Dates et déclarations selon le communiqué source.","pt":"Datas e declarações conforme o comunicado de origem.","tr":"Kaynak duyurusundaki tarih ve açıklamalar esas alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.sars.gov.za/media-release/sars-ready-to-support-revised-2026-revenue-estimate/"],"title":{"ar":"SARS تعلن تقدير الإيرادات المعدل عند 2.144 تريليون راند لعام 2026/27","de":"SARS meldet revidierte Einnahmenschätzung von 2,144 Billionen Rand","en":"SARS reports revised 2026/27 revenue estimate of R2.144 trillion","es":"SARS informa de una previsión de ingresos revisada a 2,144 billones de rands","fr":"La SARS fait état d’une prévision de recettes révisée à 2 144 milliards de rands","pt":"SARS comunica previsão de receitas revista para 2,144 biliões de rands","tr":"SARS, 2026/27 için 2,144 trilyon randlık revize gelir tahminini bildirdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T12:00:00Z"},"version":1}