{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/santos-hospitals-add-radiotherapy-capacity-with-two-linear-accelerators-2026-10-17","block":{"columns":[{"key":"status","label":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"État","pt":"Situação","tr":"Durum"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"حالة المستشفيين في سانتوس كما وردت في بيان وزارة الصحة البرازيلية الصادر في 17 أكتوبر.","de":"Status der beiden Krankenhäuser in Santos laut Mitteilung des brasilianischen Gesundheitsministeriums vom 17. Oktober.","en":"Status of the two Santos hospitals reported in Brazil’s Health Ministry statement of 17 October.","es":"Situación de los dos hospitales de Santos según el comunicado del Ministerio de Salud de Brasil del 17 de octubre.","fr":"État des deux hôpitaux de Santos selon le communiqué du ministère brésilien de la Santé du 17 octobre.","pt":"Situação dos dois hospitais de Santos conforme comunicado do Ministério da Saúde do Brasil de 17 de outubro.","tr":"Brezilya Sağlık Bakanlığının 17 Ekim açıklamasında bildirilen Santos’taki iki hastanenin durumu."},"id":"reported-implementation","methodology":{"ar":"يلخص الجدول تصريحات الوزارة بشأن إتاحة الأجهزة فقط؛ ولا يعرض حجم العلاج الفعلي في أي من المستشفيين.","de":"Die Tabelle fasst nur die Angaben des Ministeriums zur Verfügbarkeit der Geräte zusammen; sie zeigt keine tatsächlichen Behandlungszahlen der Krankenhäuser.","en":"The table summarizes only the ministry’s statements on equipment availability; it does not show actual treatment volumes at either hospital.","es":"La tabla resume únicamente lo que el ministerio dijo sobre la disponibilidad de los equipos; no muestra el volumen real de tratamientos en ninguno de los hospitales.","fr":"Le tableau résume uniquement les déclarations du ministère sur la disponibilité des appareils ; il ne présente pas les volumes réels de traitement dans les hôpitaux.","pt":"A tabela resume apenas as informações do ministério sobre a disponibilidade dos equipamentos; não mostra o volume real de tratamentos nos hospitais.","tr":"Tablo yalnızca bakanlığın cihazların kullanılabilirliği hakkındaki açıklamasını özetler; herhangi bir hastanenin fiilî işlem hacmini göstermez."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"أُفيد بإتاحة مسرّع خطي حديث في 17 أكتوبر لمرضى العلاج الإشعاعي ضمن «سوس».","de":"Ein moderner Linearbeschleuniger wurde am 17. Oktober als für Strahlentherapiepatienten des SUS verfügbar gemeldet.","en":"A modern linear accelerator was reported available on 17 October for SUS radiotherapy patients.","es":"Se informó que un acelerador lineal moderno estaba disponible el 17 de octubre para pacientes de radioterapia del SUS.","fr":"Un accélérateur linéaire moderne était annoncé comme disponible le 17 octobre pour les patients du SUS en radiothérapie.","pt":"Foi informada a disponibilidade, em 17 de outubro, de um acelerador linear moderno para pacientes de radioterapia do SUS.","tr":"Yeni doğrusal hızlandırıcının 17 Ekim’de SUS hastalarına radyoterapi için hazır olduğu bildirildi."},"status":{"ar":"مستشفى سانتا كازا دي ميسيريكورديا في سانتوس","de":"Santa Casa de Misericórdia in Santos","en":"Santa Casa de Misericórdia de Santos","es":"Santa Casa de Misericórdia de Santos","fr":"Santa Casa de Misericórdia de Santos","pt":"Santa Casa de Misericórdia de Santos","tr":"Santa Casa de Misericórdia de Santos"}},{"detail":{"ar":"أُفيد بأن مسرّعاً خطياً ثانياً سيصبح متاحاً؛ ولم يحدد البيان موعد بدء تشغيله.","de":"Ein zweiter Linearbeschleuniger sollte verfügbar werden; die Mitteilung nannte keinen Inbetriebnahmetermin.","en":"A second linear accelerator was reported as due to become available; the statement did not give an operating date.","es":"Se informó que un segundo acelerador lineal estaría disponible; el comunicado no indicó una fecha de puesta en funcionamiento.","fr":"Un second accélérateur linéaire devait être mis à disposition ; le communiqué ne précisait pas de date de mise en service.","pt":"Foi informado que um segundo acelerador linear ficará disponível; o comunicado não indicou uma data de início da operação.","tr":"İkinci doğrusal hızlandırıcının kullanıma sunulacağı bildirildi; açıklama işletmeye alınma tarihi vermedi."},"status":{"ar":"مستشفى بينيفيسينسيا بورتوغيزا في سانتوس","de":"Krankenhaus Beneficência Portuguesa in Santos","en":"Beneficência Portuguesa Hospital, Santos","es":"Hospital Beneficência Portuguesa de Santos","fr":"Hôpital Beneficência Portuguesa de Santos","pt":"Hospital Beneficência Portuguesa de Santos","tr":"Beneficência Portuguesa Hastanesi, Santos"}}],"rows":[{"detail":"A modern linear accelerator was reported available on 17 October for SUS radiotherapy patients.","status":"Santa Casa de Misericórdia de Santos"},{"detail":"A second linear accelerator was reported as due to become available; the statement did not give an operating date.","status":"Beneficência Portuguesa Hospital, Santos"}],"sourceUrls":["https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/noticias-ms/2026/outubro/santos-sp-passa-a-contar-com-dois-aceleradores-lineares-para-tratar-pacientes-com-cancer"],"title":{"ar":"أجهزة العلاج الإشعاعي الجديدة حسب المستشفى","de":"Neue Strahlentherapiegeräte nach Krankenhaus","en":"New radiotherapy equipment by hospital","es":"Nuevos equipos de radioterapia por hospital","fr":"Nouveaux appareils de radiothérapie par hôpital","pt":"Novos equipamentos de radioterapia por hospital","tr":"Hastanelerdeki yeni radyoterapi cihazları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T21:00:38Z"},"version":1}