{"article":{"annotation":{"article_id":"san-servan-hybrid-battery-storage-public-review","available_at":"2026-10-20T23:02:31.472110Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5565e8a78d451f634b94ce9673edc515d1633e563aa15885195ef7ea29fc16f9","input_sha256":"ca5b2ac0acb4ea44c58d38aff2173db2fbfe40d4ab68183b7f3375de3d64798c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34144"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001209","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: solar","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34144"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"solar-power","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O pedido descreve um sistema de 40 MW nominais e 160 MWh de armazenamento, com orçamento de 17.417.050 euros. Podem ser apresentadas observações durante 15 dias úteis.","É a consulta pública dos pedidos de autorização prévia e de construção; não significa que as licenças tenham sido concedidas ou que a instalação esteja construída."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"أيام","de":"Tage","en":"Days","es":"Días","fr":"Jours","pt":"Dias","tr":"Gün"},"type":"number","unit":"working days"}],"description":{"ar":"بيانات المشروع الواردة في المصدر الرسمي.","de":"Projektangabe aus der amtlichen Quelle.","en":"Project information stated in the official source.","es":"Dato del proyecto indicado en la fuente oficial.","fr":"Donnée du projet indiquée dans la source officielle.","pt":"Dado do projeto indicado na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta açıklanan proje verisi."},"id":"release-statistic","methodology":{"ar":"تحدد الوثيقة المهلة بـ15 يوم عمل؛ ولم يُحسب تاريخ الإغلاق.","de":"Die Quelle nennt eine Frist von 15 Arbeitstagen; ein Enddatum wurde nicht berechnet.","en":"The source gives a 15-business-day period; no closing date has been calculated.","es":"La fuente fija un plazo de 15 días hábiles; no se calcula una fecha de cierre.","fr":"La source fixe un délai de 15 jours ouvrables; aucune date de clôture n’est calculée.","pt":"A fonte estabelece um prazo de 15 dias úteis; não foi calculada uma data de encerramento.","tr":"Kaynakta süre 15 iş günü olarak verilmiştir; kapanış tarihi ayrıca hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"مدة تقديم الملاحظات: 15 يوم عمل","de":"Frist zur Stellungnahme: 15 Arbeitstage","en":"Application review period: 15 business days","es":"Plazo de información: 15 días hábiles","fr":"Délai de consultation : 15 jours ouvrables","pt":"Prazo de consulta: 15 dias úteis","tr":"Başvuru değerlendirme süresi: 15 iş günü"}}],"rows":[{"indicator":"Application review period: 15 business days","value":15}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34144"],"title":{"ar":"المصدر والمقياس","de":"Quelle und Messgröße","en":"Source and measure","es":"Fuente y medida","fr":"Source et mesure","pt":"Fonte e medida","tr":"Veri kaynağı ve ölçüm"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:33:06Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"أيام","de":"Tage","en":"Days","es":"Días","fr":"Jours","pt":"Dias","tr":"Gün"},"type":"number","unit":"MW"}],"description":{"ar":"بيانات القدرة للمحطة القائمة ووحدة البطاريات المقترحة.","de":"Leistungswerte des bestehenden Kraftwerks und des geplanten Batteriemoduls.","en":"Power figures for the existing plant and proposed battery module.","es":"Potencias de la planta existente y del módulo de baterías propuesto.","fr":"Puissances de la centrale existante et du module de batteries proposé.","pt":"Potências da central existente e do módulo de baterias proposto.","tr":"Mevcut santral ve önerilen batarya modülünün güç değerleri."},"id":"storage-power","methodology":{"ar":"القيم منقولة من الطلب ولا تعني الموافقة أو التشغيل.","de":"Werte aus dem Antrag; sie belegen weder Genehmigung noch Inbetriebnahme.","en":"Figures transcribed from the application; they do not indicate approval or commissioning.","es":"Cifras transcritas de la solicitud; no indican aprobación ni puesta en servicio.","fr":"Valeurs reprises de la demande; elles ne signifient ni approbation ni mise en service.","pt":"Valores transcritos do pedido; não significam aprovação nem entrada em funcionamento.","tr":"Değerler başvuru metninden aktarılmıştır; proje onayı veya işletmeye alınma anlamına gelmez."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"قدرة المحطة الشمسية القائمة","de":"Leistung der bestehenden Solaranlage","en":"Existing solar plant power","es":"Potencia de la planta solar existente","fr":"Puissance de la centrale solaire existante","pt":"Potência da central solar existente","tr":"Mevcut güneş santralinin gücü"}},{"indicator":{"ar":"قدرة نظام البطاريات المقترح","de":"Leistung des geplanten Batteriesystems","en":"Proposed battery system power","es":"Potencia del sistema de baterías propuesto","fr":"Puissance du système de batteries proposé","pt":"Potência do sistema de baterias proposto","tr":"Önerilen batarya sisteminin gücü"}}],"rows":[{"indicator":"Existing solar plant power","value":43.2},{"indicator":"Proposed battery system power","value":40}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34144"],"title":{"ar":"القدرة المركبة الواردة في الطلب","de":"Im Antrag angegebene installierte Leistung","en":"Installed capacity stated in application","es":"Potencia instalada indicada en la solicitud","fr":"Puissance installée indiquée dans la demande","pt":"Potência instalada indicada no pedido","tr":"Başvuruda belirtilen kurulu güç"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:33:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review/data/release-statistic?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review/data/release-statistic?lang=pt&format=json"},"id":"release-statistic"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review/data/storage-power?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review/data/storage-power?lang=pt&format=json"},"id":"storage-power"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3058a8c3-0007-54b1-b37e-479787f8e553","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"san-servan-hybrid-battery-storage-public-review","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"san-servan-hybrid-battery-storage-public-review","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34144"}],"summary":"A Delegação do Governo na Extremadura abriu consulta pública sobre um pedido de sistema de baterias para hibridizar a central solar existente FV San Serván 2020, de 43,2 MW, em Mérida. O anúncio foi publicado no BOE em 20 de outubro.","text":"A Delegação do Governo na Extremadura abriu consulta pública sobre um pedido de sistema de baterias para hibridizar a central solar existente FV San Serván 2020, de 43,2 MW, em Mérida. O anúncio foi publicado no BOE em 20 de outubro.\n\nO pedido descreve um sistema de 40 MW nominais e 160 MWh de armazenamento, com orçamento de 17.417.050 euros. Podem ser apresentadas observações durante 15 dias úteis.\n\nÉ a consulta pública dos pedidos de autorização prévia e de construção; não significa que as licenças tenham sido concedidas ou que a instalação esteja construída.","title":"Proposta de baterias de San Serván entra em consulta pública por 15 dias úteis","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/san-servan-hybrid-battery-storage-public-review"},"version":"1"}