{"article":{"annotation":{"article_id":"saipem-angola-west-hub-tails-sozlesmesi-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:18.480445Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7bf1fbafcd11e8aa4185a1c9d9e13ba2b10f6308c6a1ba1b77298050fd7c0065","input_sha256":"bd71283ad32a6a877cc4e8c6e22543b66c2079ddc75dc17b561dd08e3eebb161","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: subsea connection","source_urls":["https://www.saipem.com/en/media/press-releases/2026-09-14/saipem-awarded-new-offshore-contract-angola-worth-approximately-350"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Saipem informou em 14 de setembro que a Azule Energy concedeu um contrato de cerca de US$ 350 milhões para West Hub Tails, em Angola, abrangendo conexões à unidade de produção Agogo.","O escopo inclui engenharia, fabricação e instalação de aproximadamente 62 quilômetros de linhas de fluxo, risers e umbilicais combinados. A execução deve durar cerca de dois anos e meio; não foi anunciada nenhuma elevação da produção já concluída."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:00+03:00","language":"pt","text":"As traduções que faltavam neste artigo foram adicionadas."},{"at":"2026-10-07T00:52:13+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a5e2a741-a899-52b6-af4d-d2f9a3f9cf20","event_period":"2026-09-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saipem-angola-west-hub-tails-sozlesmesi-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:52:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T16:15:39+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Saipem","url":"https://www.saipem.com/en/media/press-releases/2026-09-14/saipem-awarded-new-offshore-contract-angola-worth-approximately-350"}],"summary":"West Hub Tails abrange infraestrutura de conexão submarina.","text":"West Hub Tails abrange infraestrutura de conexão submarina.\n\nA Saipem informou em 14 de setembro que a Azule Energy concedeu um contrato de cerca de US$ 350 milhões para West Hub Tails, em Angola, abrangendo conexões à unidade de produção Agogo.\n\nO escopo inclui engenharia, fabricação e instalação de aproximadamente 62 quilômetros de linhas de fluxo, risers e umbilicais combinados. A execução deve durar cerca de dois anos e meio; não foi anunciada nenhuma elevação da produção já concluída.\n\nAs traduções que faltavam neste artigo foram adicionadas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Saipem obtém contrato offshore de cerca de US$ 350 milhões em Angola","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},"version":"1"}