{"article":{"annotation":{"article_id":"saipem-angola-west-hub-tails-sozlesmesi-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:18.480445Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7bf1fbafcd11e8aa4185a1c9d9e13ba2b10f6308c6a1ba1b77298050fd7c0065","input_sha256":"bd71283ad32a6a877cc4e8c6e22543b66c2079ddc75dc17b561dd08e3eebb161","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: subsea connection","source_urls":["https://www.saipem.com/en/media/press-releases/2026-09-14/saipem-awarded-new-offshore-contract-angola-worth-approximately-350"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Saipem a indiqué le 14 septembre qu’Azule Energy lui avait attribué en Angola le contrat West Hub Tails, d’environ 350 millions de dollars, pour raccorder des installations au navire de production Agogo.","Le périmètre comprend l’ingénierie, la fabrication et l’installation d’environ 62 kilomètres de conduites, risers et ombilicaux. L’exécution devrait durer environ deux ans et demi ; aucune hausse de production achevée n’est annoncée."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:00+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:52:13+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a5e2a741-a899-52b6-af4d-d2f9a3f9cf20","event_period":"2026-09-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"saipem-angola-west-hub-tails-sozlesmesi-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:52:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T16:15:39+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Saipem","url":"https://www.saipem.com/en/media/press-releases/2026-09-14/saipem-awarded-new-offshore-contract-angola-worth-approximately-350"}],"summary":"West Hub Tails couvre des infrastructures de raccordement sous-marines.","text":"West Hub Tails couvre des infrastructures de raccordement sous-marines.\n\nSaipem a indiqué le 14 septembre qu’Azule Energy lui avait attribué en Angola le contrat West Hub Tails, d’environ 350 millions de dollars, pour raccorder des installations au navire de production Agogo.\n\nLe périmètre comprend l’ingénierie, la fabrication et l’installation d’environ 62 kilomètres de conduites, risers et ombilicaux. L’exécution devrait durer environ deux ans et demi ; aucune hausse de production achevée n’est annoncée.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Saipem remporte un contrat offshore d’environ 350 millions de dollars en Angola","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/saipem-secures-approximately-350-million-angola-offshore-contract"},"version":"1"}