{"article":{"annotation":{"article_id":"safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand","available_at":"2026-10-25T10:05:38.841087Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"395f21636c6dc8ba969dee166ad56133f334eecd284b4c30e9baf6131aca8005","input_sha256":"30ecabe46f98bd4e64f0a5fa9d953fb0f7bb51fc1de6ca9052d3daf0a785d941","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reported 14.7% growth in adjusted quarterly revenue","source_urls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Safran reportou receitas ajustadas de 9,003 mil milhões de euros no terceiro trimestre de 2026, mais 14,7% em termos anuais e 13,4% em crescimento orgânico. Alterações de perímetro acrescentaram 15 milhões e o câmbio 84 milhões. O EUR/USD à vista médio foi 1,15, contra 1,17 um ano antes; a taxa coberta foi 1,12 em ambos os períodos. As receitas consolidadas trimestrais foram 8,890 mil milhões, mais 15,2%.","Nos primeiros nove meses, as receitas ajustadas chegaram a 26,574 mil milhões, +17,5%, com crescimento orgânico de 17,9%. O perímetro contribuiu 570 milhões e a conversão cambial retirou 657 milhões, refletindo receitas em dólares. As receitas consolidadas foram 26,135 mil milhões, +15,7%. A Safran explica que os dados ajustados neutralizam certos efeitos de valorização de derivados cambiais e não são intercambiáveis com contas consolidadas IFRS.","A Propulsão cresceu 13,2% organicamente no trimestre. O pós-venda aumentou 18,7%; peças de reposição cresceram 17% em dólares e serviços 19%, enquanto equipamento original avançou 3,5%. A Safran atribuiu o pós-venda a preços CFM56 e maior disponibilidade de peças, mais visitas de motores LEAP, âmbito alargado de trabalhos e contratos por hora de voo. Foram entregues 535 motores LEAP, +5% em termos anuais e face ao trimestre anterior.","Equipamentos e Defesa cresceu 15,7% organicamente, ou 14,1% antes da transferência das atividades de ventilação. As vendas de equipamento original aumentaram 16,2%, lideradas por produtos de defesa como AASM Hammer, optrónica, navegação inercial e buscadores de mísseis; naceles e sistemas elétricos também contribuíram. O pós-venda subiu 14,7%. O efeito de perímetro inclui atividades de controlo de voo e atuação consolidadas desde agosto de 2025.","Aircraft Interiors avançou 5,8% organicamente, ou 11,6% antes da transferência da atividade de ventilação. O efeito de perímetro inclui a venda da Safran Passenger Innovations em janeiro de 2026. O pós-venda cresceu 8%, sobretudo em assentos, e as vendas de equipamento original 4,4%, impulsionadas por assentos de classe executiva. A procura continua acima da oferta, enquanto persistem desafios de certificação. As receitas de motores militares diminuíram devido sobretudo ao calendário de entregas M88 associado às exportações Rafale.","A Safran confirmou a previsão elevada em julho para 2026: crescimento das receitas na metade da dezena, resultado operacional recorrente de 6,4 a 6,5 mil milhões e fluxo de caixa livre de 4,7 a 4,9 mil milhões. A faixa de caixa inclui impacto negativo estimado de 500 milhões do imposto adicional francês e depende também do calendário de adiantamentos e pagamentos de clientes estatais. A empresa pressupõe crescimento alto na dezena para entregas LEAP e na metade da vinte para peças e serviços em dólares.","O cenário utiliza câmbio à vista de 1,15 e taxa coberta de 1,12. A Safran destacou a capacidade de produção da cadeia de abastecimento e o possível impacto do conflito no Médio Oriente como fatores a acompanhar. As atividades incluem produção de aeronaves, pós-venda e entregas de defesa, com ciclos diferentes. O trimestre mostra expansão nas principais divisões, mas as metas anuais continuam a ser previsões da gestão.","A empresa também informou que até 20 de outubro tinha recomprado cerca de quatro milhões de ações para cancelamento, aproximadamente 1% do capital, por 1,25 mil milhões de euros em 2026. É uma operação de retorno de capital, não receita operacional. Os resultados anuais serão publicados a 9 de fevereiro de 2027. Os dados trimestrais são sobretudo ajustados e devem ser lidos considerando separadamente perímetro e câmbio."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الإيرادات المعدلة والموحدة والتسليمات وتوقعات الشركة لعام 2026.","de":"Bereinigter und konsolidierter Umsatz, Auslieferungen und Unternehmensausblick 2026.","en":"Adjusted and consolidated revenue, deliveries and company guidance for 2026.","es":"Ingresos ajustados y consolidados, entregas y previsiones corporativas para 2026.","fr":"Chiffres d’affaires ajusté et consolidé, livraisons et objectifs 2026.","pt":"Receitas ajustadas e consolidadas, entregas e perspetivas da empresa para 2026.","tr":"Düzeltilmiş ve konsolide gelirler, teslimatlar ve şirketin 2026 hedefleri."},"id":"safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات معدلة للربع الثالث","de":"Bereinigter Umsatz Q3","en":"Q3 adjusted revenue","es":"Ingresos ajustados T3","fr":"Chiffre d’affaires ajusté T3","pt":"Receitas ajustadas T3","tr":"T3 düzeltilmiş gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-adjusted-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":9003,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات موحدة للربع الثالث","de":"Konsolidierter Umsatz Q3","en":"Q3 consolidated revenue","es":"Ingresos consolidados T3","fr":"Chiffre d’affaires consolidé T3","pt":"Receitas consolidadas T3","tr":"T3 konsolide gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-consolidated-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":8890,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الإيرادات المعدلة لتسعة أشهر","de":"Bereinigter Neunmonatsumsatz","en":"Nine-month adjusted revenue","es":"Ingresos ajustados de nueve meses","fr":"Chiffre d’affaires ajusté sur neuf mois","pt":"Receitas ajustadas de nove meses","tr":"Dokuz aylık düzeltilmiş gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-nine-month-adjusted-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":26574,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تسليمات LEAP في الربع الثالث","de":"LEAP-Auslieferungen Q3","en":"Q3 LEAP deliveries","es":"Entregas LEAP T3","fr":"Livraisons de LEAP au T3","pt":"Entregas LEAP T3","tr":"T3 LEAP teslimatları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-leap-deliveries","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":535,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للدخل التشغيلي المتكرر 2026","de":"Untergrenze wiederkehrendes Betriebsergebnis 2026","en":"2026 recurring operating income lower bound","es":"Límite inferior del resultado operativo recurrente 2026","fr":"Borne basse du résultat opérationnel courant 2026","pt":"Limite inferior do resultado operacional recorrente 2026","tr":"2026 tekrarlayan faaliyet geliri alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"safran-2026-recurring-operating-income-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":6400,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للتدفق النقدي الحر 2026","de":"Untergrenze des Free Cashflow 2026","en":"2026 free cash flow lower bound","es":"Límite inferior del flujo de caja libre 2026","fr":"Borne basse du flux de trésorerie disponible 2026","pt":"Limite inferior do fluxo de caixa livre 2026","tr":"2026 serbest nakit akışı alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"safran-2026-free-cash-flow-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":4700,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"الإيرادات بملايين اليورو وتسليمات LEAP بالوحدات. الإيرادات المعدلة منفصلة عن الإيرادات الموحدة وفق IFRS؛ والتوقعات مستقبلية.","de":"Umsatz in Millionen Euro, LEAP-Auslieferungen in Einheiten. Bereinigter Umsatz ist nicht mit IFRS-Konzernumsatz gleichzusetzen; Ausblickswerte sind Prognosen.","en":"Revenue is in millions of euros and LEAP deliveries are units. Adjusted revenue is distinct from consolidated IFRS revenue; outlook figures are forecasts.","es":"Los ingresos se expresan en millones de euros y las entregas LEAP en unidades. Los ingresos ajustados difieren de los consolidados IFRS; las previsiones son futuras.","fr":"Le chiffre d’affaires est en millions d’euros et les livraisons LEAP en unités. La mesure ajustée diffère du chiffre d’affaires consolidé IFRS ; les objectifs sont des prévisions.","pt":"As receitas são em milhões de euros e as entregas LEAP em unidades. Receitas ajustadas diferem das consolidadas IFRS; as perspetivas são previsões.","tr":"Gelirler milyon avro, LEAP teslimatları adet olarak verilir. Düzeltilmiş ölçüm konsolide IFRS gelirinden ayrıdır; hedefler tahmindir."},"sourceUrls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"],"title":{"ar":"مؤشرات Safran المالية للربع الثالث 2026","de":"Safran-Finanzkennzahlen Q3 2026","en":"Safran Q3 2026 financial indicators","es":"Indicadores financieros de Safran en T3 2026","fr":"Indicateurs financiers de Safran au T3 2026","pt":"Indicadores financeiros da Safran no T3 2026","tr":"Safran 2026 üçüncü çeyrek finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T08:53:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand/data/safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand/data/safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance?lang=pt&format=json"},"id":"safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b2bd87eb-eb07-5407-8ab5-46c7ac2af4c0","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-25T10:05:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T10:05:25+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Safran","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"}],"summary":"A empresa comunicou crescimento trimestral ajustado de 14,7% e confirmou as perspetivas para 2026.","text":"A empresa comunicou crescimento trimestral ajustado de 14,7% e confirmou as perspetivas para 2026.\n\nA Safran reportou receitas ajustadas de 9,003 mil milhões de euros no terceiro trimestre de 2026, mais 14,7% em termos anuais e 13,4% em crescimento orgânico. Alterações de perímetro acrescentaram 15 milhões e o câmbio 84 milhões. O EUR/USD à vista médio foi 1,15, contra 1,17 um ano antes; a taxa coberta foi 1,12 em ambos os períodos. As receitas consolidadas trimestrais foram 8,890 mil milhões, mais 15,2%.\n\nNos primeiros nove meses, as receitas ajustadas chegaram a 26,574 mil milhões, +17,5%, com crescimento orgânico de 17,9%. O perímetro contribuiu 570 milhões e a conversão cambial retirou 657 milhões, refletindo receitas em dólares. As receitas consolidadas foram 26,135 mil milhões, +15,7%. A Safran explica que os dados ajustados neutralizam certos efeitos de valorização de derivados cambiais e não são intercambiáveis com contas consolidadas IFRS.\n\nA Propulsão cresceu 13,2% organicamente no trimestre. O pós-venda aumentou 18,7%; peças de reposição cresceram 17% em dólares e serviços 19%, enquanto equipamento original avançou 3,5%. A Safran atribuiu o pós-venda a preços CFM56 e maior disponibilidade de peças, mais visitas de motores LEAP, âmbito alargado de trabalhos e contratos por hora de voo. Foram entregues 535 motores LEAP, +5% em termos anuais e face ao trimestre anterior.\n\nEquipamentos e Defesa cresceu 15,7% organicamente, ou 14,1% antes da transferência das atividades de ventilação. As vendas de equipamento original aumentaram 16,2%, lideradas por produtos de defesa como AASM Hammer, optrónica, navegação inercial e buscadores de mísseis; naceles e sistemas elétricos também contribuíram. O pós-venda subiu 14,7%. O efeito de perímetro inclui atividades de controlo de voo e atuação consolidadas desde agosto de 2025.\n\nAircraft Interiors avançou 5,8% organicamente, ou 11,6% antes da transferência da atividade de ventilação. O efeito de perímetro inclui a venda da Safran Passenger Innovations em janeiro de 2026. O pós-venda cresceu 8%, sobretudo em assentos, e as vendas de equipamento original 4,4%, impulsionadas por assentos de classe executiva. A procura continua acima da oferta, enquanto persistem desafios de certificação. As receitas de motores militares diminuíram devido sobretudo ao calendário de entregas M88 associado às exportações Rafale.\n\nA Safran confirmou a previsão elevada em julho para 2026: crescimento das receitas na metade da dezena, resultado operacional recorrente de 6,4 a 6,5 mil milhões e fluxo de caixa livre de 4,7 a 4,9 mil milhões. A faixa de caixa inclui impacto negativo estimado de 500 milhões do imposto adicional francês e depende também do calendário de adiantamentos e pagamentos de clientes estatais. A empresa pressupõe crescimento alto na dezena para entregas LEAP e na metade da vinte para peças e serviços em dólares.\n\nO cenário utiliza câmbio à vista de 1,15 e taxa coberta de 1,12. A Safran destacou a capacidade de produção da cadeia de abastecimento e o possível impacto do conflito no Médio Oriente como fatores a acompanhar. As atividades incluem produção de aeronaves, pós-venda e entregas de defesa, com ciclos diferentes. O trimestre mostra expansão nas principais divisões, mas as metas anuais continuam a ser previsões da gestão.\n\nA empresa também informou que até 20 de outubro tinha recomprado cerca de quatro milhões de ações para cancelamento, aproximadamente 1% do capital, por 1,25 mil milhões de euros em 2026. É uma operação de retorno de capital, não receita operacional. Os resultados anuais serão publicados a 9 de fevereiro de 2027. Os dados trimestrais são sobretudo ajustados e devem ser lidos considerando separadamente perímetro e câmbio.","title":"Receitas da Safran crescem com o LEAP e a procura de pós-venda","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},"version":"1"}