{"article":{"annotation":{"article_id":"safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand","available_at":"2026-10-25T10:05:38.841087Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"395f21636c6dc8ba969dee166ad56133f334eecd284b4c30e9baf6131aca8005","input_sha256":"30ecabe46f98bd4e64f0a5fa9d953fb0f7bb51fc1de6ca9052d3daf0a785d941","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reported 14.7% growth in adjusted quarterly revenue","source_urls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Safran a publié un chiffre d’affaires ajusté de 9,003 milliards d’euros au troisième trimestre 2026, en hausse de 14,7 % sur un an et de 13,4 % en organique. Les changements de périmètre ont ajouté 15 millions d’euros et les changes 84 millions. Le taux EUR/USD au comptant moyen s’est établi à 1,15 contre 1,17 un an plus tôt ; le taux couvert est resté à 1,12. Le chiffre d’affaires consolidé du trimestre était de 8,890 milliards, en hausse de 15,2 %.","Sur neuf mois, le chiffre d’affaires ajusté a atteint 26,574 milliards d’euros, en hausse de 17,5 %, avec une croissance organique de 17,9 %. Les changements de périmètre ont contribué 570 millions, tandis que les changes ont réduit le chiffre d’affaires de 657 millions, en raison de l’exposition au dollar. Le chiffre d’affaires consolidé sur neuf mois s’est élevé à 26,135 milliards, en hausse de 15,7 %. Safran précise que sa mesure ajustée neutralise certains effets de valorisation des dérivés de change et n’est pas interchangeable avec les comptes consolidés IFRS.","La Propulsion a progressé de 13,2 % en organique au troisième trimestre. L’après-vente a crû de 18,7 %, les ventes de pièces de rechange de 17 % en dollars et les services de 19 % en dollars ; la première monte a augmenté de 3,5 %. Safran relie l’après-vente aux prix CFM56, à la disponibilité des pièces, aux visites d’atelier LEAP et à l’extension des contrats au taux horaire de vol. Les livraisons LEAP ont atteint 535 moteurs, +5 % sur un an et sur le trimestre précédent.","Équipements & Défense a enregistré une croissance organique de 15,7 %, ou 14,1 % avant transfert des activités de ventilation. Les ventes de première monte ont progressé de 16,2 %, portées par les produits de défense, notamment AASM Hammer, optronique, navigation inertielle et autodirecteurs de missiles. Les nacelles et systèmes électriques aéronautiques ont également contribué. Les services après-vente ont gagné 14,7 %. L’effet de périmètre comprend les activités de commandes de vol et d’actionnement consolidées depuis août 2025.","Aircraft Interiors a progressé de 5,8 % en organique, ou 11,6 % avant transfert de l’activité de ventilation. L’effet de périmètre inclut la cession de Safran Passenger Innovations en janvier 2026. L’après-vente a augmenté de 8 %, surtout dans les sièges, et la première monte de 4,4 %, soutenue par les sièges de classe affaires. La demande demeure supérieure à l’offre, tandis que le secteur fait face à des défis de certification. Le chiffre d’affaires des moteurs militaires a diminué, principalement en raison du calendrier des livraisons de M88 lié aux exportations de Rafale.","Safran a confirmé ses perspectives relevées en juillet : croissance du chiffre d’affaires dans le milieu de la dizaine, résultat opérationnel courant de 6,4 à 6,5 milliards d’euros et flux de trésorerie disponible de 4,7 à 4,9 milliards. Cette dernière fourchette inclut un impact négatif estimé à 500 millions lié à la surtaxe française sur les bénéfices et dépend notamment du calendrier des acomptes et des paiements des clients publics. Le groupe prévoit une hausse dans le haut de la dizaine des livraisons LEAP et dans le milieu de la vingtaine des ventes en dollars de pièces et services.","L’hypothèse de change est de 1,15 au comptant et de 1,12 couvert. Safran cite les capacités de production de la chaîne d’approvisionnement et le conflit au Moyen-Orient comme points de vigilance. Ces facteurs comptent car l’activité associe production aéronautique, services après-vente et livraisons militaires, avec des cycles différents. La mise à jour montre une progression dans les principales divisions, mais les objectifs annuels restent des prévisions de la direction.","Safran indique aussi qu’environ quatre millions d’actions, soit près de 1 % du capital, avaient été rachetées en vue de leur annulation au 20 octobre, pour 1,25 milliard d’euros en 2026. Cette opération de retour aux actionnaires n’est pas du chiffre d’affaires opérationnel. La publication des résultats annuels est prévue le 9 février 2027. Les chiffres trimestriels reposent principalement sur la mesure ajustée et doivent être lus avec les effets de périmètre et de change précisés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الإيرادات المعدلة والموحدة والتسليمات وتوقعات الشركة لعام 2026.","de":"Bereinigter und konsolidierter Umsatz, Auslieferungen und Unternehmensausblick 2026.","en":"Adjusted and consolidated revenue, deliveries and company guidance for 2026.","es":"Ingresos ajustados y consolidados, entregas y previsiones corporativas para 2026.","fr":"Chiffres d’affaires ajusté et consolidé, livraisons et objectifs 2026.","pt":"Receitas ajustadas e consolidadas, entregas e perspetivas da empresa para 2026.","tr":"Düzeltilmiş ve konsolide gelirler, teslimatlar ve şirketin 2026 hedefleri."},"id":"safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات معدلة للربع الثالث","de":"Bereinigter Umsatz Q3","en":"Q3 adjusted revenue","es":"Ingresos ajustados T3","fr":"Chiffre d’affaires ajusté T3","pt":"Receitas ajustadas T3","tr":"T3 düzeltilmiş gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-adjusted-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":9003,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات موحدة للربع الثالث","de":"Konsolidierter Umsatz Q3","en":"Q3 consolidated revenue","es":"Ingresos consolidados T3","fr":"Chiffre d’affaires consolidé T3","pt":"Receitas consolidadas T3","tr":"T3 konsolide gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-consolidated-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":8890,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الإيرادات المعدلة لتسعة أشهر","de":"Bereinigter Neunmonatsumsatz","en":"Nine-month adjusted revenue","es":"Ingresos ajustados de nueve meses","fr":"Chiffre d’affaires ajusté sur neuf mois","pt":"Receitas ajustadas de nove meses","tr":"Dokuz aylık düzeltilmiş gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-nine-month-adjusted-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":26574,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تسليمات LEAP في الربع الثالث","de":"LEAP-Auslieferungen Q3","en":"Q3 LEAP deliveries","es":"Entregas LEAP T3","fr":"Livraisons de LEAP au T3","pt":"Entregas LEAP T3","tr":"T3 LEAP teslimatları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-leap-deliveries","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":535,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للدخل التشغيلي المتكرر 2026","de":"Untergrenze wiederkehrendes Betriebsergebnis 2026","en":"2026 recurring operating income lower bound","es":"Límite inferior del resultado operativo recurrente 2026","fr":"Borne basse du résultat opérationnel courant 2026","pt":"Limite inferior do resultado operacional recorrente 2026","tr":"2026 tekrarlayan faaliyet geliri alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"safran-2026-recurring-operating-income-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":6400,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للتدفق النقدي الحر 2026","de":"Untergrenze des Free Cashflow 2026","en":"2026 free cash flow lower bound","es":"Límite inferior del flujo de caja libre 2026","fr":"Borne basse du flux de trésorerie disponible 2026","pt":"Limite inferior do fluxo de caixa livre 2026","tr":"2026 serbest nakit akışı alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"safran-2026-free-cash-flow-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":4700,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"الإيرادات بملايين اليورو وتسليمات LEAP بالوحدات. الإيرادات المعدلة منفصلة عن الإيرادات الموحدة وفق IFRS؛ والتوقعات مستقبلية.","de":"Umsatz in Millionen Euro, LEAP-Auslieferungen in Einheiten. Bereinigter Umsatz ist nicht mit IFRS-Konzernumsatz gleichzusetzen; Ausblickswerte sind Prognosen.","en":"Revenue is in millions of euros and LEAP deliveries are units. Adjusted revenue is distinct from consolidated IFRS revenue; outlook figures are forecasts.","es":"Los ingresos se expresan en millones de euros y las entregas LEAP en unidades. Los ingresos ajustados difieren de los consolidados IFRS; las previsiones son futuras.","fr":"Le chiffre d’affaires est en millions d’euros et les livraisons LEAP en unités. La mesure ajustée diffère du chiffre d’affaires consolidé IFRS ; les objectifs sont des prévisions.","pt":"As receitas são em milhões de euros e as entregas LEAP em unidades. Receitas ajustadas diferem das consolidadas IFRS; as perspetivas são previsões.","tr":"Gelirler milyon avro, LEAP teslimatları adet olarak verilir. Düzeltilmiş ölçüm konsolide IFRS gelirinden ayrıdır; hedefler tahmindir."},"sourceUrls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"],"title":{"ar":"مؤشرات Safran المالية للربع الثالث 2026","de":"Safran-Finanzkennzahlen Q3 2026","en":"Safran Q3 2026 financial indicators","es":"Indicadores financieros de Safran en T3 2026","fr":"Indicateurs financiers de Safran au T3 2026","pt":"Indicadores financeiros da Safran no T3 2026","tr":"Safran 2026 üçüncü çeyrek finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T08:53:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand/data/safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand/data/safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance?lang=fr&format=json"},"id":"safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b2bd87eb-eb07-5407-8ab5-46c7ac2af4c0","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T10:05:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T10:05:25+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Safran","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"}],"summary":"Le chiffre d’affaires ajusté augmente de 14,7 % et les perspectives 2026 sont confirmées.","text":"Le chiffre d’affaires ajusté augmente de 14,7 % et les perspectives 2026 sont confirmées.\n\nSafran a publié un chiffre d’affaires ajusté de 9,003 milliards d’euros au troisième trimestre 2026, en hausse de 14,7 % sur un an et de 13,4 % en organique. Les changements de périmètre ont ajouté 15 millions d’euros et les changes 84 millions. Le taux EUR/USD au comptant moyen s’est établi à 1,15 contre 1,17 un an plus tôt ; le taux couvert est resté à 1,12. Le chiffre d’affaires consolidé du trimestre était de 8,890 milliards, en hausse de 15,2 %.\n\nSur neuf mois, le chiffre d’affaires ajusté a atteint 26,574 milliards d’euros, en hausse de 17,5 %, avec une croissance organique de 17,9 %. Les changements de périmètre ont contribué 570 millions, tandis que les changes ont réduit le chiffre d’affaires de 657 millions, en raison de l’exposition au dollar. Le chiffre d’affaires consolidé sur neuf mois s’est élevé à 26,135 milliards, en hausse de 15,7 %. Safran précise que sa mesure ajustée neutralise certains effets de valorisation des dérivés de change et n’est pas interchangeable avec les comptes consolidés IFRS.\n\nLa Propulsion a progressé de 13,2 % en organique au troisième trimestre. L’après-vente a crû de 18,7 %, les ventes de pièces de rechange de 17 % en dollars et les services de 19 % en dollars ; la première monte a augmenté de 3,5 %. Safran relie l’après-vente aux prix CFM56, à la disponibilité des pièces, aux visites d’atelier LEAP et à l’extension des contrats au taux horaire de vol. Les livraisons LEAP ont atteint 535 moteurs, +5 % sur un an et sur le trimestre précédent.\n\nÉquipements & Défense a enregistré une croissance organique de 15,7 %, ou 14,1 % avant transfert des activités de ventilation. Les ventes de première monte ont progressé de 16,2 %, portées par les produits de défense, notamment AASM Hammer, optronique, navigation inertielle et autodirecteurs de missiles. Les nacelles et systèmes électriques aéronautiques ont également contribué. Les services après-vente ont gagné 14,7 %. L’effet de périmètre comprend les activités de commandes de vol et d’actionnement consolidées depuis août 2025.\n\nAircraft Interiors a progressé de 5,8 % en organique, ou 11,6 % avant transfert de l’activité de ventilation. L’effet de périmètre inclut la cession de Safran Passenger Innovations en janvier 2026. L’après-vente a augmenté de 8 %, surtout dans les sièges, et la première monte de 4,4 %, soutenue par les sièges de classe affaires. La demande demeure supérieure à l’offre, tandis que le secteur fait face à des défis de certification. Le chiffre d’affaires des moteurs militaires a diminué, principalement en raison du calendrier des livraisons de M88 lié aux exportations de Rafale.\n\nSafran a confirmé ses perspectives relevées en juillet : croissance du chiffre d’affaires dans le milieu de la dizaine, résultat opérationnel courant de 6,4 à 6,5 milliards d’euros et flux de trésorerie disponible de 4,7 à 4,9 milliards. Cette dernière fourchette inclut un impact négatif estimé à 500 millions lié à la surtaxe française sur les bénéfices et dépend notamment du calendrier des acomptes et des paiements des clients publics. Le groupe prévoit une hausse dans le haut de la dizaine des livraisons LEAP et dans le milieu de la vingtaine des ventes en dollars de pièces et services.\n\nL’hypothèse de change est de 1,15 au comptant et de 1,12 couvert. Safran cite les capacités de production de la chaîne d’approvisionnement et le conflit au Moyen-Orient comme points de vigilance. Ces facteurs comptent car l’activité associe production aéronautique, services après-vente et livraisons militaires, avec des cycles différents. La mise à jour montre une progression dans les principales divisions, mais les objectifs annuels restent des prévisions de la direction.\n\nSafran indique aussi qu’environ quatre millions d’actions, soit près de 1 % du capital, avaient été rachetées en vue de leur annulation au 20 octobre, pour 1,25 milliard d’euros en 2026. Cette opération de retour aux actionnaires n’est pas du chiffre d’affaires opérationnel. La publication des résultats annuels est prévue le 9 février 2027. Les chiffres trimestriels reposent principalement sur la mesure ajustée et doivent être lus avec les effets de périmètre et de change précisés.","title":"Safran : les revenus du T3 progressent avec la montée en cadence du LEAP","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand"},"version":"1"}