{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand","block":{"description":{"ar":"الإيرادات المعدلة والموحدة والتسليمات وتوقعات الشركة لعام 2026.","de":"Bereinigter und konsolidierter Umsatz, Auslieferungen und Unternehmensausblick 2026.","en":"Adjusted and consolidated revenue, deliveries and company guidance for 2026.","es":"Ingresos ajustados y consolidados, entregas y previsiones corporativas para 2026.","fr":"Chiffres d’affaires ajusté et consolidé, livraisons et objectifs 2026.","pt":"Receitas ajustadas e consolidadas, entregas e perspetivas da empresa para 2026.","tr":"Düzeltilmiş ve konsolide gelirler, teslimatlar ve şirketin 2026 hedefleri."},"id":"safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات معدلة للربع الثالث","de":"Bereinigter Umsatz Q3","en":"Q3 adjusted revenue","es":"Ingresos ajustados T3","fr":"Chiffre d’affaires ajusté T3","pt":"Receitas ajustadas T3","tr":"T3 düzeltilmiş gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-adjusted-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":9003,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات موحدة للربع الثالث","de":"Konsolidierter Umsatz Q3","en":"Q3 consolidated revenue","es":"Ingresos consolidados T3","fr":"Chiffre d’affaires consolidé T3","pt":"Receitas consolidadas T3","tr":"T3 konsolide gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-consolidated-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":8890,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الإيرادات المعدلة لتسعة أشهر","de":"Bereinigter Neunmonatsumsatz","en":"Nine-month adjusted revenue","es":"Ingresos ajustados de nueve meses","fr":"Chiffre d’affaires ajusté sur neuf mois","pt":"Receitas ajustadas de nove meses","tr":"Dokuz aylık düzeltilmiş gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-nine-month-adjusted-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":26574,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تسليمات LEAP في الربع الثالث","de":"LEAP-Auslieferungen Q3","en":"Q3 LEAP deliveries","es":"Entregas LEAP T3","fr":"Livraisons de LEAP au T3","pt":"Entregas LEAP T3","tr":"T3 LEAP teslimatları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"safran-q3-leap-deliveries","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":535,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للدخل التشغيلي المتكرر 2026","de":"Untergrenze wiederkehrendes Betriebsergebnis 2026","en":"2026 recurring operating income lower bound","es":"Límite inferior del resultado operativo recurrente 2026","fr":"Borne basse du résultat opérationnel courant 2026","pt":"Limite inferior do resultado operacional recorrente 2026","tr":"2026 tekrarlayan faaliyet geliri alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"safran-2026-recurring-operating-income-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":6400,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى للتدفق النقدي الحر 2026","de":"Untergrenze des Free Cashflow 2026","en":"2026 free cash flow lower bound","es":"Límite inferior del flujo de caja libre 2026","fr":"Borne basse du flux de trésorerie disponible 2026","pt":"Limite inferior do fluxo de caixa livre 2026","tr":"2026 serbest nakit akışı alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"safran-2026-free-cash-flow-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":4700,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"الإيرادات بملايين اليورو وتسليمات LEAP بالوحدات. الإيرادات المعدلة منفصلة عن الإيرادات الموحدة وفق IFRS؛ والتوقعات مستقبلية.","de":"Umsatz in Millionen Euro, LEAP-Auslieferungen in Einheiten. Bereinigter Umsatz ist nicht mit IFRS-Konzernumsatz gleichzusetzen; Ausblickswerte sind Prognosen.","en":"Revenue is in millions of euros and LEAP deliveries are units. Adjusted revenue is distinct from consolidated IFRS revenue; outlook figures are forecasts.","es":"Los ingresos se expresan en millones de euros y las entregas LEAP en unidades. Los ingresos ajustados difieren de los consolidados IFRS; las previsiones son futuras.","fr":"Le chiffre d’affaires est en millions d’euros et les livraisons LEAP en unités. La mesure ajustée diffère du chiffre d’affaires consolidé IFRS ; les objectifs sont des prévisions.","pt":"As receitas são em milhões de euros e as entregas LEAP em unidades. Receitas ajustadas diferem das consolidadas IFRS; as perspetivas são previsões.","tr":"Gelirler milyon avro, LEAP teslimatları adet olarak verilir. Düzeltilmiş ölçüm konsolide IFRS gelirinden ayrıdır; hedefler tahmindir."},"sourceUrls":["https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23"],"title":{"ar":"مؤشرات Safran المالية للربع الثالث 2026","de":"Safran-Finanzkennzahlen Q3 2026","en":"Safran Q3 2026 financial indicators","es":"Indicadores financieros de Safran en T3 2026","fr":"Indicateurs financiers de Safran au T3 2026","pt":"Indicadores financeiros da Safran no T3 2026","tr":"Safran 2026 üçüncü çeyrek finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T08:53:53Z"},"version":1}