{"article":{"annotation":{"article_id":"rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:41.792614Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0fadf3c09c5fe0ecb762134537eb7cb36df8bf83d5e5116ba294a09ead88c8fb","input_sha256":"d0385be6a219d92d3cf80e94c7c2b1106cacdaeeee624c61dd012cbaeb9a7b6a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RW","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://statistics.gov.rw/data-sources/surveys/Labour-Force-Survey/labour-force-survey-2026/labour-force-survey-2026-q3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RW","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"رواندا","en":"Rwanda","es":"Rwanda","fr":"Rwanda"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://statistics.gov.rw/data-sources/surveys/Labour-Force-Survey/labour-force-survey-2026/labour-force-survey-2026-q3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000533","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: unemployment","source_urls":["https://statistics.gov.rw/data-sources/surveys/Labour-Force-Survey/labour-force-survey-2026/labour-force-survey-2026-q3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"unemployment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Erhebung vom August 2026 schätzte Ruandas Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter auf 8,8 Millionen. Rund 4,8 Millionen Menschen waren beschäftigt, 878.000 arbeitslos und 3,2 Millionen außerhalb der Erwerbsbevölkerung. Die Arbeitslosenquote betrug 15,6 Prozent.","Bei Frauen lag sie bei 18,3 Prozent und bei Männern bei 13,3 Prozent; für 16- bis 30-Jährige wurden 18,8 Prozent und für Erwachsene 13,1 Prozent ausgewiesen. Die Quote setzt Arbeitsuchende zur Erwerbsbevölkerung ins Verhältnis und ist nicht mit der Beschäftigungsquote der Bevölkerung im Erwerbsalter gleichzusetzen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RW","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"group","label":{"ar":"الفئة","de":"Gruppe","en":"Group","es":"Grupo","fr":"Groupe","pt":"Grupo","tr":"Grup"},"language":"en","type":"text"},{"key":"rate","label":{"ar":"البطالة (%)","de":"Arbeitslosigkeit (%)","en":"Unemployment (%)","es":"Desempleo (%)","fr":"Chômage (%)","pt":"Desemprego (%)","tr":"İşsizlik (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"مسح قوة العمل في أغسطس 2026.","de":"Arbeitskräfteerhebung vom August 2026.","en":"August 2026 labour-force survey.","es":"Encuesta de población activa de agosto de 2026.","fr":"Enquête sur la population active d’août 2026.","pt":"Inquérito à força de trabalho de agosto de 2026.","tr":"Ağustos 2026 işgücü araştırması."},"id":"official-source-data","methodology":{"ar":"نُقلت المعدلات؛ وتتبع تعريفات الفئات المصدر.","de":"Quoten transkribiert; Gruppendefinitionen folgen der Quelle.","en":"Rates are transcribed; subgroup definitions follow the source.","es":"Tasas transcritas; las definiciones de los grupos siguen la fuente.","fr":"Taux transcrits; les définitions des groupes suivent la source.","pt":"Taxas transcritas; as definições dos grupos seguem a fonte.","tr":"Oranlar kaynakta yayımlandığı biçimde aktarılmıştır; grup tanımları kaynağa aittir."},"rowTranslations":[{"group":{"ar":"الإجمالي","de":"Insgesamt","en":"Overall","es":"Total","fr":"Ensemble","pt":"Total","tr":"Toplam"}},{"group":{"ar":"النساء","de":"Frauen","en":"Women","es":"Mujeres","fr":"Femmes","pt":"Mulheres","tr":"Kadınlar"}},{"group":{"ar":"الرجال","de":"Männer","en":"Men","es":"Hombres","fr":"Hommes","pt":"Homens","tr":"Erkekler"}},{"group":{"ar":"العمر 16–30","de":"16–30 Jahre","en":"Age 16–30","es":"16–30 años","fr":"16–30 ans","pt":"16–30 anos","tr":"16–30 yaş"}},{"group":{"ar":"الحضر","de":"Städtisch","en":"Urban","es":"Urbano","fr":"Urbain","pt":"Urbano","tr":"Kentsel"}},{"group":{"ar":"الريف","de":"Ländlich","en":"Rural","es":"Rural","fr":"Rural","pt":"Rural","tr":"Kırsal"}}],"rows":[{"group":"Overall","rate":15.6},{"group":"Women","rate":18.3},{"group":"Men","rate":13.3},{"group":"Age 16–30","rate":18.8},{"group":"Urban","rate":14.8},{"group":"Rural","rate":16.0}],"sourceUrls":["https://statistics.gov.rw/data-sources/surveys/Labour-Force-Survey/labour-force-survey-2026/labour-force-survey-2026-q3"],"title":{"ar":"معدل البطالة حسب الفئة","de":"Arbeitslosenquote nach Gruppe","en":"Unemployment rate by group","es":"Tasa de desempleo por grupo","fr":"Taux de chômage par groupe","pt":"Taxa de desemprego por grupo","tr":"İşsizlik oranı gruplara göre"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:36:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026/data/official-source-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026/data/official-source-data?lang=de&format=json"},"id":"official-source-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e600474c-411f-5f21-8af3-dcfecfd5bbc4","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Institute of Statistics of Rwanda","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://statistics.gov.rw/data-sources/surveys/Labour-Force-Survey/labour-force-survey-2026/labour-force-survey-2026-q3"}],"summary":"Das Statistikamt meldete einen jährlichen Anstieg um 2,2 Prozentpunkte; bei Frauen und jungen Menschen lagen die Quoten höher.","text":"Das Statistikamt meldete einen jährlichen Anstieg um 2,2 Prozentpunkte; bei Frauen und jungen Menschen lagen die Quoten höher.\n\nDie Erhebung vom August 2026 schätzte Ruandas Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter auf 8,8 Millionen. Rund 4,8 Millionen Menschen waren beschäftigt, 878.000 arbeitslos und 3,2 Millionen außerhalb der Erwerbsbevölkerung. Die Arbeitslosenquote betrug 15,6 Prozent.\n\nBei Frauen lag sie bei 18,3 Prozent und bei Männern bei 13,3 Prozent; für 16- bis 30-Jährige wurden 18,8 Prozent und für Erwachsene 13,1 Prozent ausgewiesen. Die Quote setzt Arbeitsuchende zur Erwerbsbevölkerung ins Verhältnis und ist nicht mit der Beschäftigungsquote der Bevölkerung im Erwerbsalter gleichzusetzen.","title":"Ruandas Arbeitslosenquote stieg im dritten Quartal auf 15,6 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/rwanda-unemployment-rate-rises-to-15-6-percent-q3-2026"},"version":"1"}