{"article":{"annotation":{"article_id":"rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026","available_at":"2026-10-15T23:48:46.600423Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"72221049f34c83f79b6848f53962bd75847b27052207491aa80ca57d4fd0897e","input_sha256":"397c13a5a16b9f48c922049cb2e499dcd2649db995353b47bb4eba31c082410b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.rutgers.edu/news/scientists-move-step-toward-quantum-computers-can-correct-their-own-mistakes"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000735","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: quantum","source_urls":["https://www.rutgers.edu/news/scientists-move-step-toward-quantum-computers-can-correct-their-own-mistakes"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"scientific-research","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=ar","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أظهر باحثون من روتجرز وIBM ومؤسسات شريكة إمكان تكرار القياس وإعادة الضبط للتحكم في معالج كمومي أثناء تشغيله. استخدمت التجربة معالج IBM Quantum Heron يضم 156 كيوبتاً وسلسلة مترابطة تصل إلى 100 كيوبت.","نفذ الفريق نحو 5,000 عملية بين كيوبتين ونحو 5,000 عملية فحص وإعادة ضبط، ووصف العمل بأنه عرض واسع للتحكم بالتغذية الراجعة في الزمن الحقيقي. ولا يعني ذلك بناء حاسوب كمومي متحمل للأخطاء؛ إذ يقول الباحثون إن مثل هذا الجهاز لم يُبنَ بعد."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أظهرت روتجرز وIBM تغذية راجعة فورية عبر القياس وإعادة الضبط المتكررين على معالج كمومي عامل.","de":"Rutgers und IBM demonstrierten Echtzeit-Rückkopplung durch wiederholte Messungen und Rücksetzungen an einem laufenden Quantenprozessor.","en":"Rutgers and IBM demonstrated real-time feedback through repeated measurement and reset on a running quantum processor.","es":"Rutgers e IBM demostraron retroalimentación en tiempo real mediante mediciones y reinicios repetidos en un procesador cuántico activo.","fr":"Rutgers et IBM ont démontré un contrôle en temps réel par mesures et réinitialisations répétées sur un processeur quantique actif.","pt":"Rutgers e IBM demonstraram realimentação em tempo real por medições e reinicializações repetidas em um processador quântico ativo.","tr":"Rutgers ve IBM, çalışan bir kuantum işlemcide tekrarlanan ölçüm ve sıfırlama yoluyla gerçek zamanlı geri besleme gösterdi."},"id":"research-announcement","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"أظهرت روتجرز وIBM تغذية راجعة فورية عبر القياس وإعادة الضبط المتكررين على معالج كمومي عامل.","de":"Rutgers und IBM demonstrierten Echtzeit-Rückkopplung durch wiederholte Messungen und Rücksetzungen an einem laufenden Quantenprozessor.","en":"Rutgers and IBM demonstrated real-time feedback through repeated measurement and reset on a running quantum processor.","es":"Rutgers e IBM demostraron retroalimentación en tiempo real mediante mediciones y reinicios repetidos en un procesador cuántico activo.","fr":"Rutgers et IBM ont démontré un contrôle en temps réel par mesures et réinitialisations répétées sur un processeur quantique actif.","pt":"Rutgers e IBM demonstraram realimentação em tempo real por medições e reinicializações repetidas em um processador quântico ativo.","tr":"Rutgers ve IBM, çalışan bir kuantum işlemcide tekrarlanan ölçüm ve sıfırlama yoluyla gerçek zamanlı geri besleme gösterdi."},"label":{"ar":"تحكم فوري بالتغذية الراجعة في معالج كمومي","de":"Echtzeit-Rückkopplung an einem Quantenprozessor","en":"Real-time feedback control on a quantum processor","es":"Control por retroalimentación en tiempo real de un procesador cuántico","fr":"Contrôle par rétroaction en temps réel d’un processeur quantique","pt":"Realimentação em tempo real em processador quântico","tr":"Kuantum işlemcide gerçek zamanlı geri besleme"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يتبع تاريخ الحدث تاريخ إعلان المؤسسة المصدر. وتقتصر النتائج على ما ورد في الدراسة أو تقرير المؤسسة؛ ولا تُعرض التطبيقات المحتملة كمنتجات مكتملة أو نتائج سريرية.","de":"Das Ereignisdatum folgt der Mitteilung der Quellinstitution. Ergebnisse sind auf die Studie oder den institutionellen Bericht beschränkt; mögliche Anwendungen werden nicht als fertige Produkte oder klinische Ergebnisse dargestellt.","en":"The event date follows the source institution’s announcement. Results are limited to the study or institutional report; prospective applications are not presented as completed products or clinical outcomes.","es":"La fecha del evento corresponde al anuncio de la institución fuente. Los resultados se limitan al estudio o informe institucional; las posibles aplicaciones no se presentan como productos terminados ni resultados clínicos.","fr":"La date de l’événement suit l’annonce de l’institution source. Les résultats se limitent à l’étude ou au rapport institutionnel; les applications envisagées ne sont pas présentées comme des produits achevés ou des résultats cliniques.","pt":"A data do evento segue o anúncio da instituição de origem. Os resultados limitam-se ao estudo ou relatório institucional; aplicações potenciais não são apresentadas como produtos concluídos ou resultados clínicos.","tr":"Olay, kaynak kurumun duyuru tarihidir. Metindeki sonuçlar çalışma veya kurum açıklamasında bildirilen kapsamla sınırlıdır; uygulama olasılıkları gerçekleşmiş ürün ya da klinik sonuç olarak sunulmaz."},"sourceUrls":["https://www.rutgers.edu/news/scientists-move-step-toward-quantum-computers-can-correct-their-own-mistakes"],"title":{"ar":"إعلان بحثي","de":"Forschungsmitteilung","en":"Research announcement","es":"Anuncio de investigación","fr":"Annonce de recherche","pt":"Anúncio de pesquisa","tr":"Araştırma duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T23:36:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026/data/research-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026/data/research-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"research-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للتكنولوجيا والمعالجات والمعلومات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a111eafc-c47b-5635-9694-d38769152519","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T23:48:24+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T23:48:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للتكنولوجيا والمعالجات والمعلومات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Rutgers University","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.rutgers.edu/news/scientists-move-step-toward-quantum-computers-can-correct-their-own-mistakes"}],"summary":"أظهرت روتجرز وIBM تغذية راجعة فورية عبر القياس وإعادة الضبط المتكررين على معالج كمومي عامل.","text":"أظهرت روتجرز وIBM تغذية راجعة فورية عبر القياس وإعادة الضبط المتكررين على معالج كمومي عامل.\n\nأظهر باحثون من روتجرز وIBM ومؤسسات شريكة إمكان تكرار القياس وإعادة الضبط للتحكم في معالج كمومي أثناء تشغيله. استخدمت التجربة معالج IBM Quantum Heron يضم 156 كيوبتاً وسلسلة مترابطة تصل إلى 100 كيوبت.\n\nنفذ الفريق نحو 5,000 عملية بين كيوبتين ونحو 5,000 عملية فحص وإعادة ضبط، ووصف العمل بأنه عرض واسع للتحكم بالتغذية الراجعة في الزمن الحقيقي. ولا يعني ذلك بناء حاسوب كمومي متحمل للأخطاء؛ إذ يقول الباحثون إن مثل هذا الجهاز لم يُبنَ بعد.","title":"تحكم فوري بالتغذية الراجعة في معالج كمومي","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026"},"version":"1"}