{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/rutgers-ibm-real-time-quantum-feedback-control-2026","block":{"description":{"ar":"أظهرت روتجرز وIBM تغذية راجعة فورية عبر القياس وإعادة الضبط المتكررين على معالج كمومي عامل.","de":"Rutgers und IBM demonstrierten Echtzeit-Rückkopplung durch wiederholte Messungen und Rücksetzungen an einem laufenden Quantenprozessor.","en":"Rutgers and IBM demonstrated real-time feedback through repeated measurement and reset on a running quantum processor.","es":"Rutgers e IBM demostraron retroalimentación en tiempo real mediante mediciones y reinicios repetidos en un procesador cuántico activo.","fr":"Rutgers et IBM ont démontré un contrôle en temps réel par mesures et réinitialisations répétées sur un processeur quantique actif.","pt":"Rutgers e IBM demonstraram realimentação em tempo real por medições e reinicializações repetidas em um processador quântico ativo.","tr":"Rutgers ve IBM, çalışan bir kuantum işlemcide tekrarlanan ölçüm ve sıfırlama yoluyla gerçek zamanlı geri besleme gösterdi."},"id":"research-announcement","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"أظهرت روتجرز وIBM تغذية راجعة فورية عبر القياس وإعادة الضبط المتكررين على معالج كمومي عامل.","de":"Rutgers und IBM demonstrierten Echtzeit-Rückkopplung durch wiederholte Messungen und Rücksetzungen an einem laufenden Quantenprozessor.","en":"Rutgers and IBM demonstrated real-time feedback through repeated measurement and reset on a running quantum processor.","es":"Rutgers e IBM demostraron retroalimentación en tiempo real mediante mediciones y reinicios repetidos en un procesador cuántico activo.","fr":"Rutgers et IBM ont démontré un contrôle en temps réel par mesures et réinitialisations répétées sur un processeur quantique actif.","pt":"Rutgers e IBM demonstraram realimentação em tempo real por medições e reinicializações repetidas em um processador quântico ativo.","tr":"Rutgers ve IBM, çalışan bir kuantum işlemcide tekrarlanan ölçüm ve sıfırlama yoluyla gerçek zamanlı geri besleme gösterdi."},"label":{"ar":"تحكم فوري بالتغذية الراجعة في معالج كمومي","de":"Echtzeit-Rückkopplung an einem Quantenprozessor","en":"Real-time feedback control on a quantum processor","es":"Control por retroalimentación en tiempo real de un procesador cuántico","fr":"Contrôle par rétroaction en temps réel d’un processeur quantique","pt":"Realimentação em tempo real em processador quântico","tr":"Kuantum işlemcide gerçek zamanlı geri besleme"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يتبع تاريخ الحدث تاريخ إعلان المؤسسة المصدر. وتقتصر النتائج على ما ورد في الدراسة أو تقرير المؤسسة؛ ولا تُعرض التطبيقات المحتملة كمنتجات مكتملة أو نتائج سريرية.","de":"Das Ereignisdatum folgt der Mitteilung der Quellinstitution. Ergebnisse sind auf die Studie oder den institutionellen Bericht beschränkt; mögliche Anwendungen werden nicht als fertige Produkte oder klinische Ergebnisse dargestellt.","en":"The event date follows the source institution’s announcement. Results are limited to the study or institutional report; prospective applications are not presented as completed products or clinical outcomes.","es":"La fecha del evento corresponde al anuncio de la institución fuente. Los resultados se limitan al estudio o informe institucional; las posibles aplicaciones no se presentan como productos terminados ni resultados clínicos.","fr":"La date de l’événement suit l’annonce de l’institution source. Les résultats se limitent à l’étude ou au rapport institutionnel; les applications envisagées ne sont pas présentées comme des produits achevés ou des résultats cliniques.","pt":"A data do evento segue o anúncio da instituição de origem. Os resultados limitam-se ao estudo ou relatório institucional; aplicações potenciais não são apresentadas como produtos concluídos ou resultados clínicos.","tr":"Olay, kaynak kurumun duyuru tarihidir. Metindeki sonuçlar çalışma veya kurum açıklamasında bildirilen kapsamla sınırlıdır; uygulama olasılıkları gerçekleşmiş ürün ya da klinik sonuç olarak sunulmaz."},"sourceUrls":["https://www.rutgers.edu/news/scientists-move-step-toward-quantum-computers-can-correct-their-own-mistakes"],"title":{"ar":"إعلان بحثي","de":"Forschungsmitteilung","en":"Research announcement","es":"Anuncio de investigación","fr":"Annonce de recherche","pt":"Anúncio de pesquisa","tr":"Araştırma duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T23:36:36Z"},"version":1}