{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/rutgers-disease-resistant-oysters-canada-license-2026","block":{"description":{"ar":"أعلنت روتجرز في 14 أكتوبر عن ترخيص حصري لتوزيع أمهات محار مقاومة للأمراض في كندا.","de":"Rutgers gab am 14. Oktober eine exklusive Lizenz für den Vertrieb krankheitsresistenter Austernbrut in Kanada bekannt.","en":"On October 14, Rutgers announced an exclusive license for Canadian distribution of disease-resistant oyster broodstock.","es":"El 14 de octubre, Rutgers anunció una licencia exclusiva para distribuir reproductores de ostras resistentes a enfermedades en Canadá.","fr":"Le 14 octobre, Rutgers a annoncé une licence exclusive pour la distribution au Canada de géniteurs d’huîtres résistants aux maladies.","pt":"Em 14 de outubro, a Rutgers anunciou uma licença exclusiva para distribuir matrizes de ostras resistentes a doenças no Canadá.","tr":"Rutgers, 14 Ekim’de hastalığa dayanıklı istiridye damızlıklarının Kanada’da dağıtımı için münhasır lisans verdiğini duyurdu."},"id":"license-announcement","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"أعلنت روتجرز ترخيصاً حصرياً للتوزيع على المفاقس والمزارعين في كندا.","de":"Rutgers kündigte eine exklusive Lizenz für die Verteilung an kanadische Brutbetriebe und Züchter an.","en":"Rutgers announced an exclusive license for distribution to Canadian hatcheries and growers.","es":"Rutgers anunció una licencia exclusiva para distribuir a criaderos y productores canadienses.","fr":"Rutgers a annoncé une licence exclusive pour la distribution aux écloseries et éleveurs canadiens.","pt":"A Rutgers anunciou uma licença exclusiva para distribuição a incubatórios e produtores canadenses.","tr":"Rutgers, Kanada’daki kuluçkahanelere ve yetiştiricilere dağıtım için münhasır lisans açıkladı."},"label":{"ar":"إعلان المصدر: ترخيص كندا","de":"Quellmitteilung: Lizenz für Kanada","en":"Source report: Canadian license","es":"Anuncio fuente: licencia para Canadá","fr":"Annonce source : licence canadienne","pt":"Comunicado da fonte: licença para o Canadá","tr":"Kaynak duyurusu: Kanada lisansı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"14 أكتوبر هو تاريخ نشر الخبر؛ ولا يحدد المصدر يوم توقيع الترخيص. الطلبات وخطط الإنتاج بيانات الشركة.","de":"Der 14. Oktober ist das Veröffentlichungsdatum des Berichts; die Quelle nennt nicht den Tag des Lizenzabschlusses. Bestellungen und Produktionspläne sind Unternehmensangaben.","en":"October 14 is the source report date; the source does not state when the license was executed. Orders and production plans are company statements.","es":"El 14 de octubre es la fecha de publicación de la nota; la fuente no indica cuándo se firmó la licencia. Los pedidos y planes de producción son declaraciones de la empresa.","fr":"Le 14 octobre est la date de publication de l’article ; la source ne précise pas la date de signature de la licence. Les commandes et plans de production sont des déclarations de l’entreprise.","pt":"14 de outubro é a data da reportagem; a fonte não informa quando a licença foi assinada. Pedidos e planos de produção são declarações da empresa.","tr":"14 Ekim, kaynak haberinin yayın tarihidir; kaynak lisansın imza gününü belirtmiyor. Sipariş ve üretim planları şirket beyanıdır."},"sourceUrls":["https://research.rutgers.edu/news/innovation-impact-rutgers-advances-disease-resistant-oysters"],"title":{"ar":"إعلان الترخيص","de":"Lizenzmitteilung","en":"License announcement","es":"Anuncio de licencia","fr":"Annonce de licence","pt":"Comunicado da licença","tr":"Lisans duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T23:14:16Z"},"version":1}