{"article":{"annotation":{"article_id":"russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone","available_at":"2026-10-25T15:35:51.568608Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f075d91c537e893707eb1548c85f4436126784cd7a1a905357e8968bf843f85c","input_sha256":"6a0a4e3d7fd371386c8a35838519c113a447dacce67e02d2b98cda39fa3fede4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ruscoal.ru/na-pereyaslovskom-razreze-dobyta-115-millionnaya-tonna-burogo-uglya/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000258","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Coal","source_urls":["https://www.ruscoal.ru/na-pereyaslovskom-razreze-dobyta-115-millionnaya-tonna-burogo-uglya/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"coal","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mine","source_urls":["https://www.ruscoal.ru/na-pereyaslovskom-razreze-dobyta-115-millionnaya-tonna-burogo-uglya/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone?lang=tr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["23 Ekim tarihli açıklamada, Krasnoyarskkrayugol bünyesindeki Pereyaslovsky açık ocağının işletme tarihindeki 115 milyonuncu ton linyiti çıkardığı bildirildi. Sanayi üretimi 1987’de başladı; ilk yıl 12.900 ton çıkarıldı. Maden bugün 3BR markalı linyit üretiyor. Şirket, alt ısıl değeri kilogram başına 4.170–4.500 kilokalori olarak açıkladı ve sevkiyatın Ugolnaya istasyonundan yapıldığını belirtti.","Kullanılan ekipmanlar arasında EKG-5A ve EKG-10A elektrikli ekskavatörler, SANY SY750H hidrolik ekskavatör, ESH-10/70 yürüyen dragline makineleri ve BelAZ maden kamyonları sayıldı. Şirket, üretim eşiğini kazı, taşıma, bakım ve mühendislik ekiplerinin uzun dönemli çalışmasına bağladı. 115 milyon ton, 1987’den beri kümülatif toplamdır; açıklama yıllık üretim veya rezerv tahmini vermiyor.","Bu kümülatif kilometre taşı, yıllık üretimle karıştırılmamalı: şirket 115 milyon tonun madenin 1987’deki başlangıcından bu yana çıkarıldığını bildirdi. 2026 açıklaması ilk çalışma yılında yalnızca 12,9 bin ton üretildiğini belirterek ölçeğin zaman içinde oluştuğunu gösteriyor. 2024’te şirket, 17 Kasım itibarıyla yıllık üretim planının karşılandığını ve yıl başından o tarihe kadar 3,7 milyon tonun üzerine çıkıldığını açıklamıştı. Bu tarihli karşılaştırma, 115 milyon tonluk toplamın tek bir dönemin performansı olmadığını açıkça ortaya koyuyor.","Pereyaslovsky’nin ürünü 3BR sınıfı linyit olarak tanımlanıyor; şirketin bildirdiği kalorifik değer aralığı kilogram başına 4.170–4.500 kilokalori. Tüketici grupları arasında enerji üreticileri ile konut ve belediye hizmetleri bulunuyor. 2024 tarihli ayrı bir şirket duyurusu yatağın Rybinsky ilçesinde yer aldığını, o tarihte yaklaşık 352 milyon ton denge rezervi bulunduğunu ve yaklaşık 550 kişinin istihdam edildiğini bildiriyordu. Bunlar 2024’te verilen rakamlardır; yeni açıklama bunları güncellemedi. 2025’te iki 95 tonluk SANY damperli kamyonun yatırım programıyla filoya katılması, şirketin ekipman yenileme örneklerinden biriydi.","Açıklamada adı geçen ekipmanlar arasında EKG-5A ve EKG-10A ekskavatörler, ESH-10/70 yürüyen ekskavatör, SANY SY750H makineleri ve BelAZ damperli kamyonlar yer alıyor. Şirket, kömürün Ugolnaya istasyonu üzerinden sevk edildiğini söylüyor. Bu bilgiler üretim zincirinin temel halkalarını gösteriyor: açık ocakta dekapaj ve kazı, yükleme, ardından demiryolu taşımacılığı. Şirket yetkilisinin güvenlik ve ekip çalışmasına ilişkin ifadeleri kurumsal açıklamanın parçası; kaynakta iş kazası oranı veya bağımsız güvenlik denetimi gibi ölçülebilir bir sonuç verilmedi.","Madenin uzun geçmişi nedeniyle şirketin duyurusu, tek bir yıllık hedef ya da rezerv güncellemesi değil, kümülatif üretim kilometre taşı olarak okunmalı. 2026 açıklamasının merkezinde 115 milyon tonluk toplam ve sevkiyat zincirinde kullanılan ekipman var; güncel yıllık üretim miktarı açıklamada yer almıyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"en":"Company-reported cumulative output and coal calorific value; the total is not annual production.","tr":"Şirket tarafından bildirilen kümülatif üretim toplamı ve kömür kalorifik değeri; toplam yıllık çıktı değildir."},"id":"russian-coal-pereyaslovsky-115m-tonnes","items":[{"date":"2026-10-23","description":{"en":"The company reported a calorific value of 4,170–4,500 kilocalories per kilogram for grade 3BR lignite.","tr":"Şirket 3BR linyitin kalorifik değerini kilogram başına 4.170–4.500 kilokalori olarak verdi."},"label":{"en":"Cumulative lignite since opening reached 115 million tonnes","tr":"Maden açıldığından beri linyit üretimi 115 milyon tona ulaştı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"en":"The production milestone and calorific value are from the same company release.","tr":"Üretim eşiği ve kalorifik değer aynı şirket açıklamasından alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.ruscoal.ru/na-pereyaslovskom-razreze-dobyta-115-millionnaya-tonna-burogo-uglya/"],"title":{"en":"Pereyaslovsky lignite production milestone","tr":"Pereyaslovsky linyit üretim eşiği"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-25T15:32:43Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"en":"Indicator","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"en":"Geography","tr":"Coğrafya"},"type":"text"},{"key":"period_start","label":{"en":"Period start, when stated","tr":"Belirtilen dönem başlangıcı"},"type":"date"},{"key":"period","label":{"en":"Reference period","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"},{"key":"value","label":{"en":"Source-reported value","tr":"Kaynakta açıklanan değer"},"type":"number","unit":"million tonnes"}],"description":{"en":"Numeric observations retain the company or regulator scope and reporting period.","tr":"Sayısal gözlemler şirket veya düzenleyici kurum kapsamını ve raporlama dönemini korur."},"id":"sortable-source-figures-1","methodology":{"en":"Source-reported figures for the named Russian company or policy decision. Russia is stated in the geography column; company observations do not represent national totals. Rows retain source units and reference periods.","tr":"Adı geçen Rus şirketine veya politika kararına ilişkin kaynak verileri. Coğrafya sütununda Rusya belirtilmiştir; şirket gözlemleri ulusal toplam değildir. Satırlar kaynak birimlerini ve referans dönemlerini korur."},"rowTranslations":[{"geography":{"en":"Russia","tr":"Rusya"},"indicator":{"en":"Pereyaslovsky mine cumulative coal production since operation began","tr":"Pereyaslovsky madeninin faaliyete başlamasından beri kümülatif kömür üretimi"}}],"rows":[{"geography":"Russia","indicator":"Pereyaslovsky mine cumulative coal production since operation began","period":"2026-10","period_start":null,"value":115}],"sourceUrls":["https://www.ruscoal.ru/na-pereyaslovskom-razreze-dobyta-115-millionnaya-tonna-burogo-uglya/"],"title":{"en":"Selected source-reported figures","tr":"Kaynakta açıklanan seçilmiş göstergeler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T15:32:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone/data/russian-coal-pereyaslovsky-115m-tonnes?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone/data/russian-coal-pereyaslovsky-115m-tonnes?lang=tr&format=json"},"id":"russian-coal-pereyaslovsky-115m-tonnes"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone/data/sortable-source-figures-1?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone/data/sortable-source-figures-1?lang=tr&format=json"},"id":"sortable-source-figures-1"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-583dba63-aeff-5ec1-9433-12e057e4103e","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T15:35:21+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T15:35:21+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"JSC Russian Coal","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.ruscoal.ru/na-pereyaslovskom-razreze-dobyta-115-millionnaya-tonna-burogo-uglya/"}],"summary":"Rusya Kömürü, Pereyaslovsky açık ocağının 1987’deki açılışından beri toplam 115 milyon ton linyit çıkardığını açıkladı. Kömürün başlıca alıcıları ısı enerjisi üreticileri ile konut ve kamu hizmetleri sektörü.","text":"Rusya Kömürü, Pereyaslovsky açık ocağının 1987’deki açılışından beri toplam 115 milyon ton linyit çıkardığını açıkladı. Kömürün başlıca alıcıları ısı enerjisi üreticileri ile konut ve kamu hizmetleri sektörü.\n\n23 Ekim tarihli açıklamada, Krasnoyarskkrayugol bünyesindeki Pereyaslovsky açık ocağının işletme tarihindeki 115 milyonuncu ton linyiti çıkardığı bildirildi. Sanayi üretimi 1987’de başladı; ilk yıl 12.900 ton çıkarıldı. Maden bugün 3BR markalı linyit üretiyor. Şirket, alt ısıl değeri kilogram başına 4.170–4.500 kilokalori olarak açıkladı ve sevkiyatın Ugolnaya istasyonundan yapıldığını belirtti.\n\nKullanılan ekipmanlar arasında EKG-5A ve EKG-10A elektrikli ekskavatörler, SANY SY750H hidrolik ekskavatör, ESH-10/70 yürüyen dragline makineleri ve BelAZ maden kamyonları sayıldı. Şirket, üretim eşiğini kazı, taşıma, bakım ve mühendislik ekiplerinin uzun dönemli çalışmasına bağladı. 115 milyon ton, 1987’den beri kümülatif toplamdır; açıklama yıllık üretim veya rezerv tahmini vermiyor.\n\nBu kümülatif kilometre taşı, yıllık üretimle karıştırılmamalı: şirket 115 milyon tonun madenin 1987’deki başlangıcından bu yana çıkarıldığını bildirdi. 2026 açıklaması ilk çalışma yılında yalnızca 12,9 bin ton üretildiğini belirterek ölçeğin zaman içinde oluştuğunu gösteriyor. 2024’te şirket, 17 Kasım itibarıyla yıllık üretim planının karşılandığını ve yıl başından o tarihe kadar 3,7 milyon tonun üzerine çıkıldığını açıklamıştı. Bu tarihli karşılaştırma, 115 milyon tonluk toplamın tek bir dönemin performansı olmadığını açıkça ortaya koyuyor.\n\nPereyaslovsky’nin ürünü 3BR sınıfı linyit olarak tanımlanıyor; şirketin bildirdiği kalorifik değer aralığı kilogram başına 4.170–4.500 kilokalori. Tüketici grupları arasında enerji üreticileri ile konut ve belediye hizmetleri bulunuyor. 2024 tarihli ayrı bir şirket duyurusu yatağın Rybinsky ilçesinde yer aldığını, o tarihte yaklaşık 352 milyon ton denge rezervi bulunduğunu ve yaklaşık 550 kişinin istihdam edildiğini bildiriyordu. Bunlar 2024’te verilen rakamlardır; yeni açıklama bunları güncellemedi. 2025’te iki 95 tonluk SANY damperli kamyonun yatırım programıyla filoya katılması, şirketin ekipman yenileme örneklerinden biriydi.\n\nAçıklamada adı geçen ekipmanlar arasında EKG-5A ve EKG-10A ekskavatörler, ESH-10/70 yürüyen ekskavatör, SANY SY750H makineleri ve BelAZ damperli kamyonlar yer alıyor. Şirket, kömürün Ugolnaya istasyonu üzerinden sevk edildiğini söylüyor. Bu bilgiler üretim zincirinin temel halkalarını gösteriyor: açık ocakta dekapaj ve kazı, yükleme, ardından demiryolu taşımacılığı. Şirket yetkilisinin güvenlik ve ekip çalışmasına ilişkin ifadeleri kurumsal açıklamanın parçası; kaynakta iş kazası oranı veya bağımsız güvenlik denetimi gibi ölçülebilir bir sonuç verilmedi.\n\nMadenin uzun geçmişi nedeniyle şirketin duyurusu, tek bir yıllık hedef ya da rezerv güncellemesi değil, kümülatif üretim kilometre taşı olarak okunmalı. 2026 açıklamasının merkezinde 115 milyon tonluk toplam ve sevkiyat zincirinde kullanılan ekipman var; güncel yıllık üretim miktarı açıklamada yer almıyor.","title":"Pereyaslovsky linyit madeninde 115 milyon ton eşiği","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/russian-coal-pereyaslovsky-mine-reaches-115-million-tonnes-milestone"},"version":"1"}