{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:02.455288Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6cdbfb1cdf6f5209c7ba5829beb55990ec191d235e1767a2746d676d309a7c8b","input_sha256":"c6c5a1818de2d39ab00782c158b42892cd9c1fc3b4b78f75d34ef497f865d076","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/156_07-10-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer price","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/156_07-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petrol","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/156_07-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001298","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: AI","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/156_07-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"artificial-intelligence","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der durchschnittliche Verbraucherpreis für Autobenzin in Russland stieg von 78,50 Rubel je Liter am 28. September auf 78,73 Rubel am 5. Oktober. Das geht aus der am 7. Oktober veröffentlichten Wochenbeobachtung von Rosstat hervor. AI-92 und AI-95 verteuerten sich binnen Wochenfrist jeweils um 0,3 Prozent; bei AI-98 und höheren Sorten waren es 0,7 Prozent.","Der Durchschnittspreis für Diesel sank leicht von 86,77 auf 86,72 Rubel je Liter. Seit Jahresbeginn bis zum 5. Oktober stieg der Preisindex für Benzin um 21,5 Prozent und für Diesel um 14,0 Prozent. Die Erhebung umfasst mehr als 1.800 Tankstellen in 280 untersuchten Städten."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"29 سبتمبر–5 أكتوبر 2026 (نسبة التغير)","de":"29. Sep.–5. Okt. 2026 (Veränderung in %)","en":"29 Sep–5 Oct 2026 (% change)","es":"29 sep.–5 oct. 2026 (variación en %)","fr":"29 sept.–5 oct. 2026 (variation en %)","pt":"29 set.–5 out. 2026 (variação em %)","tr":"29 Eylül–5 Ekim 2026 (% değişim)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"مؤشرا البنزين والديزل على المستوى الوطني في متابعة الأسعار الأسبوعية لهيئة الإحصاء.","de":"Nationale Benzin- und Dieselindizes aus Rosstats wöchentlicher Preisbeobachtung.","en":"National gasoline and diesel indices in Rosstat’s weekly price monitoring.","es":"Índices nacionales de gasolina y diésel en el seguimiento semanal de precios de Rosstat.","fr":"Indices nationaux de l’essence et du diesel dans le suivi hebdomadaire des prix de Rosstat.","pt":"Índices nacionais de gasolina e gasóleo no acompanhamento semanal de preços da Rosstat.","tr":"Rosstat’ın haftalık fiyat izlemesindeki ulusal benzin ve dizel endeksleri."},"id":"russia-fuel-week-2026-data","methodology":{"ar":"نُقلت المؤشرات من المصدر؛ وتقارن قراءة 5 أكتوبر 2026 بقراءة 28 سبتمبر 2026. وترد مستويات الأسعار في النص بالروبل لكل لتر.","de":"Die Indizes sind der Quelle entnommen; der Wert vom 5. Oktober 2026 wird mit dem vom 28. September 2026 verglichen. Preisniveaus nennt der Text separat in Rubel je Liter.","en":"Indices are transcribed from the source; 5 October 2026 is compared with 28 September 2026. Price levels are reported separately in the text in roubles per litre.","es":"Los índices se transcriben de la fuente; la lectura del 5 de octubre de 2026 se compara con la del 28 de septiembre de 2026. El texto indica por separado los precios en rublos por litro.","fr":"Les indices sont repris de la source ; la valeur du 5 octobre 2026 est comparée à celle du 28 septembre 2026. Les prix sont indiqués séparément dans le texte en roubles par litre.","pt":"Os índices foram transcritos da fonte; a leitura de 5 de outubro de 2026 é comparada com a de 28 de setembro de 2026. Os níveis de preços são indicados separadamente no texto em rublos por litro.","tr":"Endeksler kaynaktan aktarılmıştır; 5 Ekim 2026, 28 Eylül 2026’ya göre değişimi ifade eder. Fiyat seviyeleri ruble/litre olarak metinde verilmiştir."},"rows":[{"ar":"بنزين السيارات","de":"Autobenzin","en":"Motor gasoline","es":"Gasolina para automóviles","fr":"Essence automobile","pt":"Gasolina automóvel","tr":"Otomobil benzini","value":100.3},{"ar":"وقود الديزل","de":"Dieselkraftstoff","en":"Diesel fuel","es":"Combustible diésel","fr":"Carburant diesel","pt":"Gasóleo","tr":"Dizel yakıt","value":99.9}],"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/156_07-10-2026.html"],"title":{"ar":"مؤشرا أسعار البنزين والديزل في روسيا، 29 سبتمبر–5 أكتوبر","de":"Russische Benzin- und Dieselpreisindizes, 29. September bis 5. Oktober","en":"Russian gasoline and diesel price indices, 29 Sep–5 Oct","es":"Índices de precios de gasolina y diésel en Rusia, del 29 de septiembre al 5 de octubre","fr":"Indices des prix de l’essence et du diesel en Russie, du 29 septembre au 5 octobre","pt":"Índices de preços da gasolina e do gasóleo na Rússia, 29 de setembro a 5 de outubro","tr":"Rusya’da 29 Eylül–5 Ekim benzin ve dizel fiyat endeksi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T16:56:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026/data/russia-fuel-week-2026-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026/data/russia-fuel-week-2026-data?lang=de&format=json"},"id":"russia-fuel-week-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f47774bd-9b3e-5bf7-814b-84358c6216a7","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Federal State Statistics Service (Rosstat)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/156_07-10-2026.html"}],"summary":"Der durchschnittliche Verbraucherpreis für Autobenzin in Russland stieg von 78,50 Rubel je Liter am 28. September auf 78,73 Rubel am 5. Oktober. Das geht aus der am 7. Oktober veröffentlichten Wochenbeobachtung von Rosstat hervor. AI-92 und AI-95 verteuerten sich binnen Wochenfrist jeweils um 0,3 Prozent; bei AI-98 und höheren Sorten waren es 0,7 Prozent.","text":"Der durchschnittliche Verbraucherpreis für Autobenzin in Russland stieg von 78,50 Rubel je Liter am 28. September auf 78,73 Rubel am 5. Oktober. Das geht aus der am 7. Oktober veröffentlichten Wochenbeobachtung von Rosstat hervor. AI-92 und AI-95 verteuerten sich binnen Wochenfrist jeweils um 0,3 Prozent; bei AI-98 und höheren Sorten waren es 0,7 Prozent.\n\nDer durchschnittliche Verbraucherpreis für Autobenzin in Russland stieg von 78,50 Rubel je Liter am 28. September auf 78,73 Rubel am 5. Oktober. Das geht aus der am 7. Oktober veröffentlichten Wochenbeobachtung von Rosstat hervor. AI-92 und AI-95 verteuerten sich binnen Wochenfrist jeweils um 0,3 Prozent; bei AI-98 und höheren Sorten waren es 0,7 Prozent.\n\nDer Durchschnittspreis für Diesel sank leicht von 86,77 auf 86,72 Rubel je Liter. Seit Jahresbeginn bis zum 5. Oktober stieg der Preisindex für Benzin um 21,5 Prozent und für Diesel um 14,0 Prozent. Die Erhebung umfasst mehr als 1.800 Tankstellen in 280 untersuchten Städten.","title":"Benzinpreise in Russland stiegen in der Woche bis zum 5. Oktober um 0,3 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-fuel-prices-october-5-2026"},"version":"1"}