{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:25.881439Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf85f874bcc230cc57960e39a92659789540ff298944dbd00dbcb36dd5bed45e","input_sha256":"96d7aa3f33569da626d03e61c15c0517f760d1e93fdb74c39c50d2cb81ca5d3f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petrol, diesel","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El seguimiento semanal de Rosstat mostró que el precio medio de la gasolina en Rusia bajó de 78,73 rublos por litro el 5 de octubre a 78,68 el día 12. El diésel pasó de 86,72 a 86,67 rublos por litro. La agencia observa los precios en más de 1.700 estaciones de servicio de 279 ciudades.","La gasolina subió en 49 entidades federales; los mayores aumentos se registraron en la región de Magadán (8,7%) y el óblast autónomo Hebreo (8,0%). Bajó en 31 entidades y el mayor descenso, del 8,1%, se produjo en la región de Tiumén, excluidos los distritos autónomos. Estos cambios regionales difieren del promedio nacional ponderado."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رصد روسستات للأسعار خلال 6–12 أكتوبر 2026.","de":"Rosstats Preisbeobachtung vom 6. bis 12. Oktober 2026.","en":"Rosstat’s price monitoring for 6–12 October 2026.","es":"Seguimiento de precios de Rosstat del 6 al 12 de octubre de 2026.","fr":"Suivi des prix par Rosstat du 6 au 12 octobre 2026.","pt":"Monitorização de preços da Rosstat de 6 a 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 6–12 Ekim 2026 dönemi için fiyat izlemesi."},"id":"fuel-weekly-monitoring","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"بلغ متوسط البنزين 78.68 روبلاً/لتر والديزل 86.67؛ وتراجع كل منهما 0.05 روبل عن 5 أكتوبر.","de":"Benzin kostete durchschnittlich 78,68 Rubel/Liter und Diesel 86,67; beide sanken seit dem 5. Oktober um 0,05 Rubel.","en":"Average petrol was 78.68 roubles/litre and diesel 86.67; each fell 0.05 roubles from 5 October.","es":"La gasolina promedió 78,68 rublos/litro y el diésel 86,67; ambos bajaron 0,05 rublos desde el 5 de octubre.","fr":"L’essence s’établissait en moyenne à 78,68 roubles/litre et le diesel à 86,67 ; chacun a baissé de 0,05 rouble depuis le 5 octobre.","pt":"A gasolina custou em média 78,68 rublos/litro e o gasóleo 86,67; ambos desceram 0,05 rublos desde 5 de outubro.","tr":"Ortalama benzin 78,68 ruble/litre, dizel 86,67 ruble/litre oldu; 5 Ekim’e göre her ikisi de 0,05 ruble geriledi."},"label":{"ar":"أسعار البنزين والديزل","de":"Benzin- und Dieselpreise","en":"Petrol and diesel prices","es":"Precios de gasolina y diésel","fr":"Prix de l’essence et du diesel","pt":"Preços da gasolina e do gasóleo","tr":"Benzin ve dizel fiyatları"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"المتوسطات الوطنية بالروبل لكل لتر؛ والمعدلات الإقليمية تغيرات الفترة كما أوردها المصدر.","de":"Landesdurchschnitte sind in Rubel je Liter angegeben; regionale Raten sind die vom Herausgeber gemeldeten Periodenänderungen.","en":"National averages are roubles per litre; regional rates are period changes reported by the source.","es":"Los promedios nacionales están en rublos por litro; las tasas regionales son las variaciones del periodo publicadas por la fuente.","fr":"Les moyennes nationales sont en roubles par litre ; les taux régionaux sont les variations de période publiées par la source.","pt":"As médias nacionais estão em rublos por litro; as taxas regionais são as variações do período divulgadas pela fonte.","tr":"Ülke ortalamaları litre başına ruble cinsindedir; bölgesel oranlar kaynağın bildirdiği dönem değişimleridir."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"الرصد الأسبوعي لأسعار الوقود","de":"Wöchentliche Kraftstoffpreisbeobachtung","en":"Weekly motor-fuel price monitoring","es":"Seguimiento semanal de precios de combustibles","fr":"Suivi hebdomadaire des prix des carburants","pt":"Monitorização semanal dos preços dos combustíveis","tr":"Haftalık akaryakıt fiyatı izlemesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الأساس","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Dayanak"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تحركات أسعار البنزين الإقليمية التي أوردتها روسستات في روسيا خلال 6–12 أكتوبر 2026.","de":"Von Rosstat gemeldete regionale Benzinpreisbewegungen in Russland vom 6. bis 12. Oktober 2026.","en":"Regional petrol-price movements reported by Rosstat for Russia during 6–12 October 2026.","es":"Movimientos regionales del precio de la gasolina en Rusia publicados por Rosstat del 6 al 12 de octubre de 2026.","fr":"Évolutions régionales des prix de l’essence rapportées par Rosstat en Russie du 6 au 12 octobre 2026.","pt":"Variações regionais dos preços da gasolina na Rússia divulgadas pela Rosstat de 6 a 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 6–12 Ekim 2026 için Rusya’da bildirdiği bölgesel benzin fiyatı hareketleri."},"id":"regional-price-changes","methodology":{"ar":"النسب هي التغيرات الإقليمية التي أوردها المصدر لأسبوع الرصد؛ وترد مستويات متوسط الأسعار الوطنية في نص المقال.","de":"Die Prozentwerte sind die von der Quelle gemeldeten regionalen Veränderungen der Beobachtungswoche; nationale Durchschnittspreise stehen im Artikeltext.","en":"The percent changes are the source’s reported regional changes for the monitoring week; national average price levels are stated in the article text.","es":"Los porcentajes son las variaciones regionales publicadas para la semana; los niveles del precio medio nacional se indican en el artículo.","fr":"Les pourcentages sont les variations régionales publiées pour la semaine ; les niveaux des prix moyens nationaux figurent dans l’article.","pt":"As percentagens são as variações regionais divulgadas para a semana; os níveis de preços médios nacionais constam do texto.","tr":"Yüzde değişimler, kaynakta izleme haftası için bildirilen bölgesel oranlardır; ülke ortalama fiyat seviyeleri makale metninde yer alır."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"إقليم ماغادان","de":"Region Magadan","en":"Magadan Region","es":"región de Magadán","fr":"région de Magadan","pt":"região de Magadan","tr":"Magadan Oblastı"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"المنطقة الذاتية اليهودية","de":"Jüdisches Autonomes Gebiet","en":"Jewish Autonomous Region","es":"óblast autónomo Hebreo","fr":"oblast autonome juif","pt":"Região Autónoma Judaica","tr":"Yahudi Özerk Oblastı"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"إقليم تيومين باستثناء الأوكروغات الذاتية","de":"Region Tjumen ohne autonome Bezirke","en":"Tyumen Region, excluding autonomous okrugs","es":"región de Tiumén, excluidos los distritos autónomos","fr":"région de Tioumen, hors districts autonomes","pt":"região de Tiumen, excluindo os distritos autónomos","tr":"Tümen Oblastı, özerk okruglar hariç"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"}}],"rows":[{"basis":"observed","indicator":"Magadan Region","period":"6–12 October 2026","value":8.7},{"basis":"observed","indicator":"Jewish Autonomous Region","period":"6–12 October 2026","value":8},{"basis":"observed","indicator":"Tyumen Region, excluding autonomous okrugs","period":"6–12 October 2026","value":-8.1}],"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار البنزين الإقليمية","de":"Regionale Benzinpreisänderungen","en":"Regional petrol-price changes","es":"Variaciones regionales del precio de la gasolina","fr":"Variations régionales des prix de l’essence","pt":"Variações regionais do preço da gasolina","tr":"Bölgesel benzin fiyatı değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:11:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/fuel-weekly-monitoring?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/fuel-weekly-monitoring?lang=es&format=json"},"id":"fuel-weekly-monitoring"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/regional-price-changes?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/regional-price-changes?lang=es&format=json"},"id":"regional-price-changes"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a91ac699-bbf2-5973-9722-61f4b016b4f7","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Rosstat","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"}],"summary":"Rosstat registró leves descensos en los precios medios de gasolina y diésel del 6 al 12 de octubre, con variaciones regionales dispares.","text":"Rosstat registró leves descensos en los precios medios de gasolina y diésel del 6 al 12 de octubre, con variaciones regionales dispares.\n\nEl seguimiento semanal de Rosstat mostró que el precio medio de la gasolina en Rusia bajó de 78,73 rublos por litro el 5 de octubre a 78,68 el día 12. El diésel pasó de 86,72 a 86,67 rublos por litro. La agencia observa los precios en más de 1.700 estaciones de servicio de 279 ciudades.\n\nLa gasolina subió en 49 entidades federales; los mayores aumentos se registraron en la región de Magadán (8,7%) y el óblast autónomo Hebreo (8,0%). Bajó en 31 entidades y el mayor descenso, del 8,1%, se produjo en la región de Tiumén, excluidos los distritos autónomos. Estos cambios regionales difieren del promedio nacional ponderado.","title":"El precio de la gasolina en Rusia baja ligeramente en la semana hasta el 12 de octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},"version":"1"}