{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:25.881439Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf85f874bcc230cc57960e39a92659789540ff298944dbd00dbcb36dd5bed45e","input_sha256":"96d7aa3f33569da626d03e61c15c0517f760d1e93fdb74c39c50d2cb81ca5d3f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petrol, diesel","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Laut Rosstats wöchentlicher Erhebung sank der durchschnittliche Benzinpreis in Russland von 78,73 Rubel je Liter am 5. Oktober auf 78,68 Rubel am 12. Oktober. Diesel verbilligte sich im selben Zeitraum von 86,72 auf 86,67 Rubel je Liter. Die Behörde beobachtet Preise an mehr als 1.700 Tankstellen in 279 Städten.","Die Benzinpreise stiegen in 49 Föderationssubjekten am stärksten in der Region Magadan um 8,7 % und im Jüdischen Autonomen Gebiet um 8,0 %. In 31 Subjekten sanken sie; den größten Rückgang von 8,1 % meldete die Region Tjumen ohne autonome Bezirke. Diese regionalen Veränderungen unterscheiden sich vom gewichteten Landesdurchschnitt."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رصد روسستات للأسعار خلال 6–12 أكتوبر 2026.","de":"Rosstats Preisbeobachtung vom 6. bis 12. Oktober 2026.","en":"Rosstat’s price monitoring for 6–12 October 2026.","es":"Seguimiento de precios de Rosstat del 6 al 12 de octubre de 2026.","fr":"Suivi des prix par Rosstat du 6 au 12 octobre 2026.","pt":"Monitorização de preços da Rosstat de 6 a 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 6–12 Ekim 2026 dönemi için fiyat izlemesi."},"id":"fuel-weekly-monitoring","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"بلغ متوسط البنزين 78.68 روبلاً/لتر والديزل 86.67؛ وتراجع كل منهما 0.05 روبل عن 5 أكتوبر.","de":"Benzin kostete durchschnittlich 78,68 Rubel/Liter und Diesel 86,67; beide sanken seit dem 5. Oktober um 0,05 Rubel.","en":"Average petrol was 78.68 roubles/litre and diesel 86.67; each fell 0.05 roubles from 5 October.","es":"La gasolina promedió 78,68 rublos/litro y el diésel 86,67; ambos bajaron 0,05 rublos desde el 5 de octubre.","fr":"L’essence s’établissait en moyenne à 78,68 roubles/litre et le diesel à 86,67 ; chacun a baissé de 0,05 rouble depuis le 5 octobre.","pt":"A gasolina custou em média 78,68 rublos/litro e o gasóleo 86,67; ambos desceram 0,05 rublos desde 5 de outubro.","tr":"Ortalama benzin 78,68 ruble/litre, dizel 86,67 ruble/litre oldu; 5 Ekim’e göre her ikisi de 0,05 ruble geriledi."},"label":{"ar":"أسعار البنزين والديزل","de":"Benzin- und Dieselpreise","en":"Petrol and diesel prices","es":"Precios de gasolina y diésel","fr":"Prix de l’essence et du diesel","pt":"Preços da gasolina e do gasóleo","tr":"Benzin ve dizel fiyatları"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"المتوسطات الوطنية بالروبل لكل لتر؛ والمعدلات الإقليمية تغيرات الفترة كما أوردها المصدر.","de":"Landesdurchschnitte sind in Rubel je Liter angegeben; regionale Raten sind die vom Herausgeber gemeldeten Periodenänderungen.","en":"National averages are roubles per litre; regional rates are period changes reported by the source.","es":"Los promedios nacionales están en rublos por litro; las tasas regionales son las variaciones del periodo publicadas por la fuente.","fr":"Les moyennes nationales sont en roubles par litre ; les taux régionaux sont les variations de période publiées par la source.","pt":"As médias nacionais estão em rublos por litro; as taxas regionais são as variações do período divulgadas pela fonte.","tr":"Ülke ortalamaları litre başına ruble cinsindedir; bölgesel oranlar kaynağın bildirdiği dönem değişimleridir."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"الرصد الأسبوعي لأسعار الوقود","de":"Wöchentliche Kraftstoffpreisbeobachtung","en":"Weekly motor-fuel price monitoring","es":"Seguimiento semanal de precios de combustibles","fr":"Suivi hebdomadaire des prix des carburants","pt":"Monitorização semanal dos preços dos combustíveis","tr":"Haftalık akaryakıt fiyatı izlemesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الأساس","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Dayanak"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تحركات أسعار البنزين الإقليمية التي أوردتها روسستات في روسيا خلال 6–12 أكتوبر 2026.","de":"Von Rosstat gemeldete regionale Benzinpreisbewegungen in Russland vom 6. bis 12. Oktober 2026.","en":"Regional petrol-price movements reported by Rosstat for Russia during 6–12 October 2026.","es":"Movimientos regionales del precio de la gasolina en Rusia publicados por Rosstat del 6 al 12 de octubre de 2026.","fr":"Évolutions régionales des prix de l’essence rapportées par Rosstat en Russie du 6 au 12 octobre 2026.","pt":"Variações regionais dos preços da gasolina na Rússia divulgadas pela Rosstat de 6 a 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 6–12 Ekim 2026 için Rusya’da bildirdiği bölgesel benzin fiyatı hareketleri."},"id":"regional-price-changes","methodology":{"ar":"النسب هي التغيرات الإقليمية التي أوردها المصدر لأسبوع الرصد؛ وترد مستويات متوسط الأسعار الوطنية في نص المقال.","de":"Die Prozentwerte sind die von der Quelle gemeldeten regionalen Veränderungen der Beobachtungswoche; nationale Durchschnittspreise stehen im Artikeltext.","en":"The percent changes are the source’s reported regional changes for the monitoring week; national average price levels are stated in the article text.","es":"Los porcentajes son las variaciones regionales publicadas para la semana; los niveles del precio medio nacional se indican en el artículo.","fr":"Les pourcentages sont les variations régionales publiées pour la semaine ; les niveaux des prix moyens nationaux figurent dans l’article.","pt":"As percentagens são as variações regionais divulgadas para a semana; os níveis de preços médios nacionais constam do texto.","tr":"Yüzde değişimler, kaynakta izleme haftası için bildirilen bölgesel oranlardır; ülke ortalama fiyat seviyeleri makale metninde yer alır."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"إقليم ماغادان","de":"Region Magadan","en":"Magadan Region","es":"región de Magadán","fr":"région de Magadan","pt":"região de Magadan","tr":"Magadan Oblastı"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"المنطقة الذاتية اليهودية","de":"Jüdisches Autonomes Gebiet","en":"Jewish Autonomous Region","es":"óblast autónomo Hebreo","fr":"oblast autonome juif","pt":"Região Autónoma Judaica","tr":"Yahudi Özerk Oblastı"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"إقليم تيومين باستثناء الأوكروغات الذاتية","de":"Region Tjumen ohne autonome Bezirke","en":"Tyumen Region, excluding autonomous okrugs","es":"región de Tiumén, excluidos los distritos autónomos","fr":"région de Tioumen, hors districts autonomes","pt":"região de Tiumen, excluindo os distritos autónomos","tr":"Tümen Oblastı, özerk okruglar hariç"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"}}],"rows":[{"basis":"observed","indicator":"Magadan Region","period":"6–12 October 2026","value":8.7},{"basis":"observed","indicator":"Jewish Autonomous Region","period":"6–12 October 2026","value":8},{"basis":"observed","indicator":"Tyumen Region, excluding autonomous okrugs","period":"6–12 October 2026","value":-8.1}],"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار البنزين الإقليمية","de":"Regionale Benzinpreisänderungen","en":"Regional petrol-price changes","es":"Variaciones regionales del precio de la gasolina","fr":"Variations régionales des prix de l’essence","pt":"Variações regionais do preço da gasolina","tr":"Bölgesel benzin fiyatı değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:11:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/fuel-weekly-monitoring?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/fuel-weekly-monitoring?lang=de&format=json"},"id":"fuel-weekly-monitoring"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/regional-price-changes?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026/data/regional-price-changes?lang=de&format=json"},"id":"regional-price-changes"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a91ac699-bbf2-5973-9722-61f4b016b4f7","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Rosstat","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/159_14-10-2026.html"}],"summary":"Rosstat verzeichnete vom 6. bis 12. Oktober geringe Rückgänge der durchschnittlichen Benzin- und Dieselpreise bei unterschiedlichen regionalen Entwicklungen.","text":"Rosstat verzeichnete vom 6. bis 12. Oktober geringe Rückgänge der durchschnittlichen Benzin- und Dieselpreise bei unterschiedlichen regionalen Entwicklungen.\n\nLaut Rosstats wöchentlicher Erhebung sank der durchschnittliche Benzinpreis in Russland von 78,73 Rubel je Liter am 5. Oktober auf 78,68 Rubel am 12. Oktober. Diesel verbilligte sich im selben Zeitraum von 86,72 auf 86,67 Rubel je Liter. Die Behörde beobachtet Preise an mehr als 1.700 Tankstellen in 279 Städten.\n\nDie Benzinpreise stiegen in 49 Föderationssubjekten am stärksten in der Region Magadan um 8,7 % und im Jüdischen Autonomen Gebiet um 8,0 %. In 31 Subjekten sanken sie; den größten Rückgang von 8,1 % meldete die Region Tjumen ohne autonome Bezirke. Diese regionalen Veränderungen unterscheiden sich vom gewichteten Landesdurchschnitt.","title":"Benzinpreise in Russland geben in der Woche bis zum 12. Oktober leicht nach","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-fuel-prices-6-12-october-2026"},"version":"1"}