{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:07.389468Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f7cc58cf5948acfe28dc35206630e8cc6e192faa96f60cc21bbd6364ab317bcc","input_sha256":"be814d111d475712ad8c2f161697c7d9fc87c334f5418728baa52ee2c9cce386","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer price","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Rosstat a estimé que l’indice des prix à la consommation avait progressé de 0,96 % par rapport à la précédente date de relevé entre le 29 septembre et le 5 octobre. Il a augmenté de 0,90 % depuis le début d’octobre et de 5,94 % depuis le début de l’année.","Les prix des tomates ont progressé de 3,7 % sur la semaine, ceux des œufs de 2,2 % et des conserves de viande pour l’alimentation des bébés de 1,6 % ; le groupe des fruits et légumes a diminué en moyenne de 0,6 %. L’essence automobile a augmenté de 0,3 %, tandis que le diesel a baissé de 0,1 %. L’estimation repose sur le relevé hebdomadaire de 110 biens et services représentatifs dans 280 villes."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"29 سبتمبر–5 أكتوبر 2026 (نسبة التغير)","de":"29. Sep.–5. Okt. 2026 (Veränderung in %)","en":"29 Sep–5 Oct 2026 (% change)","es":"29 sep.–5 oct. 2026 (variación en %)","fr":"29 sept.–5 oct. 2026 (variation en %)","pt":"29 set.–5 out. 2026 (variação em %)","tr":"29 Eylül–5 Ekim 2026 (% değişim)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"قراءات المؤشر التراكمية الواردة في التسجيل الأسبوعي للأسعار لدى هيئة الإحصاء.","de":"Kumulierte Indexwerte aus Rosstats wöchentlicher Preiserhebung.","en":"Cumulative index readings reported in Rosstat’s weekly price registration.","es":"Lecturas acumuladas del índice publicadas en el registro semanal de precios de Rosstat.","fr":"Valeurs cumulées de l’indice publiées dans le relevé hebdomadaire des prix de Rosstat.","pt":"Leituras acumuladas do índice no registo semanal de preços da Rosstat.","tr":"Rosstat’ın haftalık fiyat kaydında bildirilen kümülatif endeks değerleri."},"id":"russia-week-cpi-oct-2026-data","methodology":{"ar":"نُقلت المؤشرات التراكمية من جدول المصدر؛ أما التغير الأسبوعي البالغ +0.96% فهو تغير عن تاريخ التسجيل السابق وليس مستوى مؤشر.","de":"Die kumulierten Indizes stammen aus der Quelltabelle; der Wochenanstieg von +0,96 Prozent ist eine Veränderung gegenüber dem vorherigen Erhebungstag, kein Indexstand.","en":"Cumulative indices are transcribed from the source table; the weekly +0.96% movement is a change from the previous registration date, not an index level.","es":"Los índices acumulados se transcriben de la tabla original; la variación semanal del +0,96% se calcula frente a la fecha de registro anterior y no es un nivel del índice.","fr":"Les indices cumulés sont repris du tableau source ; la variation hebdomadaire de +0,96 % est calculée depuis la date de relevé précédente et ne constitue pas un niveau d’indice.","pt":"Os índices acumulados foram transcritos da tabela de origem; a variação semanal de +0,96% é face à data de registo anterior, não um nível do índice.","tr":"Kümülatif endeksler kaynak tablodan aynen aktarılmıştır; haftalık +%0,96 değişim bir endeks değeri değil, önceki kayıt tarihine göre değişimdir."},"rows":[{"ar":"من بداية أكتوبر حتى 5 أكتوبر","de":"Seit Monatsbeginn bis zum 5. Oktober","en":"From start of October to 5 October","es":"Desde comienzos de octubre hasta el 5 de octubre","fr":"Du début d’octobre au 5 octobre","pt":"Desde o início de outubro até 5 de outubro","tr":"Ekim başından 5 Ekim’e kadar","value":100.9},{"ar":"من بداية العام حتى 5 أكتوبر","de":"Seit Jahresbeginn bis zum 5. Oktober","en":"From start of year to 5 October","es":"Desde comienzos de año hasta el 5 de octubre","fr":"Depuis le début de l’année jusqu’au 5 octobre","pt":"Desde o início do ano até 5 de outubro","tr":"Yıl başından 5 Ekim’e kadar","value":105.94}],"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"],"title":{"ar":"تقدير مؤشر أسعار المستهلك الأسبوعي في روسيا","de":"Wöchentliche Schätzung des russischen Verbraucherpreisindex","en":"Russia weekly consumer price index estimate","es":"Estimación semanal del índice ruso de precios al consumo","fr":"Estimation hebdomadaire de l’indice russe des prix à la consommation","pt":"Estimativa semanal do índice russo de preços no consumidor","tr":"Rusya haftalık tüketici fiyat endeksi tahmini"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:08:32Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026/data/russia-week-cpi-oct-2026-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026/data/russia-week-cpi-oct-2026-data?lang=fr&format=json"},"id":"russia-week-cpi-oct-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-71609e73-16aa-5906-8548-e251a619086d","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Federal State Statistics Service (Rosstat)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"}],"summary":"Rosstat a estimé que l’indice des prix à la consommation avait progressé de 0,96 % par rapport à la précédente date de relevé entre le 29 septembre et le 5 octobre. Il a augmenté de 0,90 % depuis le début d’octobre et de 5,94 % depuis le début de l’année.","text":"Rosstat a estimé que l’indice des prix à la consommation avait progressé de 0,96 % par rapport à la précédente date de relevé entre le 29 septembre et le 5 octobre. Il a augmenté de 0,90 % depuis le début d’octobre et de 5,94 % depuis le début de l’année.\n\nRosstat a estimé que l’indice des prix à la consommation avait progressé de 0,96 % par rapport à la précédente date de relevé entre le 29 septembre et le 5 octobre. Il a augmenté de 0,90 % depuis le début d’octobre et de 5,94 % depuis le début de l’année.\n\nLes prix des tomates ont progressé de 3,7 % sur la semaine, ceux des œufs de 2,2 % et des conserves de viande pour l’alimentation des bébés de 1,6 % ; le groupe des fruits et légumes a diminué en moyenne de 0,6 %. L’essence automobile a augmenté de 0,3 %, tandis que le diesel a baissé de 0,1 %. L’estimation repose sur le relevé hebdomadaire de 110 biens et services représentatifs dans 280 villes.","title":"L’indice hebdomadaire des prix à la consommation en Russie a augmenté de 0,96 % au 5 octobre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},"version":"1"}