{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:07.389468Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f7cc58cf5948acfe28dc35206630e8cc6e192faa96f60cc21bbd6364ab317bcc","input_sha256":"be814d111d475712ad8c2f161697c7d9fc87c334f5418728baa52ee2c9cce386","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer price","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=de","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Rosstat schätzte den Anstieg des Verbraucherpreisindex gegenüber dem vorherigen Erhebungstag für den Zeitraum vom 29. September bis 5. Oktober auf 0,96 Prozent. Seit Monatsbeginn bis zum 5. Oktober legte der Index um 0,90 Prozent zu, seit Jahresbeginn um 5,94 Prozent.","Tomaten verteuerten sich in der Woche um 3,7 Prozent, Eier um 2,2 Prozent und Fleischkonserven für Babynahrung um 1,6 Prozent; die Obst- und Gemüsegruppe verbilligte sich durchschnittlich um 0,6 Prozent. Autobenzin stieg um 0,3 Prozent, Diesel sank um 0,1 Prozent. Die Schätzung beruht auf wöchentlichen Preiserhebungen für 110 repräsentative Waren und Dienstleistungen in 280 Städten."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"مؤشر الأسعار (% من فترة الأساس)","de":"Preisindex (% des Bezugszeitraums)","en":"Price index (% of reference period)","es":"Índice de precios (% del periodo de referencia)","fr":"Indice des prix (% de la période de référence)","pt":"Índice de preços (% do período de referência)","tr":"Fiyat endeksi (%; temel döneme göre)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"29 سبتمبر–5 أكتوبر 2026 (نسبة التغير)","de":"29. Sep.–5. Okt. 2026 (Veränderung in %)","en":"29 Sep–5 Oct 2026 (% change)","es":"29 sep.–5 oct. 2026 (variación en %)","fr":"29 sept.–5 oct. 2026 (variation en %)","pt":"29 set.–5 out. 2026 (variação em %)","tr":"29 Eylül–5 Ekim 2026 (% değişim)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"قراءات المؤشر التراكمية الواردة في التسجيل الأسبوعي للأسعار لدى هيئة الإحصاء.","de":"Kumulierte Indexwerte aus Rosstats wöchentlicher Preiserhebung.","en":"Cumulative index readings reported in Rosstat’s weekly price registration.","es":"Lecturas acumuladas del índice publicadas en el registro semanal de precios de Rosstat.","fr":"Valeurs cumulées de l’indice publiées dans le relevé hebdomadaire des prix de Rosstat.","pt":"Leituras acumuladas do índice no registo semanal de preços da Rosstat.","tr":"Rosstat’ın haftalık fiyat kaydında bildirilen kümülatif endeks değerleri."},"id":"russia-week-cpi-oct-2026-data","methodology":{"ar":"نُقلت المؤشرات التراكمية من جدول المصدر؛ أما التغير الأسبوعي البالغ +0.96% فهو تغير عن تاريخ التسجيل السابق وليس مستوى مؤشر.","de":"Die kumulierten Indizes stammen aus der Quelltabelle; der Wochenanstieg von +0,96 Prozent ist eine Veränderung gegenüber dem vorherigen Erhebungstag, kein Indexstand.","en":"Cumulative indices are transcribed from the source table; the weekly +0.96% movement is a change from the previous registration date, not an index level.","es":"Los índices acumulados se transcriben de la tabla original; la variación semanal del +0,96% se calcula frente a la fecha de registro anterior y no es un nivel del índice.","fr":"Les indices cumulés sont repris du tableau source ; la variation hebdomadaire de +0,96 % est calculée depuis la date de relevé précédente et ne constitue pas un niveau d’indice.","pt":"Os índices acumulados foram transcritos da tabela de origem; a variação semanal de +0,96% é face à data de registo anterior, não um nível do índice.","tr":"Kümülatif endeksler kaynak tablodan aynen aktarılmıştır; haftalık +%0,96 değişim bir endeks değeri değil, önceki kayıt tarihine göre değişimdir."},"rows":[{"ar":"من بداية أكتوبر حتى 5 أكتوبر","de":"Seit Monatsbeginn bis zum 5. Oktober","en":"From start of October to 5 October","es":"Desde comienzos de octubre hasta el 5 de octubre","fr":"Du début d’octobre au 5 octobre","pt":"Desde o início de outubro até 5 de outubro","tr":"Ekim başından 5 Ekim’e kadar","value":100.9},{"ar":"من بداية العام حتى 5 أكتوبر","de":"Seit Jahresbeginn bis zum 5. Oktober","en":"From start of year to 5 October","es":"Desde comienzos de año hasta el 5 de octubre","fr":"Depuis le début de l’année jusqu’au 5 octobre","pt":"Desde o início do ano até 5 de outubro","tr":"Yıl başından 5 Ekim’e kadar","value":105.94}],"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"],"title":{"ar":"تقدير مؤشر أسعار المستهلك الأسبوعي في روسيا","de":"Wöchentliche Schätzung des russischen Verbraucherpreisindex","en":"Russia weekly consumer price index estimate","es":"Estimación semanal del índice ruso de precios al consumo","fr":"Estimation hebdomadaire de l’indice russe des prix à la consommation","pt":"Estimativa semanal do índice russo de preços no consumidor","tr":"Rusya haftalık tüketici fiyat endeksi tahmini"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:08:32Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026/data/russia-week-cpi-oct-2026-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026/data/russia-week-cpi-oct-2026-data?lang=de&format=json"},"id":"russia-week-cpi-oct-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-71609e73-16aa-5906-8548-e251a619086d","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Federal State Statistics Service (Rosstat)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/155_07-10-2026.html"}],"summary":"Rosstat schätzte den Anstieg des Verbraucherpreisindex gegenüber dem vorherigen Erhebungstag für den Zeitraum vom 29. September bis 5. Oktober auf 0,96 Prozent. Seit Monatsbeginn bis zum 5. Oktober legte der Index um 0,90 Prozent zu, seit Jahresbeginn um 5,94 Prozent.","text":"Rosstat schätzte den Anstieg des Verbraucherpreisindex gegenüber dem vorherigen Erhebungstag für den Zeitraum vom 29. September bis 5. Oktober auf 0,96 Prozent. Seit Monatsbeginn bis zum 5. Oktober legte der Index um 0,90 Prozent zu, seit Jahresbeginn um 5,94 Prozent.\n\nRosstat schätzte den Anstieg des Verbraucherpreisindex gegenüber dem vorherigen Erhebungstag für den Zeitraum vom 29. September bis 5. Oktober auf 0,96 Prozent. Seit Monatsbeginn bis zum 5. Oktober legte der Index um 0,90 Prozent zu, seit Jahresbeginn um 5,94 Prozent.\n\nTomaten verteuerten sich in der Woche um 3,7 Prozent, Eier um 2,2 Prozent und Fleischkonserven für Babynahrung um 1,6 Prozent; die Obst- und Gemüsegruppe verbilligte sich durchschnittlich um 0,6 Prozent. Autobenzin stieg um 0,3 Prozent, Diesel sank um 0,1 Prozent. Die Schätzung beruht auf wöchentlichen Preiserhebungen für 110 repräsentative Waren und Dienstleistungen in 280 Städten.","title":"Russlands wöchentlicher Verbraucherpreisindex stieg bis zum 5. Oktober um 0,96 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-cpi-estimate-october-5-2026"},"version":"1"}