{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-weekly-cpi-6-12-october-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:25.313336Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ac15998fa197a07be279aefcf52a9a6de71e50f36e6956c5fc73da8bc391252e","input_sha256":"61d158f65fd854b9417bef2af658d041104e3da22fc9051a54249128ca7c0607","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Rosstat, 6–12 Ekim döneminde Rusya’nın tüketici fiyat endeksini yüzde 0,11 artışla ölçtü. Ekim başından bu yana artış yüzde 1,01’e, 2026 başından bu yana yüzde 6,10’a ulaştı. Kurumun haftalık tahmini, 110 mal ve hizmet temsilcisinin 280 şehirde izlenen fiyatlarına dayanıyor.","Gıda grubunda yumurta fiyatı yüzde 2,4, domates yüzde 4,6 yükseldi. Buna karşılık havuç yüzde 2,0, elma yüzde 1,8 ve soğan yüzde 1,3 ucuzladı; beyaz lahana ve patateste daha küçük düşüşler görüldü. Bu haftalık ölçüm, 9 Ekim’de açıklanan Eylül ayı endeksinden ayrı bir dönem verisidir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقدير روسستات الأسبوعي لأسعار المستهلك بين 6 و12 أكتوبر 2026.","de":"Rosstats wöchentliche Schätzung der Verbraucherpreise vom 6. bis 12. Oktober 2026.","en":"Rosstat’s weekly consumer-price estimate for 6–12 October 2026.","es":"Estimación semanal de precios al consumidor de Rosstat del 6 al 12 de octubre de 2026.","fr":"Estimation hebdomadaire des prix à la consommation de Rosstat du 6 au 12 octobre 2026.","pt":"Estimativa semanal da Rosstat dos preços no consumidor de 6 a 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 6–12 Ekim 2026 için yayımladığı haftalık tüketici fiyatı tahmini."},"id":"weekly-price-observations","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"ارتفع المؤشر 0.11% خلال الأسبوع و1.01% منذ بداية أكتوبر. زاد البيض 2.4% والطماطم 4.6%، وانخفض الجزر 2.0% والتفاح 1.8%.","de":"Der Index stieg in der Woche um 0,11 % und seit Monatsbeginn um 1,01 %. Eier verteuerten sich um 2,4 % und Tomaten um 4,6 %; Karotten verbilligten sich um 2,0 % und Äpfel um 1,8 %.","en":"CPI rose 0.11% for the week and 1.01% since October began. Eggs rose 2.4% and tomatoes 4.6%; carrots fell 2.0% and apples 1.8%.","es":"El índice subió un 0,11% en la semana y un 1,01% desde el inicio de octubre. Los huevos aumentaron un 2,4% y los tomates un 4,6%; las zanahorias bajaron un 2,0% y las manzanas un 1,8%.","fr":"L’indice a progressé de 0,11 % sur la semaine et de 1,01 % depuis début octobre. Les œufs ont augmenté de 2,4 % et les tomates de 4,6 % ; les carottes ont reculé de 2,0 % et les pommes de 1,8 %.","pt":"O índice subiu 0,11% na semana e 1,01% desde o início de outubro. Os ovos aumentaram 2,4% e os tomates 4,6%; as cenouras baixaram 2,0% e as maçãs 1,8%.","tr":"TÜFE haftada yüzde 0,11; Ekim başından beri yüzde 1,01 arttı. Yumurta yüzde 2,4, domates yüzde 4,6 zamlandı; havuç yüzde 2,0, elma yüzde 1,8 geriledi."},"label":{"ar":"تقدير روسستات الأسبوعي لأسعار المستهلك","de":"Rosstats wöchentliche Verbraucherpreisschätzung","en":"Rosstat weekly consumer-price estimate","es":"Estimación semanal de precios al consumidor de Rosstat","fr":"Estimation hebdomadaire des prix à la consommation de Rosstat","pt":"Estimativa semanal de preços no consumidor da Rosstat","tr":"Rosstat haftalık tüketici fiyatı tahmini"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ الحدث هو اليوم الأخير من فترة الرصد. القيم معدلات تغير نشرتها روسستات ولم يُعَد حسابها.","de":"Das Ereignisdatum ist der letzte Tag des Beobachtungszeitraums. Die Werte sind von Rosstat veröffentlichte Veränderungsraten und wurden nicht neu berechnet.","en":"The event date is the final day of the observation period. Values are change rates published by Rosstat and are not recalculated.","es":"La fecha del evento es el último día del periodo observado. Los valores son variaciones publicadas por Rosstat, sin recálculos.","fr":"La date de l’événement correspond au dernier jour de la période observée. Les valeurs sont les variations publiées par Rosstat, sans recalcul.","pt":"A data do evento é o último dia do período observado. Os valores são variações divulgadas pela Rosstat, sem recálculo.","tr":"Olay tarihi gözlem döneminin son günüdür. Değerler Rosstat’ın yayımladığı değişim oranlarıdır; yeniden hesaplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"رصد الأسعار الأسبوعي","de":"Wöchentliche Preisbeobachtungen","en":"Weekly price observations","es":"Observaciones semanales de precios","fr":"Observations hebdomadaires des prix","pt":"Observações semanais de preços","tr":"Haftalık fiyat gözlemleri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"index points"},{"key":"unit","label":{"ar":"الوحدة","de":"Einheit","en":"Unit","es":"Unidad","fr":"Unité","pt":"Unidade","tr":"Birim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الأساس","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Dayanak"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تقديرات روسستات للأسبوع المنتهي في 12 أكتوبر 2026.","de":"Rosstats Schätzungen für die am 12. Oktober 2026 endende Woche.","en":"Rosstat estimates for the week ending 12 October 2026. National scope is Russia. National scope is Russia.","es":"Estimaciones de Rosstat para la semana que terminó el 12 de octubre de 2026.","fr":"Estimations de Rosstat pour la semaine se terminant le 12 octobre 2026.","pt":"Estimativas da Rosstat para a semana terminada em 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 12 Ekim 2026’da biten haftaya ilişkin tahmini. Ulusal kapsam Rusya’dır. Ulusal kapsam Rusya’dır."},"id":"cpi-observations","methodology":{"ar":"القيم نقاط مؤشر وليست معدلات نمو. يذكر كل مؤشر أساسه: التسجيل السابق أو نهاية سبتمبر أو ديسمبر 2025 = 100. ويصف المصدر أرقام المؤشر بأنها تقديرات.","de":"Die Werte sind Indexpunkte, keine Wachstumsraten. Jede Kennzahl nennt ihre Basis: vorherige Erhebung, Ende September oder Dezember 2025 = 100. Die Quelle bezeichnet die Indexwerte als Schätzungen.","en":"Değerler artış oranı değil endeks puanıdır. Her gösterge tabanını belirtir: önceki kayıt, eylül sonu veya Aralık 2025 = 100. Kaynak TÜFE rakamlarını tahmin olarak tanımlar.","es":"Los valores son puntos de índice, no tasas de crecimiento. Cada indicador especifica su base: registro anterior, cierre de septiembre o diciembre de 2025 = 100. La fuente califica las cifras de estimaciones.","fr":"Les valeurs sont des points d’indice et non des taux de croissance. Chaque indicateur précise sa base : relevé précédent, fin septembre ou décembre 2025 = 100. La source qualifie les chiffres d’estimations.","pt":"Os valores são pontos de índice, não taxas de crescimento. Cada indicador identifica a sua base: registo anterior, fim de setembro ou dezembro de 2025 = 100. A fonte classifica os valores do índice como estimativas.","tr":"Değerler büyüme oranı değil, endeks puanıdır. Her göstergede karşılaştırma tabanı belirtilir: önceki kayıt, eylül sonu veya Aralık 2025 = 100. Kaynak, TÜFE değerlerini tahmin olarak tanımlar."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"تقدير","de":"Schätzung","en":"estimate","es":"estimación","fr":"estimation","pt":"estimativa","tr":"tahmin"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك الأسبوعي (التسجيل السابق = 100)","de":"Wöchentlicher Verbraucherpreisindex (vorherige Erhebung = 100)","en":"Weekly CPI index (previous registration = 100)","es":"Índice semanal de precios al consumidor (registro anterior = 100)","fr":"Indice hebdomadaire des prix à la consommation (relevé précédent = 100)","pt":"Índice semanal de preços no consumidor (registo anterior = 100)","tr":"Haftalık TÜFE endeksi (önceki kayıt = 100)"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"},"unit":{"ar":"نقطة مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"}},{"basis":{"ar":"تقدير","de":"Schätzung","en":"estimate","es":"estimación","fr":"estimation","pt":"estimativa","tr":"tahmin"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك منذ بداية أكتوبر (نهاية سبتمبر = 100)","de":"Verbraucherpreisindex seit Oktoberbeginn (Ende September = 100)","en":"October-to-date CPI index (end-September = 100)","es":"Índice de precios al consumidor desde octubre (fin de septiembre = 100)","fr":"Indice des prix à la consommation depuis début octobre (fin septembre = 100)","pt":"Índice de preços no consumidor desde o início de outubro (fim de setembro = 100)","tr":"Ekim başından bu yana TÜFE endeksi (eylül sonu = 100)"},"period":{"ar":"أكتوبر 2026 حتى 12 أكتوبر","de":"Oktober 2026 bis zum 12. Oktober","en":"October 2026 to 12 October","es":"octubre de 2026 hasta el día 12","fr":"octobre 2026 jusqu’au 12 octobre","pt":"outubro de 2026 até 12 de outubro","tr":"Ekim 2026, 12 Ekim’e kadar"},"unit":{"ar":"نقطة مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"}},{"basis":{"ar":"تقدير","de":"Schätzung","en":"estimate","es":"estimación","fr":"estimation","pt":"estimativa","tr":"tahmin"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك منذ بداية العام (ديسمبر 2025 = 100)","de":"Verbraucherpreisindex seit Jahresbeginn (Dezember 2025 = 100)","en":"Year-to-date CPI index (December 2025 = 100)","es":"Índice de precios al consumidor acumulado (diciembre de 2025 = 100)","fr":"Indice des prix à la consommation depuis le début de l’année (décembre 2025 = 100)","pt":"Índice de preços no consumidor desde o início do ano (dezembro de 2025 = 100)","tr":"Yılbaşından bu yana TÜFE endeksi (Aralık 2025 = 100)"},"period":{"ar":"من بداية 2026 حتى 12 أكتوبر","de":"2026 bis zum 12. Oktober","en":"2026 to 12 October","es":"de comienzos de 2026 al 12 de octubre","fr":"de début 2026 au 12 octobre","pt":"de início de 2026 a 12 de outubro","tr":"2026 başından 12 Ekim’e kadar"},"unit":{"ar":"نقطة مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"}}],"rows":[{"basis":"estimate","indicator":"Weekly CPI index (previous registration = 100)","period":"6–12 October 2026","unit":"index points","value":100.11},{"basis":"estimate","indicator":"October-to-date CPI index (end-September = 100)","period":"October 2026 to 12 October","unit":"index points","value":101.01},{"basis":"estimate","indicator":"Year-to-date CPI index (December 2025 = 100)","period":"2026 to 12 October","unit":"index points","value":106.1}],"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"ملاحظات أسعار المستهلك","de":"Verbraucherpreisbeobachtungen","en":"Consumer-price observations","es":"Observaciones de precios al consumidor","fr":"Observations des prix à la consommation","pt":"Observações dos preços no consumidor","tr":"Tüketici fiyatı gözlemleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:43:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/weekly-price-observations?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/weekly-price-observations?lang=tr&format=json"},"id":"weekly-price-observations"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/cpi-observations?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/cpi-observations?lang=tr&format=json"},"id":"cpi-observations"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6656b5ca-5fc5-5f07-8953-c8fb4ab0aa9f","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-weekly-cpi-6-12-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-weekly-cpi-6-12-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Rosstat","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"}],"summary":"Rosstat’ın haftalık tahmininde yumurta ve domates fiyatları artarken bazı temel sebze ve meyveler ucuzladı.","text":"Rosstat’ın haftalık tahmininde yumurta ve domates fiyatları artarken bazı temel sebze ve meyveler ucuzladı.\n\nRosstat, 6–12 Ekim döneminde Rusya’nın tüketici fiyat endeksini yüzde 0,11 artışla ölçtü. Ekim başından bu yana artış yüzde 1,01’e, 2026 başından bu yana yüzde 6,10’a ulaştı. Kurumun haftalık tahmini, 110 mal ve hizmet temsilcisinin 280 şehirde izlenen fiyatlarına dayanıyor.\n\nGıda grubunda yumurta fiyatı yüzde 2,4, domates yüzde 4,6 yükseldi. Buna karşılık havuç yüzde 2,0, elma yüzde 1,8 ve soğan yüzde 1,3 ucuzladı; beyaz lahana ve patateste daha küçük düşüşler görüldü. Bu haftalık ölçüm, 9 Ekim’de açıklanan Eylül ayı endeksinden ayrı bir dönem verisidir.","title":"Rusya’da haftalık enflasyon 6–12 Ekim’de yüzde 0,11 oldu","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},"version":"1"}