{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-weekly-cpi-6-12-october-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:25.313336Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ac15998fa197a07be279aefcf52a9a6de71e50f36e6956c5fc73da8bc391252e","input_sha256":"61d158f65fd854b9417bef2af658d041104e3da22fc9051a54249128ca7c0607","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Rosstat maß für den Zeitraum vom 6. bis 12. Oktober einen Anstieg des russischen Verbraucherpreisindex um 0,11 %. Seit Monatsbeginn betrug der Anstieg 1,01 %, seit Jahresbeginn 2026 waren es 6,10 %. Die wöchentliche Schätzung beruht auf Preisen für 110 repräsentative Waren und Dienstleistungen, die in 280 Städten beobachtet werden.","Bei Lebensmitteln stiegen die Eierpreise um 2,4 % und die Tomatenpreise um 4,6 %. Karotten verbilligten sich um 2,0 %, Äpfel um 1,8 % und Zwiebeln um 1,3 %; Weißkohl und Kartoffeln gingen weniger stark zurück. Diese Wochenmessung betrifft einen anderen Zeitraum als der am 9. Oktober veröffentlichte Septemberindex."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقدير روسستات الأسبوعي لأسعار المستهلك بين 6 و12 أكتوبر 2026.","de":"Rosstats wöchentliche Schätzung der Verbraucherpreise vom 6. bis 12. Oktober 2026.","en":"Rosstat’s weekly consumer-price estimate for 6–12 October 2026.","es":"Estimación semanal de precios al consumidor de Rosstat del 6 al 12 de octubre de 2026.","fr":"Estimation hebdomadaire des prix à la consommation de Rosstat du 6 au 12 octobre 2026.","pt":"Estimativa semanal da Rosstat dos preços no consumidor de 6 a 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 6–12 Ekim 2026 için yayımladığı haftalık tüketici fiyatı tahmini."},"id":"weekly-price-observations","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"ارتفع المؤشر 0.11% خلال الأسبوع و1.01% منذ بداية أكتوبر. زاد البيض 2.4% والطماطم 4.6%، وانخفض الجزر 2.0% والتفاح 1.8%.","de":"Der Index stieg in der Woche um 0,11 % und seit Monatsbeginn um 1,01 %. Eier verteuerten sich um 2,4 % und Tomaten um 4,6 %; Karotten verbilligten sich um 2,0 % und Äpfel um 1,8 %.","en":"CPI rose 0.11% for the week and 1.01% since October began. Eggs rose 2.4% and tomatoes 4.6%; carrots fell 2.0% and apples 1.8%.","es":"El índice subió un 0,11% en la semana y un 1,01% desde el inicio de octubre. Los huevos aumentaron un 2,4% y los tomates un 4,6%; las zanahorias bajaron un 2,0% y las manzanas un 1,8%.","fr":"L’indice a progressé de 0,11 % sur la semaine et de 1,01 % depuis début octobre. Les œufs ont augmenté de 2,4 % et les tomates de 4,6 % ; les carottes ont reculé de 2,0 % et les pommes de 1,8 %.","pt":"O índice subiu 0,11% na semana e 1,01% desde o início de outubro. Os ovos aumentaram 2,4% e os tomates 4,6%; as cenouras baixaram 2,0% e as maçãs 1,8%.","tr":"TÜFE haftada yüzde 0,11; Ekim başından beri yüzde 1,01 arttı. Yumurta yüzde 2,4, domates yüzde 4,6 zamlandı; havuç yüzde 2,0, elma yüzde 1,8 geriledi."},"label":{"ar":"تقدير روسستات الأسبوعي لأسعار المستهلك","de":"Rosstats wöchentliche Verbraucherpreisschätzung","en":"Rosstat weekly consumer-price estimate","es":"Estimación semanal de precios al consumidor de Rosstat","fr":"Estimation hebdomadaire des prix à la consommation de Rosstat","pt":"Estimativa semanal de preços no consumidor da Rosstat","tr":"Rosstat haftalık tüketici fiyatı tahmini"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ الحدث هو اليوم الأخير من فترة الرصد. القيم معدلات تغير نشرتها روسستات ولم يُعَد حسابها.","de":"Das Ereignisdatum ist der letzte Tag des Beobachtungszeitraums. Die Werte sind von Rosstat veröffentlichte Veränderungsraten und wurden nicht neu berechnet.","en":"The event date is the final day of the observation period. Values are change rates published by Rosstat and are not recalculated.","es":"La fecha del evento es el último día del periodo observado. Los valores son variaciones publicadas por Rosstat, sin recálculos.","fr":"La date de l’événement correspond au dernier jour de la période observée. Les valeurs sont les variations publiées par Rosstat, sans recalcul.","pt":"A data do evento é o último dia do período observado. Os valores são variações divulgadas pela Rosstat, sem recálculo.","tr":"Olay tarihi gözlem döneminin son günüdür. Değerler Rosstat’ın yayımladığı değişim oranlarıdır; yeniden hesaplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"رصد الأسعار الأسبوعي","de":"Wöchentliche Preisbeobachtungen","en":"Weekly price observations","es":"Observaciones semanales de precios","fr":"Observations hebdomadaires des prix","pt":"Observações semanais de preços","tr":"Haftalık fiyat gözlemleri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"index points"},{"key":"unit","label":{"ar":"الوحدة","de":"Einheit","en":"Unit","es":"Unidad","fr":"Unité","pt":"Unidade","tr":"Birim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الأساس","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Dayanak"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تقديرات روسستات للأسبوع المنتهي في 12 أكتوبر 2026.","de":"Rosstats Schätzungen für die am 12. Oktober 2026 endende Woche.","en":"Rosstat estimates for the week ending 12 October 2026. National scope is Russia. National scope is Russia.","es":"Estimaciones de Rosstat para la semana que terminó el 12 de octubre de 2026.","fr":"Estimations de Rosstat pour la semaine se terminant le 12 octobre 2026.","pt":"Estimativas da Rosstat para a semana terminada em 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 12 Ekim 2026’da biten haftaya ilişkin tahmini. Ulusal kapsam Rusya’dır. Ulusal kapsam Rusya’dır."},"id":"cpi-observations","methodology":{"ar":"القيم نقاط مؤشر وليست معدلات نمو. يذكر كل مؤشر أساسه: التسجيل السابق أو نهاية سبتمبر أو ديسمبر 2025 = 100. ويصف المصدر أرقام المؤشر بأنها تقديرات.","de":"Die Werte sind Indexpunkte, keine Wachstumsraten. Jede Kennzahl nennt ihre Basis: vorherige Erhebung, Ende September oder Dezember 2025 = 100. Die Quelle bezeichnet die Indexwerte als Schätzungen.","en":"Değerler artış oranı değil endeks puanıdır. Her gösterge tabanını belirtir: önceki kayıt, eylül sonu veya Aralık 2025 = 100. Kaynak TÜFE rakamlarını tahmin olarak tanımlar.","es":"Los valores son puntos de índice, no tasas de crecimiento. Cada indicador especifica su base: registro anterior, cierre de septiembre o diciembre de 2025 = 100. La fuente califica las cifras de estimaciones.","fr":"Les valeurs sont des points d’indice et non des taux de croissance. Chaque indicateur précise sa base : relevé précédent, fin septembre ou décembre 2025 = 100. La source qualifie les chiffres d’estimations.","pt":"Os valores são pontos de índice, não taxas de crescimento. Cada indicador identifica a sua base: registo anterior, fim de setembro ou dezembro de 2025 = 100. A fonte classifica os valores do índice como estimativas.","tr":"Değerler büyüme oranı değil, endeks puanıdır. Her göstergede karşılaştırma tabanı belirtilir: önceki kayıt, eylül sonu veya Aralık 2025 = 100. Kaynak, TÜFE değerlerini tahmin olarak tanımlar."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"تقدير","de":"Schätzung","en":"estimate","es":"estimación","fr":"estimation","pt":"estimativa","tr":"tahmin"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك الأسبوعي (التسجيل السابق = 100)","de":"Wöchentlicher Verbraucherpreisindex (vorherige Erhebung = 100)","en":"Weekly CPI index (previous registration = 100)","es":"Índice semanal de precios al consumidor (registro anterior = 100)","fr":"Indice hebdomadaire des prix à la consommation (relevé précédent = 100)","pt":"Índice semanal de preços no consumidor (registo anterior = 100)","tr":"Haftalık TÜFE endeksi (önceki kayıt = 100)"},"period":{"ar":"6–12 أكتوبر 2026","de":"6.–12. Oktober 2026","en":"6–12 October 2026","es":"6–12 de octubre de 2026","fr":"6–12 octobre 2026","pt":"6–12 de outubro de 2026","tr":"6–12 Ekim 2026"},"unit":{"ar":"نقطة مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"}},{"basis":{"ar":"تقدير","de":"Schätzung","en":"estimate","es":"estimación","fr":"estimation","pt":"estimativa","tr":"tahmin"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك منذ بداية أكتوبر (نهاية سبتمبر = 100)","de":"Verbraucherpreisindex seit Oktoberbeginn (Ende September = 100)","en":"October-to-date CPI index (end-September = 100)","es":"Índice de precios al consumidor desde octubre (fin de septiembre = 100)","fr":"Indice des prix à la consommation depuis début octobre (fin septembre = 100)","pt":"Índice de preços no consumidor desde o início de outubro (fim de setembro = 100)","tr":"Ekim başından bu yana TÜFE endeksi (eylül sonu = 100)"},"period":{"ar":"أكتوبر 2026 حتى 12 أكتوبر","de":"Oktober 2026 bis zum 12. Oktober","en":"October 2026 to 12 October","es":"octubre de 2026 hasta el día 12","fr":"octobre 2026 jusqu’au 12 octobre","pt":"outubro de 2026 até 12 de outubro","tr":"Ekim 2026, 12 Ekim’e kadar"},"unit":{"ar":"نقطة مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"}},{"basis":{"ar":"تقدير","de":"Schätzung","en":"estimate","es":"estimación","fr":"estimation","pt":"estimativa","tr":"tahmin"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك منذ بداية العام (ديسمبر 2025 = 100)","de":"Verbraucherpreisindex seit Jahresbeginn (Dezember 2025 = 100)","en":"Year-to-date CPI index (December 2025 = 100)","es":"Índice de precios al consumidor acumulado (diciembre de 2025 = 100)","fr":"Indice des prix à la consommation depuis le début de l’année (décembre 2025 = 100)","pt":"Índice de preços no consumidor desde o início do ano (dezembro de 2025 = 100)","tr":"Yılbaşından bu yana TÜFE endeksi (Aralık 2025 = 100)"},"period":{"ar":"من بداية 2026 حتى 12 أكتوبر","de":"2026 bis zum 12. Oktober","en":"2026 to 12 October","es":"de comienzos de 2026 al 12 de octubre","fr":"de début 2026 au 12 octobre","pt":"de início de 2026 a 12 de outubro","tr":"2026 başından 12 Ekim’e kadar"},"unit":{"ar":"نقطة مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"}}],"rows":[{"basis":"estimate","indicator":"Weekly CPI index (previous registration = 100)","period":"6–12 October 2026","unit":"index points","value":100.11},{"basis":"estimate","indicator":"October-to-date CPI index (end-September = 100)","period":"October 2026 to 12 October","unit":"index points","value":101.01},{"basis":"estimate","indicator":"Year-to-date CPI index (December 2025 = 100)","period":"2026 to 12 October","unit":"index points","value":106.1}],"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"ملاحظات أسعار المستهلك","de":"Verbraucherpreisbeobachtungen","en":"Consumer-price observations","es":"Observaciones de precios al consumidor","fr":"Observations des prix à la consommation","pt":"Observações dos preços no consumidor","tr":"Tüketici fiyatı gözlemleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:43:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/weekly-price-observations?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/weekly-price-observations?lang=de&format=json"},"id":"weekly-price-observations"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/cpi-observations?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026/data/cpi-observations?lang=de&format=json"},"id":"cpi-observations"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6656b5ca-5fc5-5f07-8953-c8fb4ab0aa9f","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-weekly-cpi-6-12-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-weekly-cpi-6-12-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Rosstat","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"}],"summary":"Rosstats Wochenschätzung weist höhere Eier- und Tomatenpreise aus; einige Grundgemüse und Obstsorten wurden günstiger.","text":"Rosstats Wochenschätzung weist höhere Eier- und Tomatenpreise aus; einige Grundgemüse und Obstsorten wurden günstiger.\n\nRosstat maß für den Zeitraum vom 6. bis 12. Oktober einen Anstieg des russischen Verbraucherpreisindex um 0,11 %. Seit Monatsbeginn betrug der Anstieg 1,01 %, seit Jahresbeginn 2026 waren es 6,10 %. Die wöchentliche Schätzung beruht auf Preisen für 110 repräsentative Waren und Dienstleistungen, die in 280 Städten beobachtet werden.\n\nBei Lebensmitteln stiegen die Eierpreise um 2,4 % und die Tomatenpreise um 4,6 %. Karotten verbilligten sich um 2,0 %, Äpfel um 1,8 % und Zwiebeln um 1,3 %; Weißkohl und Kartoffeln gingen weniger stark zurück. Diese Wochenmessung betrifft einen anderen Zeitraum als der am 9. Oktober veröffentlichte Septemberindex.","title":"Russlands Wocheninflation lag vom 6. bis 12. Oktober bei 0,11 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026"},"version":"1"}