{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/russia-weekly-cpi-6-12-october-2026","block":{"description":{"ar":"تقدير روسستات الأسبوعي لأسعار المستهلك بين 6 و12 أكتوبر 2026.","de":"Rosstats wöchentliche Schätzung der Verbraucherpreise vom 6. bis 12. Oktober 2026.","en":"Rosstat’s weekly consumer-price estimate for 6–12 October 2026.","es":"Estimación semanal de precios al consumidor de Rosstat del 6 al 12 de octubre de 2026.","fr":"Estimation hebdomadaire des prix à la consommation de Rosstat du 6 au 12 octobre 2026.","pt":"Estimativa semanal da Rosstat dos preços no consumidor de 6 a 12 de outubro de 2026.","tr":"Rosstat’ın 6–12 Ekim 2026 için yayımladığı haftalık tüketici fiyatı tahmini."},"id":"weekly-price-observations","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"ارتفع المؤشر 0.11% خلال الأسبوع و1.01% منذ بداية أكتوبر. زاد البيض 2.4% والطماطم 4.6%، وانخفض الجزر 2.0% والتفاح 1.8%.","de":"Der Index stieg in der Woche um 0,11 % und seit Monatsbeginn um 1,01 %. Eier verteuerten sich um 2,4 % und Tomaten um 4,6 %; Karotten verbilligten sich um 2,0 % und Äpfel um 1,8 %.","en":"CPI rose 0.11% for the week and 1.01% since October began. Eggs rose 2.4% and tomatoes 4.6%; carrots fell 2.0% and apples 1.8%.","es":"El índice subió un 0,11% en la semana y un 1,01% desde el inicio de octubre. Los huevos aumentaron un 2,4% y los tomates un 4,6%; las zanahorias bajaron un 2,0% y las manzanas un 1,8%.","fr":"L’indice a progressé de 0,11 % sur la semaine et de 1,01 % depuis début octobre. Les œufs ont augmenté de 2,4 % et les tomates de 4,6 % ; les carottes ont reculé de 2,0 % et les pommes de 1,8 %.","pt":"O índice subiu 0,11% na semana e 1,01% desde o início de outubro. Os ovos aumentaram 2,4% e os tomates 4,6%; as cenouras baixaram 2,0% e as maçãs 1,8%.","tr":"TÜFE haftada yüzde 0,11; Ekim başından beri yüzde 1,01 arttı. Yumurta yüzde 2,4, domates yüzde 4,6 zamlandı; havuç yüzde 2,0, elma yüzde 1,8 geriledi."},"label":{"ar":"تقدير روسستات الأسبوعي لأسعار المستهلك","de":"Rosstats wöchentliche Verbraucherpreisschätzung","en":"Rosstat weekly consumer-price estimate","es":"Estimación semanal de precios al consumidor de Rosstat","fr":"Estimation hebdomadaire des prix à la consommation de Rosstat","pt":"Estimativa semanal de preços no consumidor da Rosstat","tr":"Rosstat haftalık tüketici fiyatı tahmini"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ الحدث هو اليوم الأخير من فترة الرصد. القيم معدلات تغير نشرتها روسستات ولم يُعَد حسابها.","de":"Das Ereignisdatum ist der letzte Tag des Beobachtungszeitraums. Die Werte sind von Rosstat veröffentlichte Veränderungsraten und wurden nicht neu berechnet.","en":"The event date is the final day of the observation period. Values are change rates published by Rosstat and are not recalculated.","es":"La fecha del evento es el último día del periodo observado. Los valores son variaciones publicadas por Rosstat, sin recálculos.","fr":"La date de l’événement correspond au dernier jour de la période observée. Les valeurs sont les variations publiées par Rosstat, sans recalcul.","pt":"A data do evento é o último dia do período observado. Os valores são variações divulgadas pela Rosstat, sem recálculo.","tr":"Olay tarihi gözlem döneminin son günüdür. Değerler Rosstat’ın yayımladığı değişim oranlarıdır; yeniden hesaplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/158_14-10-2026.html"],"title":{"ar":"رصد الأسعار الأسبوعي","de":"Wöchentliche Preisbeobachtungen","en":"Weekly price observations","es":"Observaciones semanales de precios","fr":"Observations hebdomadaires des prix","pt":"Observações semanais de preços","tr":"Haftalık fiyat gözlemleri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},"version":1}