{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026","available_at":"2026-10-25T20:53:30.598597Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a77b4d4a8f0551777c2ebb11971b2eac6bd5978d0c5ecffc501a32eb13505009","input_sha256":"c208521b06a0b56e40068dc44a13e925e4bb67c13a4ede36e12f28a7c88c43c7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://atommedia.online/press-releases/na-stroyploshchadku-smolenskoy-aes-2-postavleny-pervye-moduli-transformatornoy-podstantsii-/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: diesel","source_urls":["https://atommedia.online/press-releases/na-stroyploshchadku-smolenskoy-aes-2-postavleny-pervye-moduli-transformatornoy-podstantsii-/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: substation","source_urls":["https://atommedia.online/press-releases/na-stroyploshchadku-smolenskoy-aes-2-postavleny-pervye-moduli-transformatornoy-podstantsii-/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://atommedia.online/press-releases/na-stroyploshchadku-smolenskoy-aes-2-postavleny-pervye-moduli-transformatornoy-podstantsii-/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026?lang=tr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Rosatom’un 22 Ekim açıklamasına göre Smolensk-2 nükleer santrali projesinin inşaat ve montaj üssü için kurulacak 110/10 kV trafo merkezinin ilk yapı parçaları ana yüklenicinin sahasına ulaştı. Desnogorsk’taki proje toplantısında ele alınan sevkiyat, iki yeni reaktör ünitesinin şantiye altyapısını kalıcı elektrik beslemesine hazırlıyor. Gelen parçalar için giriş kontrolü düzenlendi; açıklama trafo merkezinin devreye alındığını bildirmiyor.","Modüler bina 16 parçadan birleştirilecek. Rosatom’un aktardığı yüklenici açıklamasına göre merkezden daha küçük güçlü yedi dağıtım trafo merkezi beslenecek ve inşa edilen tesislere düzenli elektrik sağlanacak. Hedef, inşaat ve montaj üssünü geçici dizel üretiminden kalıcı besleme düzenine geçirmek. Dolayısıyla bu altyapı, santralin şebekeye vereceği üretimden ayrı olarak şantiyenin elektrik ihtiyacına hizmet ediyor.","Elektrik sistemiyle birlikte demir donatı atölyesi, işveren ve ana yüklenici binaları ile yemekhane yapılıyor. Yollar ve mühendislik ağları döşeniyor; beton hazırlama tesisleri ve diğer birimler için temeller oluşturuluyor. Bunlar hazırlık alanındaki eş zamanlı işlerdir. Açıklamadaki ilerleme bilgisi, iki reaktörün tamamlandığı veya nükleer işletme izni aldığı anlamına gelmiyor.","2026–2027 ekipman tedariki kapsamında, inşaat ve montaj üssü ile hazırlık dönemi için 5.332 ekipman birimini kapsayan 38 lot işleme alındı. Listede kule vinçleri, pompa istasyonları, kaldırma ekipmanı, takım tezgâhları ve binaların ısıtma, havalandırma, su ve yangın alarm sistemleri bulunuyor. Uzun imalat süresi gerektiren ekipmanlara özel önem verildiği belirtiliyor. Lotlar tamamlanmış teslimat sayısı değildir.","İzin hazırlıklarında, lisans gerekçelendirme belgeleri eylülde devlet çevre incelemesinden olumlu sonuç aldı; sağlık koruma alanına ilişkin belgeler ise ekimde Federal Tıbbi-Biyolojik Ajans tarafından uygun bulundu. Devlet proje incelemesinin sonucunun 15 Aralık’a kadar alınması bekleniyor. Bu son aşama henüz beklenti olarak aktarılıyor; önceki iki belgenin durumu onun yerine geçmiyor.","Smolensk-2, toplam 2.400 MW kurulu güçte iki VVER-optim ünitesiyle Rusya’nın 2042’ye kadar elektrik tesisleri yerleşim planında bulunuyor. Amaç, mevcut Smolensk ünitelerini işletme ömürleri sona erdikçe aşamalı olarak değiştirmek. Mevcut santralde her biri 1.000 MW olan üç ünite çalışıyor. Yeni projenin planlanan gücü ile mevcut santralin işletmedeki kapasitesi farklı tesis ve aşamaları gösteriyor.","Toplantıda iş güvenliği, yangın ve çevre güvenliği de ele alındı. Rosatom, personel sayısı artarken işveren ve yüklenici temsilcilerinin vardiya öncesi saha kontrolü yaptığını ve risk görüldüğünde işlerin durdurulduğunu aktardı. Açıklama yatırımın parasal toplamını veya ünitelerin kesin devreye giriş takvimini vermiyor; son gelişme, elektrik altyapısı ve hazırlık tedariklerinin ilerlemesiyle sınırlı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"en":"Indicator","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"scope","label":{"en":"Facility scope","tr":"Tesis kapsamı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"en":"Announcement date","tr":"Açıklama tarihi"},"type":"date"},{"key":"value","label":{"en":"Value","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"basis","label":{"en":"Data basis","tr":"Verinin niteliği"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"en":"Figures cover the facilities or equipment identified in the release.","tr":"Sayılar açıklamada tanımlanan tesis veya ekipman kapsamına aittir."},"id":"project-figures-count","methodology":{"en":"Figures cover Smolensk-2 rather than national totals. Sixteen building sections, seven distribution substations and 2400 MW describe planned design/capacity; 38 procurement lots had been put into work at announcement. Lots are not delivered equipment.","tr":"Sayılar Smolensk-2 projesine aittir, Rusya toplamı değildir. 16 bina parçası, yedi dağıtım merkezi ve 2400 MW proje tasarımı/hedefidir; 38 tedarik lotu açıklama tarihinde işleme alınmıştır. Lotlar teslim edilmiş ekipman değildir."},"rowTranslations":[{"basis":{"en":"target","tr":"hedef"},"indicator":{"en":"Planned modular building sections","tr":"Planlanan modüler bina parçaları"},"scope":{"en":"Smolensk-2 project, Russia","tr":"Smolensk-2 projesi, Rusya"}},{"basis":{"en":"target","tr":"hedef"},"indicator":{"en":"Distribution substations to be supplied","tr":"Beslenecek dağıtım trafo merkezleri"},"scope":{"en":"Smolensk-2 project, Russia","tr":"Smolensk-2 projesi, Rusya"}},{"basis":{"en":"observed","tr":"gerçekleşen"},"indicator":{"en":"Procurement lots put into work","tr":"İşleme alınan tedarik lotları"},"scope":{"en":"Smolensk-2 project, Russia","tr":"Smolensk-2 projesi, Rusya"}}],"rows":[{"basis":"target","indicator":"Planned modular building sections","period":"2026-10-22","scope":"Smolensk-2 project, Russia","value":16},{"basis":"target","indicator":"Distribution substations to be supplied","period":"2026-10-22","scope":"Smolensk-2 project, Russia","value":7},{"basis":"observed","indicator":"Procurement lots put into work","period":"2026-10-22","scope":"Smolensk-2 project, Russia","value":38}],"sourceUrls":["https://atommedia.online/press-releases/na-stroyploshchadku-smolenskoy-aes-2-postavleny-pervye-moduli-transformatornoy-podstantsii-/"],"title":{"en":"Reported project figures","tr":"Açıklanan proje göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T20:47:21Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"en":"Indicator","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"scope","label":{"en":"Facility scope","tr":"Tesis kapsamı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"en":"Announcement date","tr":"Açıklama tarihi"},"type":"date"},{"key":"value","label":{"en":"Value","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"MW"},{"key":"basis","label":{"en":"Data basis","tr":"Verinin niteliği"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"en":"Figures cover the facilities or equipment identified in the release.","tr":"Sayılar açıklamada tanımlanan tesis veya ekipman kapsamına aittir."},"id":"project-figures-mw","methodology":{"en":"Figures cover Smolensk-2 rather than national totals. Sixteen building sections, seven distribution substations and 2400 MW describe planned design/capacity; 38 procurement lots had been put into work at announcement. Lots are not delivered equipment.","tr":"Sayılar Smolensk-2 projesine aittir, Rusya toplamı değildir. 16 bina parçası, yedi dağıtım merkezi ve 2400 MW proje tasarımı/hedefidir; 38 tedarik lotu açıklama tarihinde işleme alınmıştır. Lotlar teslim edilmiş ekipman değildir."},"rowTranslations":[{"basis":{"en":"target","tr":"hedef"},"indicator":{"en":"Planned installed capacity of new project","tr":"Yeni projenin planlanan kurulu gücü"},"scope":{"en":"Smolensk-2 project, Russia","tr":"Smolensk-2 projesi, Rusya"}}],"rows":[{"basis":"target","indicator":"Planned installed capacity of new project","period":"2026-10-22","scope":"Smolensk-2 project, Russia","value":2400}],"sourceUrls":["https://atommedia.online/press-releases/na-stroyploshchadku-smolenskoy-aes-2-postavleny-pervye-moduli-transformatornoy-podstantsii-/"],"title":{"en":"Reported project figures","tr":"Açıklanan proje göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T20:47:21Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026/data/project-figures-count?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026/data/project-figures-count?lang=tr&format=json"},"id":"project-figures-count"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026/data/project-figures-mw?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026/data/project-figures-mw?lang=tr&format=json"},"id":"project-figures-mw"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9e49e62c-ac22-5a41-a651-74bedd26f2a3","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"source-review","id":"russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T20:52:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T20:52:58+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Rosatom / Atom Media","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://atommedia.online/press-releases/na-stroyploshchadku-smolenskoy-aes-2-postavleny-pervye-moduli-transformatornoy-podstantsii-/"}],"summary":"110/10 kV sistem, yedi dağıtım trafosunu besleyerek şantiye tesislerini geçici dizel üretiminden çıkarmayı amaçlıyor.","text":"110/10 kV sistem, yedi dağıtım trafosunu besleyerek şantiye tesislerini geçici dizel üretiminden çıkarmayı amaçlıyor.\n\nRosatom’un 22 Ekim açıklamasına göre Smolensk-2 nükleer santrali projesinin inşaat ve montaj üssü için kurulacak 110/10 kV trafo merkezinin ilk yapı parçaları ana yüklenicinin sahasına ulaştı. Desnogorsk’taki proje toplantısında ele alınan sevkiyat, iki yeni reaktör ünitesinin şantiye altyapısını kalıcı elektrik beslemesine hazırlıyor. Gelen parçalar için giriş kontrolü düzenlendi; açıklama trafo merkezinin devreye alındığını bildirmiyor.\n\nModüler bina 16 parçadan birleştirilecek. Rosatom’un aktardığı yüklenici açıklamasına göre merkezden daha küçük güçlü yedi dağıtım trafo merkezi beslenecek ve inşa edilen tesislere düzenli elektrik sağlanacak. Hedef, inşaat ve montaj üssünü geçici dizel üretiminden kalıcı besleme düzenine geçirmek. Dolayısıyla bu altyapı, santralin şebekeye vereceği üretimden ayrı olarak şantiyenin elektrik ihtiyacına hizmet ediyor.\n\nElektrik sistemiyle birlikte demir donatı atölyesi, işveren ve ana yüklenici binaları ile yemekhane yapılıyor. Yollar ve mühendislik ağları döşeniyor; beton hazırlama tesisleri ve diğer birimler için temeller oluşturuluyor. Bunlar hazırlık alanındaki eş zamanlı işlerdir. Açıklamadaki ilerleme bilgisi, iki reaktörün tamamlandığı veya nükleer işletme izni aldığı anlamına gelmiyor.\n\n2026–2027 ekipman tedariki kapsamında, inşaat ve montaj üssü ile hazırlık dönemi için 5.332 ekipman birimini kapsayan 38 lot işleme alındı. Listede kule vinçleri, pompa istasyonları, kaldırma ekipmanı, takım tezgâhları ve binaların ısıtma, havalandırma, su ve yangın alarm sistemleri bulunuyor. Uzun imalat süresi gerektiren ekipmanlara özel önem verildiği belirtiliyor. Lotlar tamamlanmış teslimat sayısı değildir.\n\nİzin hazırlıklarında, lisans gerekçelendirme belgeleri eylülde devlet çevre incelemesinden olumlu sonuç aldı; sağlık koruma alanına ilişkin belgeler ise ekimde Federal Tıbbi-Biyolojik Ajans tarafından uygun bulundu. Devlet proje incelemesinin sonucunun 15 Aralık’a kadar alınması bekleniyor. Bu son aşama henüz beklenti olarak aktarılıyor; önceki iki belgenin durumu onun yerine geçmiyor.\n\nSmolensk-2, toplam 2.400 MW kurulu güçte iki VVER-optim ünitesiyle Rusya’nın 2042’ye kadar elektrik tesisleri yerleşim planında bulunuyor. Amaç, mevcut Smolensk ünitelerini işletme ömürleri sona erdikçe aşamalı olarak değiştirmek. Mevcut santralde her biri 1.000 MW olan üç ünite çalışıyor. Yeni projenin planlanan gücü ile mevcut santralin işletmedeki kapasitesi farklı tesis ve aşamaları gösteriyor.\n\nToplantıda iş güvenliği, yangın ve çevre güvenliği de ele alındı. Rosatom, personel sayısı artarken işveren ve yüklenici temsilcilerinin vardiya öncesi saha kontrolü yaptığını ve risk görüldüğünde işlerin durdurulduğunu aktardı. Açıklama yatırımın parasal toplamını veya ünitelerin kesin devreye giriş takvimini vermiyor; son gelişme, elektrik altyapısı ve hazırlık tedariklerinin ilerlemesiyle sınırlı.","title":"Smolensk-2 şantiyesinde kalıcı elektrik sistemi için ilk trafo merkezi modülleri geldi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-smolensk-two-substation-modules-procurement-october-2026"},"version":"1"}