{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:30.940825Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b5e5710898029bfa22c9adc9770259ce4eb9a73118f35c4919e97893b595cead","input_sha256":"e348a35060eecfda39a19504c974355e9aae400355f21e6bfe2e46e8dc5a0864","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: price index","source_urls":["https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans les relevés au 12 octobre publiés le 15 octobre, l’indice des tomates fraîches atteint 110,63, soit une hausse de 10,63 % par rapport à la semaine précédente. L’indice des conserves de légumes pour aliments pour bébés s’établit à 103,98, celui des concombres à 103,34 et celui des œufs à 102,49.","Le même tableau affiche 96,53 pour les pommes de terre, 97,96 pour l’huile de tournesol et 97,56 pour les conserves de viande pour bébés ; une valeur inférieure à 100 indique une baisse par rapport au 5 octobre. Il s’agit d’indices hebdomadaires de produits sélectionnés dans l’oblast de Pskov, non d’un taux général d’inflation ou de prix absolus."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"product","label":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"index","label":{"ar":"المؤشر","de":"Index","en":"Index","es":"Índice","fr":"Indice","pt":"Índice","tr":"Endeks"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"reference_date","label":{"ar":"التاريخ المرجعي","de":"Referenzdatum","en":"Reference date","es":"Fecha de referencia","fr":"Date de référence","pt":"Data de referência","tr":"Referans tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"مؤشرات الأسعار في إقليم بسكوف في 12 أكتوبر 2026؛ الأساس 5 أكتوبر 2026 = 100.","de":"Preisindizes in der Oblast Pskow zum 12. Oktober 2026; Basis 5. Oktober 2026 = 100.","en":"Pskov Oblast price indexes on 12 October 2026; base 5 October 2026 = 100.","es":"Índices de precios en la región de Pskov al 12 de octubre de 2026; base 5 de octubre de 2026 = 100.","fr":"Indices de prix dans l’oblast de Pskov au 12 octobre 2026 ; base 5 octobre 2026 = 100.","pt":"Índices de preços na região de Pskov em 12 de outubro de 2026; base 5 de outubro de 2026 = 100.","tr":"Pskov bölgesinde 12 Ekim 2026 fiyat endeksleri; baz 5 Ekim 2026 = 100."},"id":"pskov-selected-food-price-indexes","methodology":{"ar":"نُقلت قيم المؤشر من المصدر؛ ويمثل 100 المستوى المرجعي، وما فوقه ارتفاع وما دونه انخفاض. هذا الجدول لسلع مختارة وليس مؤشر أسعار المستهلك العام.","de":"Die Indexwerte sind aus der Quelle übernommen; 100 ist der Referenzwert, darüber bedeutet einen Anstieg und darunter einen Rückgang. Die Tabelle ausgewählter Waren ist kein allgemeiner Verbraucherpreisindex.","en":"Index values are transcribed from the source; 100 is the reference level, values above it indicate increases and below it declines. This selected-goods table is not the overall CPI.","es":"Los valores del índice se transcriben de la fuente; 100 es la referencia, por encima indica aumento y por debajo descenso. Esta tabla de productos seleccionados no es el IPC general.","fr":"Les valeurs de l’indice sont reprises de la source ; 100 est la valeur de référence, au-dessus il s’agit d’une hausse et en dessous d’une baisse. Ce tableau de produits sélectionnés n’est pas l’IPC général.","pt":"Os valores do índice foram transcritos da fonte; 100 é o nível de referência, acima indica alta e abaixo, queda. A tabela de produtos selecionados não é o IPC geral.","tr":"Kaynağın yayımladığı endeks değerleri aynen aktarılmıştır; 100 nötr düzeydir, bunun üzeri artış ve altı düşüş gösterir. Bu seçilmiş ürün tablosu genel TÜFE değildir."},"rowTranslations":[{"product":{"ar":"الطماطم الطازجة","de":"Frische Tomaten","en":"Fresh tomatoes","es":"Tomates frescos","fr":"Tomates frais","pt":"Tomates frescos","tr":"Domates, taze"}},{"product":{"ar":"معلبات الخضار لأغذية الأطفال","de":"Gemüsekonserven für Babynahrung","en":"Canned vegetables for baby food","es":"Conservas vegetales para alimentación infantil","fr":"Conserves de légumes pour aliments pour bébés","pt":"Conservas de vegetais para alimentação infantil","tr":"Sebze konservesi, bebek maması"}},{"product":{"ar":"الخيار الطازج","de":"Frische Gurken","en":"Fresh cucumbers","es":"Pepinos frescos","fr":"Concombres frais","pt":"Pepinos frescos","tr":"Salatalık, taze"}},{"product":{"ar":"البيض، 10 قطع","de":"Eier, 10 Stück","en":"Eggs, 10 pieces","es":"Huevos, 10 unidades","fr":"Œufs, 10 unités","pt":"Ovos, 10 unidades","tr":"Yumurta, 10 adet"}},{"product":{"ar":"البطاطس","de":"Kartoffeln","en":"Potatoes","es":"Patatas","fr":"Pommes de terre","pt":"Batatas","tr":"Patates"}},{"product":{"ar":"زيت دوار الشمس","de":"Sonnenblumenöl","en":"Sunflower oil","es":"Aceite de girasol","fr":"Huile de tournesol","pt":"Óleo de girassol","tr":"Ayçiçek yağı"}}],"rows":[{"index":110.63,"product":"Fresh tomatoes","reference_date":"2026-10-12"},{"index":103.98,"product":"Canned vegetables for baby food","reference_date":"2026-10-12"},{"index":103.34,"product":"Fresh cucumbers","reference_date":"2026-10-12"},{"index":102.49,"product":"Eggs, 10 pieces","reference_date":"2026-10-12"},{"index":96.53,"product":"Potatoes","reference_date":"2026-10-12"},{"index":97.96,"product":"Sunflower oil","reference_date":"2026-10-12"}],"sourceUrls":["https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار أغذية مختارة","de":"Preisindizes ausgewählter Lebensmittel","en":"Selected food price indexes","es":"Índices de precios de alimentos seleccionados","fr":"Indices de prix de produits alimentaires sélectionnés","pt":"Índices de preços de alimentos selecionados","tr":"Seçilmiş gıda fiyat endeksleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:56:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026/data/pskov-selected-food-price-indexes?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026/data/pskov-selected-food-price-indexes?lang=fr&format=json"},"id":"pskov-selected-food-price-indexes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-54d7e6af-eb64-547b-9b7d-9cc48d6cff20","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Pskovstat (Territorial Office of the Federal State Statistics Service)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"}],"summary":"Dans les relevés au 12 octobre publiés le 15 octobre, l’indice des tomates fraîches atteint 110,63, soit une hausse de 10,63 % par rapport à la semaine précédente. L’indice des conserves de légumes pour aliments pour bébés s’établit à 103,98, celui des concombres à 103,34 et celui des œufs à 102,49.","text":"Dans les relevés au 12 octobre publiés le 15 octobre, l’indice des tomates fraîches atteint 110,63, soit une hausse de 10,63 % par rapport à la semaine précédente. L’indice des conserves de légumes pour aliments pour bébés s’établit à 103,98, celui des concombres à 103,34 et celui des œufs à 102,49.\n\nDans les relevés au 12 octobre publiés le 15 octobre, l’indice des tomates fraîches atteint 110,63, soit une hausse de 10,63 % par rapport à la semaine précédente. L’indice des conserves de légumes pour aliments pour bébés s’établit à 103,98, celui des concombres à 103,34 et celui des œufs à 102,49.\n\nLe même tableau affiche 96,53 pour les pommes de terre, 97,96 pour l’huile de tournesol et 97,56 pour les conserves de viande pour bébés ; une valeur inférieure à 100 indique une baisse par rapport au 5 octobre. Il s’agit d’indices hebdomadaires de produits sélectionnés dans l’oblast de Pskov, non d’un taux général d’inflation ou de prix absolus.","title":"À Pskov, l’indice des tomates fraîches progresse de 10,63 % en une semaine","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},"version":"1"}