{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:30.940825Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b5e5710898029bfa22c9adc9770259ce4eb9a73118f35c4919e97893b595cead","input_sha256":"e348a35060eecfda39a19504c974355e9aae400355f21e6bfe2e46e8dc5a0864","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: price index","source_urls":["https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سجل مؤشر الطماطم الطازجة 110.63 في بيانات الأسعار للأسبوع المنتهي في 12 أكتوبر، التي نشرتها بسكوفستات في 15 أكتوبر، ما يشير إلى ارتفاع 10.63% عن الأسبوع السابق. وبلغ مؤشر معلبات الخضار لأغذية الأطفال 103.98، والخيار 103.34، والبيض 102.49.","وسجل الجدول نفسه 96.53 للبطاطس و97.96 لزيت دوار الشمس و97.56 لمعلبات لحوم أغذية الأطفال؛ وتشير القراءة دون 100 إلى انخفاض السعر مقارنة بـ5 أكتوبر. هذه مؤشرات أسبوعية لسلع مختارة في إقليم بسكوف، وليست معدل التضخم العام أو مستويات الأسعار المطلقة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"product","label":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"index","label":{"ar":"المؤشر","de":"Index","en":"Index","es":"Índice","fr":"Indice","pt":"Índice","tr":"Endeks"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"reference_date","label":{"ar":"التاريخ المرجعي","de":"Referenzdatum","en":"Reference date","es":"Fecha de referencia","fr":"Date de référence","pt":"Data de referência","tr":"Referans tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"مؤشرات الأسعار في إقليم بسكوف في 12 أكتوبر 2026؛ الأساس 5 أكتوبر 2026 = 100.","de":"Preisindizes in der Oblast Pskow zum 12. Oktober 2026; Basis 5. Oktober 2026 = 100.","en":"Pskov Oblast price indexes on 12 October 2026; base 5 October 2026 = 100.","es":"Índices de precios en la región de Pskov al 12 de octubre de 2026; base 5 de octubre de 2026 = 100.","fr":"Indices de prix dans l’oblast de Pskov au 12 octobre 2026 ; base 5 octobre 2026 = 100.","pt":"Índices de preços na região de Pskov em 12 de outubro de 2026; base 5 de outubro de 2026 = 100.","tr":"Pskov bölgesinde 12 Ekim 2026 fiyat endeksleri; baz 5 Ekim 2026 = 100."},"id":"pskov-selected-food-price-indexes","methodology":{"ar":"نُقلت قيم المؤشر من المصدر؛ ويمثل 100 المستوى المرجعي، وما فوقه ارتفاع وما دونه انخفاض. هذا الجدول لسلع مختارة وليس مؤشر أسعار المستهلك العام.","de":"Die Indexwerte sind aus der Quelle übernommen; 100 ist der Referenzwert, darüber bedeutet einen Anstieg und darunter einen Rückgang. Die Tabelle ausgewählter Waren ist kein allgemeiner Verbraucherpreisindex.","en":"Index values are transcribed from the source; 100 is the reference level, values above it indicate increases and below it declines. This selected-goods table is not the overall CPI.","es":"Los valores del índice se transcriben de la fuente; 100 es la referencia, por encima indica aumento y por debajo descenso. Esta tabla de productos seleccionados no es el IPC general.","fr":"Les valeurs de l’indice sont reprises de la source ; 100 est la valeur de référence, au-dessus il s’agit d’une hausse et en dessous d’une baisse. Ce tableau de produits sélectionnés n’est pas l’IPC général.","pt":"Os valores do índice foram transcritos da fonte; 100 é o nível de referência, acima indica alta e abaixo, queda. A tabela de produtos selecionados não é o IPC geral.","tr":"Kaynağın yayımladığı endeks değerleri aynen aktarılmıştır; 100 nötr düzeydir, bunun üzeri artış ve altı düşüş gösterir. Bu seçilmiş ürün tablosu genel TÜFE değildir."},"rowTranslations":[{"product":{"ar":"الطماطم الطازجة","de":"Frische Tomaten","en":"Fresh tomatoes","es":"Tomates frescos","fr":"Tomates frais","pt":"Tomates frescos","tr":"Domates, taze"}},{"product":{"ar":"معلبات الخضار لأغذية الأطفال","de":"Gemüsekonserven für Babynahrung","en":"Canned vegetables for baby food","es":"Conservas vegetales para alimentación infantil","fr":"Conserves de légumes pour aliments pour bébés","pt":"Conservas de vegetais para alimentação infantil","tr":"Sebze konservesi, bebek maması"}},{"product":{"ar":"الخيار الطازج","de":"Frische Gurken","en":"Fresh cucumbers","es":"Pepinos frescos","fr":"Concombres frais","pt":"Pepinos frescos","tr":"Salatalık, taze"}},{"product":{"ar":"البيض، 10 قطع","de":"Eier, 10 Stück","en":"Eggs, 10 pieces","es":"Huevos, 10 unidades","fr":"Œufs, 10 unités","pt":"Ovos, 10 unidades","tr":"Yumurta, 10 adet"}},{"product":{"ar":"البطاطس","de":"Kartoffeln","en":"Potatoes","es":"Patatas","fr":"Pommes de terre","pt":"Batatas","tr":"Patates"}},{"product":{"ar":"زيت دوار الشمس","de":"Sonnenblumenöl","en":"Sunflower oil","es":"Aceite de girasol","fr":"Huile de tournesol","pt":"Óleo de girassol","tr":"Ayçiçek yağı"}}],"rows":[{"index":110.63,"product":"Fresh tomatoes","reference_date":"2026-10-12"},{"index":103.98,"product":"Canned vegetables for baby food","reference_date":"2026-10-12"},{"index":103.34,"product":"Fresh cucumbers","reference_date":"2026-10-12"},{"index":102.49,"product":"Eggs, 10 pieces","reference_date":"2026-10-12"},{"index":96.53,"product":"Potatoes","reference_date":"2026-10-12"},{"index":97.96,"product":"Sunflower oil","reference_date":"2026-10-12"}],"sourceUrls":["https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار أغذية مختارة","de":"Preisindizes ausgewählter Lebensmittel","en":"Selected food price indexes","es":"Índices de precios de alimentos seleccionados","fr":"Indices de prix de produits alimentaires sélectionnés","pt":"Índices de preços de alimentos selecionados","tr":"Seçilmiş gıda fiyat endeksleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:56:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026/data/pskov-selected-food-price-indexes?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026/data/pskov-selected-food-price-indexes?lang=ar&format=json"},"id":"pskov-selected-food-price-indexes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-54d7e6af-eb64-547b-9b7d-9cc48d6cff20","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Pskovstat (Territorial Office of the Federal State Statistics Service)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://60.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/CEN261015_1.pdf"}],"summary":"سجل مؤشر الطماطم الطازجة 110.63 في بيانات الأسعار للأسبوع المنتهي في 12 أكتوبر، التي نشرتها بسكوفستات في 15 أكتوبر، ما يشير إلى ارتفاع 10.63% عن الأسبوع السابق. وبلغ مؤشر معلبات الخضار لأغذية الأطفال 103.98، والخيار 103.34، والبيض 102.49.","text":"سجل مؤشر الطماطم الطازجة 110.63 في بيانات الأسعار للأسبوع المنتهي في 12 أكتوبر، التي نشرتها بسكوفستات في 15 أكتوبر، ما يشير إلى ارتفاع 10.63% عن الأسبوع السابق. وبلغ مؤشر معلبات الخضار لأغذية الأطفال 103.98، والخيار 103.34، والبيض 102.49.\n\nسجل مؤشر الطماطم الطازجة 110.63 في بيانات الأسعار للأسبوع المنتهي في 12 أكتوبر، التي نشرتها بسكوفستات في 15 أكتوبر، ما يشير إلى ارتفاع 10.63% عن الأسبوع السابق. وبلغ مؤشر معلبات الخضار لأغذية الأطفال 103.98، والخيار 103.34، والبيض 102.49.\n\nوسجل الجدول نفسه 96.53 للبطاطس و97.96 لزيت دوار الشمس و97.56 لمعلبات لحوم أغذية الأطفال؛ وتشير القراءة دون 100 إلى انخفاض السعر مقارنة بـ5 أكتوبر. هذه مؤشرات أسبوعية لسلع مختارة في إقليم بسكوف، وليست معدل التضخم العام أو مستويات الأسعار المطلقة.","title":"مؤشر أسعار الطماطم الطازجة في بسكوف يرتفع 10.63% خلال أسبوع","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-pskov-weekly-food-price-indexes-october-12-2026"},"version":"1"}