{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements","available_at":"2026-10-11T21:35:23.888891Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e9ca6a322462ddfc829d066bd90ea1b0e8c33a00d015b90c0149bfbc1fc0d255","input_sha256":"486a9719a77a46b1d2a8915b36341eb2b68a926d4cf6164e48cee5c34a7190b9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://opec.org/pr-detail/616-4-october-2026.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: OPEC, oil output","source_urls":["https://opec.org/pr-detail/616-4-october-2026.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Arabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán se reunieron en línea el 4 de octubre para examinar la situación y las perspectivas del mercado mundial del petróleo. Según el anuncio de la OPEP, decidieron mantener en noviembre los niveles de producción exigidos en septiembre de 2026.","El comunicado indicó que los siete países reafirmaron su compromiso con el pleno cumplimiento de la Declaración de Cooperación. Está previsto que celebren su próxima reunión mensual el 1 de noviembre. La decisión se refiere a los requisitos de noviembre anunciados para estos siete países y no describe decisiones de otros productores."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ الاجتماع وقرار نوفمبر كما أوردته أوبك.","de":"Von der OPEC mitgeteiltes Sitzungsdatum und Novemberbeschluss.","en":"Meeting date and November decision reported by OPEC.","es":"Fecha de la reunión y decisión para noviembre comunicadas por la OPEP.","fr":"Date de la réunion et décision pour novembre annoncées par l’OPEP.","pt":"Data da reunião e decisão para novembro anunciadas pela OPEP.","tr":"OPEC’in yayımladığı toplantı tarihi ve Kasım için alınan karar."},"id":"russia-opec-nov-output-data","items":[{"date":"2026-10-04","description":{"ar":"قررت السعودية وروسيا والعراق والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان في اجتماع 4 أكتوبر الإبقاء على مستويات الإنتاج المطلوبة في سبتمبر لشهر نوفمبر 2026.","de":"Saudi-Arabien, Russland, Irak, Kuwait, Kasachstan, Algerien und Oman beschlossen bei ihrem Treffen am 4. Oktober, die Septembervorgaben im November 2026 beizubehalten.","en":"Saudi Arabia, Russia, Iraq, Kuwait, Kazakhstan, Algeria and Oman decided at their 4 October meeting to retain September’s required production levels for November 2026.","es":"Arabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán decidieron en su reunión del 4 de octubre mantener en noviembre de 2026 los niveles exigidos en septiembre.","fr":"L’Arabie saoudite, la Russie, l’Irak, le Koweït, le Kazakhstan, l’Algérie et Oman ont décidé lors de leur réunion du 4 octobre de conserver en novembre 2026 les niveaux requis en septembre.","pt":"A Arábia Saudita, a Rússia, o Iraque, o Kuwait, o Cazaquistão, a Argélia e Omã decidiram na reunião de 4 de outubro manter em novembro de 2026 os níveis exigidos em setembro.","tr":"Suudi Arabistan, Rusya, Irak, Kuveyt, Kazakistan, Cezayir ve Umman, 4 Ekim’de yaptıkları toplantıda Kasım 2026 için Eylülün zorunlu üretim seviyelerini koruma kararı aldı."},"label":{"ar":"أبقت دول أوبك+ السبع متطلبات نوفمبر عند مستويات سبتمبر","de":"Sieben OPEC+-Länder beließen die Novembervorgaben auf dem Septemberniveau","en":"Seven OPEC+ countries kept November requirements at September levels","es":"Los siete países de la OPEP+ mantuvieron los requisitos de noviembre en los niveles de septiembre","fr":"Les sept pays de l’OPEP+ ont maintenu les exigences de novembre aux niveaux de septembre","pt":"Sete países da OPEP+ mantiveram os requisitos de novembro nos níveis de setembro","tr":"Yedi OPEC+ ülkesi Kasım üretim gerekliliklerini Eylül düzeyinde tuttu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل سجل الحدث من إعلان أوبك، الذي قال إن المشاركين السبعة أبقوا الإنتاج المطلوب في سبتمبر 2026 لشهر نوفمبر؛ ولم تُضف كمية إنتاج لعدم تثبيت رقم من الجدول المنشور.","de":"Ereignis aus der OPEC-Mitteilung: Die sieben Teilnehmer behielten für November die im September 2026 erforderliche Produktion bei. Eine Menge wird mangels bestätigter Zahl aus der Mitteilungstabelle nicht ergänzt.","en":"Event record transcribed from OPEC’s announcement. It says the seven participants retained September 2026 required production for November; no volume is added because the release text table did not yield a verified quantity here.","es":"Registro del anuncio de la OPEP: los siete participantes mantuvieron para noviembre la producción requerida en septiembre de 2026. No se añade volumen al no disponer de una cantidad verificada en la tabla del comunicado.","fr":"Événement repris de l’annonce de l’OPEP : les sept participants ont conservé pour novembre la production requise en septembre 2026. Aucun volume n’est ajouté faute de quantité vérifiée dans le tableau du communiqué.","pt":"Registo do anúncio da OPEP: os sete participantes mantiveram em novembro a produção exigida em setembro de 2026. Não se acrescenta um volume sem quantidade confirmada na tabela do comunicado.","tr":"Olay kaydı OPEC duyurusundan aktarılmıştır. Açıklama, yedi katılımcının Eylül 2026 zorunlu üretimini Kasım için koruduğunu söylüyor; tabloda hacim yayımlanmadığı için miktar eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://opec.org/pr-detail/616-4-october-2026.html"],"title":{"ar":"قرار الإنتاج للدول السبع في أوبك+ في 4 أكتوبر","de":"Produktionsbeschluss der sieben OPEC+-Länder vom 4. Oktober","en":"OPEC+ seven-country production decision of 4 October","es":"Decisión de producción de los siete países de la OPEP+ del 4 de octubre","fr":"Décision de production des sept pays de l’OPEP+ du 4 octobre","pt":"Decisão de produção dos sete países da OPEP+ em 4 de outubro","tr":"OPEC+ yedi ülkenin 4 Ekim üretim kararı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T16:56:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements/data/russia-opec-nov-output-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements/data/russia-opec-nov-output-data?lang=es&format=json"},"id":"russia-opec-nov-output-data"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1fece158-f3fa-50e7-bddf-b41ed84a5785","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://opec.org/pr-detail/616-4-october-2026.html"}],"summary":"Arabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán se reunieron en línea el 4 de octubre para examinar la situación y las perspectivas del mercado mundial del petróleo. Según el anuncio de la OPEP, decidieron mantener en noviembre los niveles de producción exigidos en septiembre de 2026.","text":"Arabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán se reunieron en línea el 4 de octubre para examinar la situación y las perspectivas del mercado mundial del petróleo. Según el anuncio de la OPEP, decidieron mantener en noviembre los niveles de producción exigidos en septiembre de 2026.\n\nArabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán se reunieron en línea el 4 de octubre para examinar la situación y las perspectivas del mercado mundial del petróleo. Según el anuncio de la OPEP, decidieron mantener en noviembre los niveles de producción exigidos en septiembre de 2026.\n\nEl comunicado indicó que los siete países reafirmaron su compromiso con el pleno cumplimiento de la Declaración de Cooperación. Está previsto que celebren su próxima reunión mensual el 1 de noviembre. La decisión se refiere a los requisitos de noviembre anunciados para estos siete países y no describe decisiones de otros productores.","title":"Siete países de la OPEP+ mantienen para noviembre los requisitos de producción de septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements"},"version":"1"}