{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-opec-plus-maintains-november-2026-output-requirements","block":{"description":{"ar":"تاريخ الاجتماع وقرار نوفمبر كما أوردته أوبك.","de":"Von der OPEC mitgeteiltes Sitzungsdatum und Novemberbeschluss.","en":"Meeting date and November decision reported by OPEC.","es":"Fecha de la reunión y decisión para noviembre comunicadas por la OPEP.","fr":"Date de la réunion et décision pour novembre annoncées par l’OPEP.","pt":"Data da reunião e decisão para novembro anunciadas pela OPEP.","tr":"OPEC’in yayımladığı toplantı tarihi ve Kasım için alınan karar."},"id":"russia-opec-nov-output-data","items":[{"date":"2026-10-04","description":{"ar":"قررت السعودية وروسيا والعراق والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان في اجتماع 4 أكتوبر الإبقاء على مستويات الإنتاج المطلوبة في سبتمبر لشهر نوفمبر 2026.","de":"Saudi-Arabien, Russland, Irak, Kuwait, Kasachstan, Algerien und Oman beschlossen bei ihrem Treffen am 4. Oktober, die Septembervorgaben im November 2026 beizubehalten.","en":"Saudi Arabia, Russia, Iraq, Kuwait, Kazakhstan, Algeria and Oman decided at their 4 October meeting to retain September’s required production levels for November 2026.","es":"Arabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán decidieron en su reunión del 4 de octubre mantener en noviembre de 2026 los niveles exigidos en septiembre.","fr":"L’Arabie saoudite, la Russie, l’Irak, le Koweït, le Kazakhstan, l’Algérie et Oman ont décidé lors de leur réunion du 4 octobre de conserver en novembre 2026 les niveaux requis en septembre.","pt":"A Arábia Saudita, a Rússia, o Iraque, o Kuwait, o Cazaquistão, a Argélia e Omã decidiram na reunião de 4 de outubro manter em novembro de 2026 os níveis exigidos em setembro.","tr":"Suudi Arabistan, Rusya, Irak, Kuveyt, Kazakistan, Cezayir ve Umman, 4 Ekim’de yaptıkları toplantıda Kasım 2026 için Eylülün zorunlu üretim seviyelerini koruma kararı aldı."},"label":{"ar":"أبقت دول أوبك+ السبع متطلبات نوفمبر عند مستويات سبتمبر","de":"Sieben OPEC+-Länder beließen die Novembervorgaben auf dem Septemberniveau","en":"Seven OPEC+ countries kept November requirements at September levels","es":"Los siete países de la OPEP+ mantuvieron los requisitos de noviembre en los niveles de septiembre","fr":"Les sept pays de l’OPEP+ ont maintenu les exigences de novembre aux niveaux de septembre","pt":"Sete países da OPEP+ mantiveram os requisitos de novembro nos níveis de setembro","tr":"Yedi OPEC+ ülkesi Kasım üretim gerekliliklerini Eylül düzeyinde tuttu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل سجل الحدث من إعلان أوبك، الذي قال إن المشاركين السبعة أبقوا الإنتاج المطلوب في سبتمبر 2026 لشهر نوفمبر؛ ولم تُضف كمية إنتاج لعدم تثبيت رقم من الجدول المنشور.","de":"Ereignis aus der OPEC-Mitteilung: Die sieben Teilnehmer behielten für November die im September 2026 erforderliche Produktion bei. Eine Menge wird mangels bestätigter Zahl aus der Mitteilungstabelle nicht ergänzt.","en":"Event record transcribed from OPEC’s announcement. It says the seven participants retained September 2026 required production for November; no volume is added because the release text table did not yield a verified quantity here.","es":"Registro del anuncio de la OPEP: los siete participantes mantuvieron para noviembre la producción requerida en septiembre de 2026. No se añade volumen al no disponer de una cantidad verificada en la tabla del comunicado.","fr":"Événement repris de l’annonce de l’OPEP : les sept participants ont conservé pour novembre la production requise en septembre 2026. Aucun volume n’est ajouté faute de quantité vérifiée dans le tableau du communiqué.","pt":"Registo do anúncio da OPEP: os sete participantes mantiveram em novembro a produção exigida em setembro de 2026. Não se acrescenta um volume sem quantidade confirmada na tabela do comunicado.","tr":"Olay kaydı OPEC duyurusundan aktarılmıştır. Açıklama, yedi katılımcının Eylül 2026 zorunlu üretimini Kasım için koruduğunu söylüyor; tabloda hacim yayımlanmadığı için miktar eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://opec.org/pr-detail/616-4-october-2026.html"],"title":{"ar":"قرار الإنتاج للدول السبع في أوبك+ في 4 أكتوبر","de":"Produktionsbeschluss der sieben OPEC+-Länder vom 4. Oktober","en":"OPEC+ seven-country production decision of 4 October","es":"Decisión de producción de los siete países de la OPEP+ del 4 de octubre","fr":"Décision de production des sept pays de l’OPEP+ du 4 octobre","pt":"Decisão de produção dos sete países da OPEP+ em 4 de outubro","tr":"OPEC+ yedi ülkenin 4 Ekim üretim kararı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T16:56:40Z"},"version":1}