{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-layavozhskoye-field-pilot-operation-october-2026","block":{"description":{"ar":"حالة المشروع ومعلومات الشراكة الواردة في بيان لوك أويل الصادر في 9 أكتوبر.","de":"Projektstatus und Partnerschaft laut LUKOIL-Mitteilung vom 9. Oktober.","en":"Status and partnership details in LUKOIL’s project release of 9 October.","es":"Estado del proyecto y asociación descritos en el comunicado de LUKOIL del 9 de octubre.","fr":"État du projet et partenariat indiqués dans le communiqué de LUKOIL du 9 octobre.","pt":"Estado do projeto e parceria descritos no comunicado da LUKOIL de 9 de outubro.","tr":"LUKOIL’un 9 Ekim’de yayımladığı proje açıklamasında verilen durum ve ortaklık bilgileri."},"id":"layavozhskoye-project-status","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"قالت لوك أويل في 9 أكتوبر إن التشغيل الصناعي التجريبي بدأ في حقل لايافوجسكوي للنفط ومكثفات الغاز في منطقة نينيتس ذاتية الحكم. ووصفت الشركة المشروع بأنه شراكة متكافئة مع غازبروم. وذكر البيان إنشاء وتشغيل مرافق لمعالجة النفط وشحنه، ومنصات إنتاج، وطرق، ومركز للطاقة، ومجمع سكني مؤقت. ولم يورد البيان معدل إنتاج أو تقديراً للاحتياطيات.","de":"LUKOIL teilte am 9. Oktober mit, dass der Pilotbetrieb des Öl- und Gaskondensatfeldes Layavozhskoye im Autonomen Kreis der Nenzen begonnen hat. Das Unternehmen bezeichnete das Vorhaben als gleichberechtigte Partnerschaft mit Gazprom. Laut Mitteilung wurden Anlagen zur Ölaufbereitung und -verladung, Produktionsplätze, Straßen, ein Energiezentrum und eine vorübergehende Wohnanlage gebaut und in Betrieb genommen. Förderrate und Reservenschätzung wurden nicht genannt.","en":"LUKOIL said on 9 October that pilot industrial operation had begun at the Layavozhskoye oil and gas condensate field in the Nenets Autonomous Okrug. The company described the project as a partnership with Gazprom on an equal basis. The release says facilities for oil preparation and shipment, production pads, roads, an energy centre and a temporary residential complex were built and commissioned. It did not state a production rate or reserve estimate for the field.","es":"LUKOIL anunció el 9 de octubre el inicio de la operación industrial piloto del yacimiento de petróleo y condensado de gas de Layavozhskoye, en el distrito autónomo de Nenets. La empresa describió el proyecto como una asociación en igualdad de condiciones con Gazprom. El comunicado afirma que se construyeron y pusieron en servicio las instalaciones de preparación y envío de petróleo, plataformas de producción, carreteras, un centro energético y un complejo residencial temporal. No indicó una tasa de producción ni una estimación de reservas.","fr":"LUKOIL a annoncé le 9 octobre le début de l’exploitation industrielle pilote du champ pétrolier et gazier à condensats de Layavozhskoye, dans le district autonome des Nenets. L’entreprise présente le projet comme un partenariat à parts égales avec Gazprom. Le communiqué indique que les installations de préparation et d’expédition du pétrole, les plateformes de production, les routes, le centre énergétique et le complexe résidentiel temporaire ont été construits et mis en service. Aucun débit de production ni volume de réserves n’est indiqué.","pt":"A LUKOIL anunciou em 9 de outubro o início da operação industrial-piloto no campo de petróleo e condensado de gás de Layavozhskoye, no distrito autónomo de Nenets. A empresa descreveu o projeto como uma parceria em igualdade de condições com a Gazprom. O comunicado afirma que foram construídas e colocadas em operação instalações de preparação e expedição de petróleo, plataformas de produção, estradas, um centro de energia e um complexo residencial temporário. Não indicou uma taxa de produção nem uma estimativa de reservas.","tr":"LUKOIL 9 Ekim’de Nenets Özerk Bölgesi’ndeki Layavozhskoye petrol ve gaz kondensat sahasının pilot endüstriyel işletmeye başladığını duyurdu. Şirket, projeyi Gazprom ile eşit ortaklık temelinde yürüttüğünü belirtti. Açıklamaya göre tesiste petrol hazırlama ve sevkiyat altyapısı, teknolojik sahalar, yollar, enerji merkezi ve geçici konut kompleksi kuruldu ve devreye alındı. Şirket saha için üretim hacmi ya da rezerv miktarı açıklamadı."},"label":{"ar":"حقل لايافوجسكوي الروسي يبدأ التشغيل الصناعي التجريبي","de":"Russisches Feld Layavozhskoye startet Pilotbetrieb","en":"Russia’s Layavozhskoye field begins pilot industrial operation","es":"El yacimiento ruso de Layavozhskoye inicia su operación piloto","fr":"Le champ russe de Layavozhskoye entame son exploitation pilote","pt":"Campo russo de Layavozhskoye inicia operação-piloto","tr":"Rusya’daki Layavozhskoye sahası pilot üretim işletmesine geçti"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يصنف هذا الجدول الأحداث والتفاصيل التي أوردتها الشركة؛ ولا يقدّر القدرة الإنتاجية أو الاحتياطيات.","de":"Diese Tabelle ordnet vom Unternehmen gemeldete Ereignisse und Angaben ein; Förderkapazität und Reserven werden nicht geschätzt.","en":"This table classifies source-reported events and company-stated details; it does not estimate production capacity or reserves.","es":"Esta tabla clasifica hechos y detalles declarados por la empresa; no estima la capacidad de producción ni las reservas.","fr":"Ce tableau classe les faits et détails déclarés par l’entreprise ; il ne fournit aucune estimation de capacité ou de réserves.","pt":"Esta tabela classifica factos e detalhes comunicados pela empresa; não estima capacidade de produção nem reservas.","tr":"Bu tablo kaynakta bildirilen olayları ve şirket tanımlı bilgileri sınıflandırır; üretim kapasitesi veya rezerv tahmin etmez."},"sourceUrls":["https://lukoil.ru/PressCenter/Pressreleases/Pressrelease/laiavozhskoe-neftegazokondensatnoe-mestorozhdenie"],"title":{"ar":"التشغيل التجريبي لحقل لايافوجسكوي","de":"Pilotbetrieb des Feldes Layavozhskoye","en":"Layavozhskoye field pilot operation","es":"Inicio de operación piloto del yacimiento Layavozhskoye","fr":"Démarrage pilote du champ de Layavozhskoye","pt":"Operação-piloto do campo de Layavozhskoye","tr":"Layavozhskoye sahası pilot operasyonu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T14:18:29Z"},"version":1}