{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026","available_at":"2026-10-12T09:39:42.164788Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d6f254d81e4b6660babb0566190a0fd149c3aef44a5bb511d809c61b768420c4","input_sha256":"cac61c90ccd2271c0b1ea3ae17b38e1f3709f454cb91583868c6b89f647c7997","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans son communiqué du 8 octobre, la banque centrale a indiqué que la réévaluation négative était la principale cause du recul. Les réserves s’élevaient à 742,7 milliards de dollars le 25 septembre.","Le stock hebdomadaire est exprimé en dollars américains. La Banque attribue principalement la variation à des effets de valorisation, et non à une nouvelle dépense ou à un transfert de réserves."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:36:02+03:00","language":"fr","text":"La formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée."}],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reporting_date","label":{"ar":"تاريخ التقرير","de":"Meldestichtag","en":"Reporting date","es":"Fecha de referencia","fr":"Date de référence","pt":"Data de referência","tr":"Raporlama tarihi"},"type":"date"},{"key":"reserve_stock","label":{"ar":"رصيد الاحتياطيات","de":"Reservebestand","en":"Reserve stock","es":"Saldo de reservas","fr":"Stock de réserves","pt":"Saldo de reservas","tr":"Rezerv stoku"},"type":"number","unit":"billion USD"}],"description":{"ar":"إعلان بنك روسيا عن الاحتياطيات للأسبوع المنتهي في 2 أكتوبر 2026 مع مقارنة بالأسبوع السابق.","de":"Mitteilung der Bank von Russland zu den Reserven für die Woche bis zum 2. Oktober 2026 mit Vorwochenvergleich.","en":"Bank of Russia reserve release for the week ending October 2, 2026, with the prior-week comparison.","es":"Publicación del Banco de Rusia sobre las reservas de la semana que terminó el 2 de octubre de 2026, comparada con la semana anterior.","fr":"Publication de la Banque de Russie sur les réserves pour la semaine close le 2 octobre 2026, comparée à la semaine précédente.","pt":"Comunicado do Banco da Rússia sobre as reservas na semana até 2 de outubro de 2026, comparado com a semana anterior.","tr":"Rusya Merkez Bankası’nın 2 Ekim 2026 haftası rezerv açıklaması ve önceki haftayla karşılaştırma."},"id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data","methodology":{"ar":"القيم تمثل رصيد الاحتياطيات في نهاية تاريخ التقرير الأسبوعي؛ وقد نُقلت بوحدة مليار دولار أمريكي كما في المصدر.","de":"Die Werte zeigen den Reservebestand am Ende des jeweiligen wöchentlichen Meldestichtags; die Milliarden US-Dollar der Quelle werden übernommen.","en":"Values are the reserve stock at each weekly reporting date; source-reported billions of US dollars are transcribed.","es":"Los valores son el saldo de reservas al final de cada fecha semanal; se transcriben los miles de millones de dólares estadounidenses de la fuente.","fr":"Les valeurs correspondent au stock de réserves à la fin de chaque date hebdomadaire ; les milliards de dollars US de la source sont repris tels quels.","pt":"Os valores correspondem ao saldo de reservas no fim de cada data semanal; os milhares de milhões de dólares dos EUA da fonte são transcritos.","tr":"Değerler haftalık raporlama tarihinin sonundaki toplam rezerv stokudur; milyar ABD doları cinsinden kaynak değerler aktarılmıştır."},"rows":[{"reporting_date":"2026-09-25","reserve_stock":742.7},{"reporting_date":"2026-10-02","reserve_stock":733.2}],"sourceUrls":["https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"],"title":{"ar":"الاحتياطيات الدولية الروسية، أسبوعياً","de":"Internationale Reserven Russlands, wöchentlich","en":"Russia international reserves, weekly","es":"Reservas internacionales de Rusia, semanales","fr":"Réserves internationales russes, hebdomadaires","pt":"Reservas internacionais da Rússia, semanais","tr":"Rusya uluslararası rezervleri, haftalık"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T16:26:48Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026/data/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026/data/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data?lang=fr&format=json"},"id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-96c63d46-c081-50e8-86c5-28a73938a99a","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T06:36:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Bank of Russia","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"}],"summary":"La Banque de Russie a évalué les réserves internationales du pays à 733,2 milliards de dollars à la fin du 2 octobre. Le total a baissé de 9,5 milliards, soit 1,3 %, en une semaine.","text":"La Banque de Russie a évalué les réserves internationales du pays à 733,2 milliards de dollars à la fin du 2 octobre. Le total a baissé de 9,5 milliards, soit 1,3 %, en une semaine.\n\nDans son communiqué du 8 octobre, la banque centrale a indiqué que la réévaluation négative était la principale cause du recul. Les réserves s’élevaient à 742,7 milliards de dollars le 25 septembre.\n\nLe stock hebdomadaire est exprimé en dollars américains. La Banque attribue principalement la variation à des effets de valorisation, et non à une nouvelle dépense ou à un transfert de réserves.\n\nLa formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée.","title":"Les réserves internationales russes ont diminué de 9,5 milliards de dollars en une semaine","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},"version":"1"}