{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026","available_at":"2026-10-12T09:39:42.164788Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d6f254d81e4b6660babb0566190a0fd149c3aef44a5bb511d809c61b768420c4","input_sha256":"cac61c90ccd2271c0b1ea3ae17b38e1f3709f454cb91583868c6b89f647c7997","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=es","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En su comunicado del 8 de octubre, el banco central señaló que la revaluación negativa fue la causa principal del descenso. Las reservas habían sido de 742.700 millones de dólares el 25 de septiembre.","El saldo semanal se expresa en dólares estadounidenses. El Banco atribuyó el cambio principalmente a efectos de valoración, no a un nuevo gasto o transferencia de reservas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:36:02+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance."}],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reporting_date","label":{"ar":"تاريخ التقرير","de":"Meldestichtag","en":"Reporting date","es":"Fecha de referencia","fr":"Date de référence","pt":"Data de referência","tr":"Raporlama tarihi"},"type":"date"},{"key":"reserve_stock","label":{"ar":"رصيد الاحتياطيات","de":"Reservebestand","en":"Reserve stock","es":"Saldo de reservas","fr":"Stock de réserves","pt":"Saldo de reservas","tr":"Rezerv stoku"},"type":"number","unit":"billion USD"}],"description":{"ar":"إعلان بنك روسيا عن الاحتياطيات للأسبوع المنتهي في 2 أكتوبر 2026 مع مقارنة بالأسبوع السابق.","de":"Mitteilung der Bank von Russland zu den Reserven für die Woche bis zum 2. Oktober 2026 mit Vorwochenvergleich.","en":"Bank of Russia reserve release for the week ending October 2, 2026, with the prior-week comparison.","es":"Publicación del Banco de Rusia sobre las reservas de la semana que terminó el 2 de octubre de 2026, comparada con la semana anterior.","fr":"Publication de la Banque de Russie sur les réserves pour la semaine close le 2 octobre 2026, comparée à la semaine précédente.","pt":"Comunicado do Banco da Rússia sobre as reservas na semana até 2 de outubro de 2026, comparado com a semana anterior.","tr":"Rusya Merkez Bankası’nın 2 Ekim 2026 haftası rezerv açıklaması ve önceki haftayla karşılaştırma."},"id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data","methodology":{"ar":"القيم تمثل رصيد الاحتياطيات في نهاية تاريخ التقرير الأسبوعي؛ وقد نُقلت بوحدة مليار دولار أمريكي كما في المصدر.","de":"Die Werte zeigen den Reservebestand am Ende des jeweiligen wöchentlichen Meldestichtags; die Milliarden US-Dollar der Quelle werden übernommen.","en":"Values are the reserve stock at each weekly reporting date; source-reported billions of US dollars are transcribed.","es":"Los valores son el saldo de reservas al final de cada fecha semanal; se transcriben los miles de millones de dólares estadounidenses de la fuente.","fr":"Les valeurs correspondent au stock de réserves à la fin de chaque date hebdomadaire ; les milliards de dollars US de la source sont repris tels quels.","pt":"Os valores correspondem ao saldo de reservas no fim de cada data semanal; os milhares de milhões de dólares dos EUA da fonte são transcritos.","tr":"Değerler haftalık raporlama tarihinin sonundaki toplam rezerv stokudur; milyar ABD doları cinsinden kaynak değerler aktarılmıştır."},"rows":[{"reporting_date":"2026-09-25","reserve_stock":742.7},{"reporting_date":"2026-10-02","reserve_stock":733.2}],"sourceUrls":["https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"],"title":{"ar":"الاحتياطيات الدولية الروسية، أسبوعياً","de":"Internationale Reserven Russlands, wöchentlich","en":"Russia international reserves, weekly","es":"Reservas internacionales de Rusia, semanales","fr":"Réserves internationales russes, hebdomadaires","pt":"Reservas internacionais da Rússia, semanais","tr":"Rusya uluslararası rezervleri, haftalık"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T16:26:48Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026/data/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026/data/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data?lang=es&format=json"},"id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-96c63d46-c081-50e8-86c5-28a73938a99a","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T06:36:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Bank of Russia","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.cbr.ru/statistics/macro_itm/external_sector/ir/int-res/"}],"summary":"El Banco de Rusia situó las reservas internacionales del país en 733.200 millones de dólares al cierre del 2 de octubre. El total cayó 9.500 millones, o un 1,3%, en una semana.","text":"El Banco de Rusia situó las reservas internacionales del país en 733.200 millones de dólares al cierre del 2 de octubre. El total cayó 9.500 millones, o un 1,3%, en una semana.\n\nEn su comunicado del 8 de octubre, el banco central señaló que la revaluación negativa fue la causa principal del descenso. Las reservas habían sido de 742.700 millones de dólares el 25 de septiembre.\n\nEl saldo semanal se expresa en dólares estadounidenses. El Banco atribuyó el cambio principalmente a efectos de valoración, no a un nuevo gasto o transferencia de reservas.\n\nSe corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance.","title":"Las reservas internacionales de Rusia bajaron 9.500 millones de dólares en una semana","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/russia-international-reserves-week-ended-october-2-2026"},"version":"1"}