{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:57.917783Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bedf91789ee723bbfbd43b603ebdf0b1f4e0172d05983c8436df5d53105a45c0","input_sha256":"ae43bc3d537bed284ab99ad9bbedc802ac366db410a098b65afdadf1891fa72f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://t.me/s/minfin/9333"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://t.me/s/minfin/9333"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil","source_urls":["https://t.me/s/minfin/9333"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=fr","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère russe des Finances a indiqué dans une estimation préliminaire publiée le 9 octobre que les recettes du budget fédéral avaient atteint 29 639 milliards de roubles de janvier à septembre 2026. Les recettes hors pétrole et gaz représentaient 24 168 milliards de roubles, contre 5 471 milliards pour le pétrole et le gaz.","La même estimation évalue les dépenses de la période à 34 825 milliards de roubles. Il s’agit de données provisoires d’exécution budgétaire, et non des comptes définitifs. Le ministère a également indiqué que le projet de budget 2027-2029 prévoit de ramener le prix de référence du pétrole à 50 dollars le baril à partir de 2027."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يعرض التقدير الأولي للوزارة إجمالي الإيرادات والنفقات الاتحادية بين يناير وسبتمبر 2026.","de":"Die vorläufige Schätzung des Ministeriums weist Einnahmen und Ausgaben des Bundes von Januar bis September 2026 aus.","en":"The Finance Ministry’s preliminary estimate reports federal revenue and spending totals for January–September 2026.","es":"La estimación preliminar del ministerio presenta los ingresos y gastos federales de enero a septiembre de 2026.","fr":"L’estimation préliminaire du ministère présente les recettes et dépenses fédérales de janvier à septembre 2026.","pt":"A estimativa preliminar do ministério apresenta receitas e despesas federais de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Maliye Bakanlığının ön tahmini Ocak-Eylül 2026 federal gelir ve harcama toplamlarını bildiriyor."},"id":"official-release","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"قدّر التقرير الإيرادات عند 29.639 تريليون روبل والنفقات عند 34.825 تريليون روبل.","de":"Die vorläufige Schätzung bezifferte Einnahmen auf 29,639 Billionen und Ausgaben auf 34,825 Billionen Rubel.","en":"The preliminary estimate put revenue at RUB 29.639 trillion and expenditure at RUB 34.825 trillion.","es":"La estimación preliminar situó los ingresos en 29,639 billones de rublos y los gastos en 34,825 billones.","fr":"L’estimation préliminaire fixe les recettes à 29 639 milliards de roubles et les dépenses à 34 825 milliards.","pt":"A estimativa preliminar apontou receita de 29,639 trilhões de rublos e despesa de 34,825 trilhões.","tr":"Ön tahmine göre gelirler 29,639 trilyon ruble, giderler 34,825 trilyon ruble oldu."},"label":{"ar":"إيرادات الميزانية الاتحادية في يناير–سبتمبر","de":"Einnahmen des Bundeshaushalts von Januar bis September","en":"Federal budget revenue in January–September","es":"Ingresos del presupuesto federal de enero a septiembre","fr":"Recettes du budget fédéral de janvier à septembre","pt":"Receita do orçamento federal de janeiro a setembro","tr":"Ocak-Eylül federal bütçe gelirleri"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"وصفت الوزارة جميع الأرقام بأنها أولية. وأُبقيت المبالغ بالروبل دون تحويل عملة.","de":"Das Ministerium bezeichnet alle Angaben als vorläufig. Rubelbeträge bleiben ohne Währungsumrechnung in Rubel.","en":"The ministry describes all figures as preliminary. Ruble amounts are kept in rubles, with no currency conversion.","es":"El ministerio califica todas las cifras como preliminares. Los importes se mantienen en rublos, sin conversión.","fr":"Le ministère qualifie tous les chiffres de préliminaires. Les montants en roubles sont conservés sans conversion monétaire.","pt":"O ministério classifica todos os números como preliminares. Os valores em rublos são mantidos sem conversão cambial.","tr":"Bakanlık tüm rakamları ön tahmin olarak nitelendiriyor. Bakanlığın ruble tutarları ruble olarak bırakılmıştır; döviz dönüşümü yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://t.me/s/minfin/9333"],"title":{"ar":"تقدير أولي لتنفيذ الميزانية","de":"Vorläufige Schätzung zum Haushaltsvollzug","en":"Preliminary budget execution estimate","es":"Estimación preliminar de ejecución presupuestaria","fr":"Estimation préliminaire de l’exécution budgétaire","pt":"Estimativa preliminar da execução orçamentária","tr":"Ön bütçe uygulama değerlendirmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T17:45:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026/data/official-release?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026/data/official-release?lang=fr&format=json"},"id":"official-release"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des finances publiques et de l’allocation des ressources.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-07c940e1-425b-56a8-b3ae-dae4bb4bb98a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T18:18:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T18:18:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des finances publiques et de l’allocation des ressources.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Ministry of Finance of the Russian Federation, official channel","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://t.me/s/minfin/9333"}],"summary":"L’estimation préliminaire du ministère des Finances fixe les dépenses à 34 825 milliards de roubles et les recettes pétrolières et gazières à 5 471 milliards.","text":"L’estimation préliminaire du ministère des Finances fixe les dépenses à 34 825 milliards de roubles et les recettes pétrolières et gazières à 5 471 milliards.\n\nLe ministère russe des Finances a indiqué dans une estimation préliminaire publiée le 9 octobre que les recettes du budget fédéral avaient atteint 29 639 milliards de roubles de janvier à septembre 2026. Les recettes hors pétrole et gaz représentaient 24 168 milliards de roubles, contre 5 471 milliards pour le pétrole et le gaz.\n\nLa même estimation évalue les dépenses de la période à 34 825 milliards de roubles. Il s’agit de données provisoires d’exécution budgétaire, et non des comptes définitifs. Le ministère a également indiqué que le projet de budget 2027-2029 prévoit de ramener le prix de référence du pétrole à 50 dollars le baril à partir de 2027.","title":"Le budget fédéral russe reçoit 29 639 milliards de roubles en janvier-septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},"version":"1"}