{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:57.917783Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bedf91789ee723bbfbd43b603ebdf0b1f4e0172d05983c8436df5d53105a45c0","input_sha256":"ae43bc3d537bed284ab99ad9bbedc802ac366db410a098b65afdadf1891fa72f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://t.me/s/minfin/9333"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://t.me/s/minfin/9333"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil","source_urls":["https://t.me/s/minfin/9333"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=ar","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قالت وزارة المالية الروسية في تقدير أولي نُشر في 9 أكتوبر إن إيرادات الميزانية الاتحادية بلغت 29.639 تريليون روبل خلال يناير–سبتمبر 2026. وجاء 24.168 تريليون روبل من مصادر غير نفطية وغازية، و5.471 تريليون من النفط والغاز.","وقدّر التقرير نفسه الإنفاق خلال الفترة عند 34.825 تريليون روبل. وهذه أرقام أولية لتنفيذ الميزانية وليست الحسابات النهائية. وقالت الوزارة أيضاً إن مشروع ميزانية 2027–2029 يتضمن خفض سعر النفط الأساسي إلى 50 دولاراً للبرميل ابتداءً من 2027."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يعرض التقدير الأولي للوزارة إجمالي الإيرادات والنفقات الاتحادية بين يناير وسبتمبر 2026.","de":"Die vorläufige Schätzung des Ministeriums weist Einnahmen und Ausgaben des Bundes von Januar bis September 2026 aus.","en":"The Finance Ministry’s preliminary estimate reports federal revenue and spending totals for January–September 2026.","es":"La estimación preliminar del ministerio presenta los ingresos y gastos federales de enero a septiembre de 2026.","fr":"L’estimation préliminaire du ministère présente les recettes et dépenses fédérales de janvier à septembre 2026.","pt":"A estimativa preliminar do ministério apresenta receitas e despesas federais de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Maliye Bakanlığının ön tahmini Ocak-Eylül 2026 federal gelir ve harcama toplamlarını bildiriyor."},"id":"official-release","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"قدّر التقرير الإيرادات عند 29.639 تريليون روبل والنفقات عند 34.825 تريليون روبل.","de":"Die vorläufige Schätzung bezifferte Einnahmen auf 29,639 Billionen und Ausgaben auf 34,825 Billionen Rubel.","en":"The preliminary estimate put revenue at RUB 29.639 trillion and expenditure at RUB 34.825 trillion.","es":"La estimación preliminar situó los ingresos en 29,639 billones de rublos y los gastos en 34,825 billones.","fr":"L’estimation préliminaire fixe les recettes à 29 639 milliards de roubles et les dépenses à 34 825 milliards.","pt":"A estimativa preliminar apontou receita de 29,639 trilhões de rublos e despesa de 34,825 trilhões.","tr":"Ön tahmine göre gelirler 29,639 trilyon ruble, giderler 34,825 trilyon ruble oldu."},"label":{"ar":"إيرادات الميزانية الاتحادية في يناير–سبتمبر","de":"Einnahmen des Bundeshaushalts von Januar bis September","en":"Federal budget revenue in January–September","es":"Ingresos del presupuesto federal de enero a septiembre","fr":"Recettes du budget fédéral de janvier à septembre","pt":"Receita do orçamento federal de janeiro a setembro","tr":"Ocak-Eylül federal bütçe gelirleri"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"وصفت الوزارة جميع الأرقام بأنها أولية. وأُبقيت المبالغ بالروبل دون تحويل عملة.","de":"Das Ministerium bezeichnet alle Angaben als vorläufig. Rubelbeträge bleiben ohne Währungsumrechnung in Rubel.","en":"The ministry describes all figures as preliminary. Ruble amounts are kept in rubles, with no currency conversion.","es":"El ministerio califica todas las cifras como preliminares. Los importes se mantienen en rublos, sin conversión.","fr":"Le ministère qualifie tous les chiffres de préliminaires. Les montants en roubles sont conservés sans conversion monétaire.","pt":"O ministério classifica todos os números como preliminares. Os valores em rublos são mantidos sem conversão cambial.","tr":"Bakanlık tüm rakamları ön tahmin olarak nitelendiriyor. Bakanlığın ruble tutarları ruble olarak bırakılmıştır; döviz dönüşümü yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://t.me/s/minfin/9333"],"title":{"ar":"تقدير أولي لتنفيذ الميزانية","de":"Vorläufige Schätzung zum Haushaltsvollzug","en":"Preliminary budget execution estimate","es":"Estimación preliminar de ejecución presupuestaria","fr":"Estimation préliminaire de l’exécution budgétaire","pt":"Estimativa preliminar da execução orçamentária","tr":"Ön bütçe uygulama değerlendirmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T17:45:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026/data/official-release?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026/data/official-release?lang=ar&format=json"},"id":"official-release"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-07c940e1-425b-56a8-b3ae-dae4bb4bb98a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-11T18:18:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T18:18:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Ministry of Finance of the Russian Federation, official channel","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://t.me/s/minfin/9333"}],"summary":"قدّر تقرير أولي لوزارة المالية الإنفاق عند 34.825 تريليون روبل وإيرادات النفط والغاز عند 5.471 تريليون.","text":"قدّر تقرير أولي لوزارة المالية الإنفاق عند 34.825 تريليون روبل وإيرادات النفط والغاز عند 5.471 تريليون.\n\nقالت وزارة المالية الروسية في تقدير أولي نُشر في 9 أكتوبر إن إيرادات الميزانية الاتحادية بلغت 29.639 تريليون روبل خلال يناير–سبتمبر 2026. وجاء 24.168 تريليون روبل من مصادر غير نفطية وغازية، و5.471 تريليون من النفط والغاز.\n\nوقدّر التقرير نفسه الإنفاق خلال الفترة عند 34.825 تريليون روبل. وهذه أرقام أولية لتنفيذ الميزانية وليست الحسابات النهائية. وقالت الوزارة أيضاً إن مشروع ميزانية 2027–2029 يتضمن خفض سعر النفط الأساسي إلى 50 دولاراً للبرميل ابتداءً من 2027.","title":"إيرادات الميزانية الاتحادية الروسية بلغت 29.639 تريليون روبل في يناير–سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-federal-budget-preliminary-execution-january-september-2026"},"version":"1"}