{"article":{"annotation":{"article_id":"russia-arabian-horse-championship-2026","available_at":"2026-10-11T23:19:45.812388Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3fda01548d3ebdb0037e9e34d8de61a7b347a58aa41328eff981a1780197e578","input_sha256":"3e67b2c31dd4be8212aba64875696dda163d3ce27e2f86aa3371bee510ac6531","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2otssy-russia%E2%80%99s-national-arabian-horse-championship"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2otssy-russia%E2%80%99s-national-arabian-horse-championship"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=fr","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Championnat national russe du cheval arabe 2026 s’est achevé le 10 octobre dans le district de Dmitrovsky, dans la région de Moscou, a rapporté l’Agence de presse des Émirats le 11 octobre. Selon WAM, l’événement a été organisé avec la Société émiratie du cheval arabe et a réuni environ 30 chevaux appartenant à 18 propriétaires et haras.","Les organisateurs ont utilisé pour la première fois en Russie le système de jugement Rabdan, a indiqué WAM. L’agence a présenté l’événement comme un soutien à la coopération entre les sociétés russe et émiratie du cheval arabe et à la préservation de la race. Son compte rendu ne nomme pas les gagnants et ne donne pas les scores par catégorie ; aucun résultat sportif au-delà de la clôture du championnat n’est donc avancé ici."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"استخدمت البطولة في منطقة دميتروفسكي نظام ربدان للمرة الأولى في روسيا.","de":"Die Meisterschaft im Bezirk Dmitrowski nutzte das Rabdan-System erstmals in Russland.","en":"The championship in Dmitrovsky District used the Rabdan system in Russia for the first time.","es":"El campeonato en el distrito de Dmitrovsky utilizó por primera vez en Rusia el sistema Rabdan.","fr":"Le championnat dans le district de Dmitrovsky a utilisé le système Rabdan pour la première fois en Russie.","pt":"O campeonato no distrito de Dmitrovsky utilizou o sistema Rabdan pela primeira vez na Rússia.","tr":"Dmitrovsky ilçesindeki şampiyonada Rabdan sistemi Rusya'da ilk kez kullanıldı."},"id":"russia-national-arabian-horse-championship","items":[{"date":"2026-10-10","description":{"ar":"شارك في الحدث نحو 30 حصاناً و18 مالكاً ومربطاً؛ واستُخدم نظام ربدان للتحكيم في روسيا للمرة الأولى.","de":"Bei der Veranstaltung waren rund 30 Pferde und 18 Besitzer/Gestüte vertreten; das Rabdan-System kam erstmals in Russland zum Einsatz.","en":"The event featured around 30 horses and 18 owners/studs; the Rabdan judging system was used in Russia for the first time.","es":"El evento reunió a unos 30 caballos y 18 propietarios/criaderos; el sistema Rabdan se utilizó por primera vez en Rusia.","fr":"L’événement a réuni environ 30 chevaux et 18 propriétaires/haras ; le système Rabdan a été utilisé pour la première fois en Russie.","pt":"O evento reuniu cerca de 30 cavalos e 18 proprietários/coudelarias; o sistema Rabdan foi utilizado pela primeira vez na Rússia.","tr":"Etkinlikte yaklaşık 30 at ve 18 sahip/hara yer aldı; Rabdan hakemlik sistemi Rusya'da ilk kez uygulandı."},"label":{"ar":"اختتام بطولة روسيا الوطنية للخيل العربية","de":"Abschluss der russischen nationalen Araberpferde-Meisterschaft","en":"Conclusion of Russia’s National Arabian Horse Championship","es":"Conclusión del Campeonato Nacional de Caballos Árabes de Rusia","fr":"Clôture du Championnat national russe du cheval arabe","pt":"Encerramento do Campeonato Nacional de Cavalos Árabes da Rússia","tr":"Rusya Ulusal Arap Atı Şampiyonası'nın sona ermesi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يذكر تقرير وكالة أنباء الإمارات الصادر في 11 أكتوبر أن البطولة اختُتمت في اليوم السابق، ولذلك سُجل تاريخ الحدث في 10 أكتوبر. وعدد الخيول تقريبي؛ ولم ينشر التقرير أسماء الفائزين أو جداول النقاط.","de":"Der WAM-Bericht vom 11. Oktober meldet den Abschluss am Vortag; daher wird der 10. Oktober als Ereignisdatum erfasst. Die Pferdezahl ist ungefähr, und der Bericht veröffentlichte weder Siegernamen noch Punktetabellen.","en":"WAM’s October 11 report says the championship concluded the previous day, so the event date is recorded as October 10. The horse count is approximate; the report did not publish winner names or score tables.","es":"El informe de WAM del 11 de octubre dice que el campeonato terminó el día anterior, por lo que la fecha del evento se registra como 10 de octubre. El número de caballos es aproximado; el informe no publicó ganadores ni tablas de puntuaciones.","fr":"L’article de WAM du 11 octobre indique que le championnat s’est achevé la veille ; la date de l’événement est donc enregistrée au 10 octobre. Le nombre de chevaux est approximatif et le rapport ne publie ni noms de gagnants ni tableaux de scores.","pt":"A reportagem da WAM de 11 de outubro informa que o campeonato terminou no dia anterior, portanto a data do evento é registrada como 10 de outubro. O número de cavalos é aproximado; a notícia não publicou vencedores nem tabelas de pontuação.","tr":"WAM'ın 11 Ekim tarihli haberi şampiyonanın bir önceki gün sona erdiğini bildirir; olay tarihi bu nedenle 10 Ekim olarak kaydedilmiştir. Katılım yaklaşık 30 attır; haber kazanan adlarını ve puan tablolarını yayımlamamıştır."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2otssy-russia%E2%80%99s-national-arabian-horse-championship"],"title":{"ar":"بطولة روسيا الوطنية للخيل العربية 2026","de":"Russische nationale Araberpferde-Meisterschaft 2026","en":"Russia National Arabian Horse Championship 2026","es":"Campeonato Nacional de Caballos Árabes de Rusia 2026","fr":"Championnat national russe du cheval arabe 2026","pt":"Campeonato Nacional de Cavalos Árabes da Rússia de 2026","tr":"Rusya Ulusal Arap Atı Şampiyonası 2026"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T23:05:55Z"},{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المقياس","de":"Merkmal","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Quantidade","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"التوصيف","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أعداد الخيول والملاك ومزارع التربية التي أوردها تقرير البطولة في وكالة أنباء الإمارات.","de":"Von WAM gemeldete Zahlen zu Pferden und Besitzern/Gestüten bei der Meisterschaft.","en":"Horse and owner/stud counts reported in WAM’s championship coverage.","es":"Cifras de caballos y propietarios/criaderos comunicadas por WAM en su cobertura del campeonato.","fr":"Nombres de chevaux et de propriétaires/haras rapportés par WAM au sujet du championnat.","pt":"Quantidades de cavalos e proprietários/coudelarias informadas pela WAM na cobertura do campeonato.","tr":"WAM’ın şampiyona haberinde bildirdiği at ve sahip/hara sayıları."},"id":"russia-arabian-horse-championship-participants","methodology":{"ar":"ذكر تقرير وكالة أنباء الإمارات الصادر في 11 أكتوبر 2026 أن نحو 30 حصاناً مثلت 18 مالكاً ومربطاً. وعدد الخيول تقريبي، بينما 18 هو العدد المُعلن للملاك والمزارع. ولم يذكر التقرير فائزين أو جداول نقاط.","de":"Der WAM-Bericht vom 11. Oktober 2026 meldete, dass rund 30 Pferde 18 Besitzer und Gestüte vertraten. Die Pferdezahl ist ungefähr; 18 ist die gemeldete Zahl der Besitzer/Gestüte. Der Bericht nannte keine Sieger oder Punktetabellen.","en":"WAM’s October 11, 2026 report said around 30 horses represented 18 owners and studs. The horse count is approximate; 18 is the reported owners/studs count. The report gave no winners or score tables.","es":"El informe de WAM del 11 de octubre de 2026 indicó que unos 30 caballos representaban a 18 propietarios y criaderos. La cifra de caballos es aproximada; 18 es la cantidad comunicada de propietarios/criaderos. El informe no dio ganadores ni tablas de puntuación.","fr":"L’article de WAM du 11 octobre 2026 indique qu’environ 30 chevaux représentaient 18 propriétaires et haras. Le nombre de chevaux est approximatif ; 18 est le nombre rapporté de propriétaires/haras. L’article ne donne ni vainqueurs ni tableaux de scores.","pt":"A reportagem da WAM de 11 de outubro de 2026 informou que cerca de 30 cavalos representaram 18 proprietários e coudelarias. O número de cavalos é aproximado; 18 é a quantidade informada de proprietários/coudelarias. A notícia não publicou vencedores nem tabelas de pontuação.","tr":"WAM’ın 11 Ekim 2026 tarihli haberinde yaklaşık 30 atın 18 sahip ve harayı temsil ettiği bildirildi. At sayısı yaklaşık olarak nitelenmiştir; 18 sahip/hara sayısı kaynakta bildirilen değerdir. Haber kazanan veya puan tablosu vermemiştir."},"rows":[{"count":30,"item":"Horses","qualifier":"approximately"},{"count":18,"item":"Owners and studs","qualifier":"reported count"}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2otssy-russia%E2%80%99s-national-arabian-horse-championship"],"title":{"ar":"أعداد المشاركين في البطولة","de":"Teilnehmerzahlen der Meisterschaft","en":"Championship participant counts","es":"Cantidades de participantes en el campeonato","fr":"Nombre de participants au championnat","pt":"Contagens de participantes no campeonato","tr":"Şampiyona katılımcı sayıları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T23:07:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026/data/russia-national-arabian-horse-championship?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026/data/russia-national-arabian-horse-championship?lang=fr&format=json"},"id":"russia-national-arabian-horse-championship"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026/data/russia-arabian-horse-championship-participants?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026/data/russia-arabian-horse-championship-participants?lang=fr&format=json"},"id":"russia-arabian-horse-championship-participants"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-24f7a8cb-b0c9-548d-abc3-115e71327d4d","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"russia-arabian-horse-championship-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"russia-arabian-horse-championship-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2otssy-russia%E2%80%99s-national-arabian-horse-championship"}],"summary":"Selon WAM, l’événement près de Moscou a réuni environ 30 chevaux appartenant à 18 propriétaires et haras ; l’agence n’a pas publié les noms des gagnants ni les résultats des catégories.","text":"Selon WAM, l’événement près de Moscou a réuni environ 30 chevaux appartenant à 18 propriétaires et haras ; l’agence n’a pas publié les noms des gagnants ni les résultats des catégories.\n\nLe Championnat national russe du cheval arabe 2026 s’est achevé le 10 octobre dans le district de Dmitrovsky, dans la région de Moscou, a rapporté l’Agence de presse des Émirats le 11 octobre. Selon WAM, l’événement a été organisé avec la Société émiratie du cheval arabe et a réuni environ 30 chevaux appartenant à 18 propriétaires et haras.\n\nLes organisateurs ont utilisé pour la première fois en Russie le système de jugement Rabdan, a indiqué WAM. L’agence a présenté l’événement comme un soutien à la coopération entre les sociétés russe et émiratie du cheval arabe et à la préservation de la race. Son compte rendu ne nomme pas les gagnants et ne donne pas les scores par catégorie ; aucun résultat sportif au-delà de la clôture du championnat n’est donc avancé ici.","title":"Le championnat russe de chevaux arabes s’achève avec une première utilisation du système de jugement émirati","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/russia-arabian-horse-championship-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/russia-arabian-horse-championship-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/russia-arabian-horse-championship-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-arabian-horse-championship-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/russia-arabian-horse-championship-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/russia-arabian-horse-championship-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/russia-arabian-horse-championship-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/russia-arabian-horse-championship-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/russia-arabian-horse-championship-2026"},"version":"1"}