{"article":{"annotation":{"article_id":"rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026","available_at":"2026-10-12T09:39:15.943144Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6b2752771b38cb22e09c777ed6f714a8858f994484ec74496a7ccaf636fa1979","input_sha256":"bcf3be74066c39cf10a787569a8a14877caf50a2014baf94e0759c502973885a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://61.rosstat.gov.ru/folder/42181/document/291932"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://61.rosstat.gov.ru/folder/42181/document/291932"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Rostovstat, antenne régionale du Service fédéral russe des statistiques, a publié le 9 octobre un point sur l’agriculture et la transformation alimentaire. L’organisme indique qu’au 1er septembre 2026, les exploitations de l’oblast de Rostov avaient récolté 13,4 millions de tonnes de céréales et de légumineuses, avec un rendement moyen de 41,6 quintaux par hectare.","L’agence a également indiqué que les entreprises de l’industrie alimentaire avaient expédié pour 180,2 milliards de roubles de produits entre janvier et août. Ces chiffres figurent dans le bilan sectoriel régional de l’organisme et constituent des statistiques officielles déclarées, pas une estimation indépendante."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:28:51+03:00","language":"fr","text":"La formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée. La formulation des traductions des libellés ou des explications des données a été corrigée."}],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيانات الزراعة وتصنيع الأغذية الإقليمية التي أعلنها مكتب روستوف للإحصاء.","de":"Regionale Landwirtschafts- und Lebensmittelverarbeitungsdaten von Rostowstat.","en":"Regional agriculture and food-processing figures reported by Rostovstat.","es":"Datos regionales de agricultura y procesamiento alimentario publicados por Rostovstat.","fr":"Données régionales sur l’agriculture et la transformation alimentaire publiées par Rostovstat.","pt":"Dados regionais de agricultura e processamento de alimentos divulgados pela Rostovstat.","tr":"Rostovstat’ın bölgesel tarım ve gıda işleme verileri."},"id":"rostov-harvest-and-food-industry-update","items":[{"date":"2026-09-01","description":{"ar":"أفاد مكتب روستوف للإحصاء بحصاد 13.4 مليون طن من الحبوب والبقول حتى 1 سبتمبر 2026، بمتوسط 41.6 سنتنر للهكتار. وبلغت شحنات الصناعات الغذائية المعلنة 180.2 مليار روبل خلال يناير وأغسطس.","de":"Rostowstat meldete bis zum 1. September 2026 eine Ernte von 13,4 Millionen Tonnen Getreide und Hülsenfrüchten bei 41,6 Doppelzentnern (100 kg) je Hektar. Die Lebensmittellieferungen beliefen sich von Januar bis August auf 180,2 Milliarden Rubel.","en":"Rostovstat reported 13.4 million tonnes of grain and pulses harvested by September 1, 2026, at 41.6 centners per hectare. Food-industry shipments were reported at 180.2 billion rubles for January–August.","es":"Rostovstat informó de 13,4 millones de toneladas de cereales y legumbres cosechadas hasta el 1 de septiembre de 2026, con un rendimiento de 41,6 quintales métricos (100 kg) por hectárea. Los envíos de la industria alimentaria sumaron 180.200 millones de rublos entre enero y agosto.","fr":"Rostovstat a déclaré 13,4 millions de tonnes de céréales et de légumineuses récoltées au 1er septembre 2026, pour un rendement de 41,6 quintaux par hectare. Les livraisons de l’industrie alimentaire ont atteint 180,2 milliards de roubles entre janvier et août.","pt":"A Rostovstat informou 13,4 milhões de toneladas de cereais e leguminosas colhidas até 1º de setembro de 2026, com rendimento médio de 41,6 quintais métricos (100 kg) por hectare. Os embarques da indústria alimentar somaram 180,2 bilhões de rublos entre janeiro e agosto.","tr":"Rostovstat, 1 Eylül 2026 itibarıyla 13,4 milyon ton tahıl ve baklagil hasadı ile hektar başına 41,6 sentner verim bildirdi. Ocak-Ağustos döneminde gıda sanayisi sevkiyatı 180,2 milyar ruble olarak açıklandı."},"label":{"ar":"بيانات الحصاد وتصنيع الأغذية","de":"Ernte- und Lebensmittelverarbeitungsdaten","en":"Harvest and food-processing figures","es":"Datos de cosecha y procesamiento alimentario","fr":"Données sur les récoltes et la transformation alimentaire","pt":"Dados de colheita e processamento de alimentos","tr":"Hasat ve gıda işleme verileri"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أرقام أعلنتها هيئة الإحصاء الرسمية وليست تقديراً مستقلاً.","de":"Von der amtlichen Statistikbehörde gemeldete Zahlen, keine unabhängige Schätzung.","en":"Figures reported by the official statistics agency; they are not an independent estimate.","es":"Cifras comunicadas por la oficina oficial de estadística; no son una estimación independiente.","fr":"Chiffres communiqués par l’organisme officiel de statistique ; il ne s’agit pas d’une estimation indépendante.","pt":"Números divulgados pelo órgão oficial de estatística; não são uma estimativa independente.","tr":"Resmi istatistik kurumu tarafından bildirilen rakamlar, bağımsız tahmin değildir."},"sourceUrls":["https://61.rosstat.gov.ru/folder/42181/document/291932"],"title":{"ar":"بيانات الحصاد وتصنيع الأغذية","de":"Ernte- und Lebensmittelverarbeitungsdaten","en":"Harvest and food-processing figures","es":"Datos de cosecha y procesamiento alimentario","fr":"Données sur les récoltes et la transformation alimentaire","pt":"Dados de colheita e processamento de alimentos","tr":"Hasat ve gıda işleme verileri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-12T06:28:51+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026/data/rostov-harvest-and-food-industry-update?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026/data/rostov-harvest-and-food-industry-update?lang=fr&format=json"},"id":"rostov-harvest-and-food-industry-update"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4b97be61-0aea-5a66-b7e0-b1fb704bae9d","event_period":"2026-09-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T06:28:51+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T18:18:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Rostovstat, regional office of Russia’s Federal State Statistics Service","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://61.rosstat.gov.ru/folder/42181/document/291932"}],"summary":"Rostovstat a fait état de 13,4 millions de tonnes récoltées au 1er septembre et de 180,2 milliards de roubles de livraisons alimentaires entre janvier et août.","text":"Rostovstat a fait état de 13,4 millions de tonnes récoltées au 1er septembre et de 180,2 milliards de roubles de livraisons alimentaires entre janvier et août.\n\nRostovstat, antenne régionale du Service fédéral russe des statistiques, a publié le 9 octobre un point sur l’agriculture et la transformation alimentaire. L’organisme indique qu’au 1er septembre 2026, les exploitations de l’oblast de Rostov avaient récolté 13,4 millions de tonnes de céréales et de légumineuses, avec un rendement moyen de 41,6 quintaux par hectare.\n\nL’agence a également indiqué que les entreprises de l’industrie alimentaire avaient expédié pour 180,2 milliards de roubles de produits entre janvier et août. Ces chiffres figurent dans le bilan sectoriel régional de l’organisme et constituent des statistiques officielles déclarées, pas une estimation indépendante.\n\nLa formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée. La formulation des traductions des libellés ou des explications des données a été corrigée.","title":"La récolte de céréales et de légumineuses atteint 13,4 millions de tonnes dans l’oblast de Rostov","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/rostov-region-grain-pulse-harvest-food-industry-2026"},"version":"1"}