{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/romania-microbusiness-finance-eib-bcr-2026","block":{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"البند","de":"Position","en":"Item","es":"Concepto","fr":"Poste","pt":"Item","tr":"Kalem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون يورو","de":"Millionen Euro","en":"€ million","es":"Millones de euros","fr":"Millions d’euros","pt":"Milhões de euros","tr":"Milyon avro"},"type":"number","unit":"million EUR"}],"description":{"ar":"المبالغ الواردة في البيان.","de":"Im Pressetext genannte Beträge.","en":"Amounts stated in the release.","es":"Importes indicados en el comunicado.","fr":"Montants indiqués dans le communiqué.","pt":"Montantes indicados no comunicado.","tr":"Açıklamada belirtilen tutarlar."},"id":"financing-amounts","methodology":{"ar":"مبالغ التمويل المذكورة في بيان البنك؛ ومبلغ التعليم والمهارات تسهيل منفصل بضمان InvestEU من الصندوق.","de":"Im EIB-Text genannte Beträge; Bildung und Qualifikationen sind eine separate EIF-InvestEU-Fazilität.","en":"Financing amounts stated in the EIB press release; the education and skills amount is a separate EIF InvestEU facility.","es":"Importes indicados en el comunicado del BEI; la financiación de educación y competencias es una línea InvestEU separada del FEI.","fr":"Montants indiqués dans le communiqué de la BEI ; le financement éducation-compétences est un dispositif InvestEU distinct du FEI.","pt":"Montantes indicados no comunicado do BEI; educação e competências constituem uma linha InvestEU separada do FEI.","tr":"EIB basın açıklamasında belirtilen finansman miktarları; eğitim ve beceri tutarı ayrı EIF InvestEU desteğidir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"قرض بنك الاستثمار الأوروبي","de":"EIB-Darlehen","en":"EIB loan","es":"Préstamo del BEI","fr":"Prêt de la BEI","pt":"Empréstimo do BEI","tr":"EIB kredisi"}},{"metric":{"ar":"مساهمة BCR المطابقة","de":"Gleichwertiger BCR-Beitrag","en":"BCR matching contribution","es":"Aportación equivalente de BCR","fr":"Contribution équivalente de BCR","pt":"Contribuição equivalente da BCR","tr":"BCR eş finansman katkısı"}},{"metric":{"ar":"إجمالي تمويل المشروعات متناهية الصغر","de":"Gesamtfinanzierung für Kleinstunternehmen","en":"Combined microbusiness financing","es":"Financiación total para microempresas","fr":"Financement total des microentreprises","pt":"Financiamento total para microempresas","tr":"Birleşik mikro işletme finansmanı"}},{"metric":{"ar":"تمويل التعليم وتنمية المهارات","de":"Finanzierung von Bildung und Qualifikationen","en":"Education and skills financing","es":"Financiación de educación y competencias","fr":"Financement de l’éducation et des compétences","pt":"Financiamento da educação e competências","tr":"Eğitim ve beceri geliştirme finansmanı"}}],"rows":[{"metric":"EIB loan","value":50},{"metric":"BCR matching contribution","value":50},{"metric":"Combined microbusiness financing","value":100},{"metric":"Education and skills financing","value":10}],"sourceUrls":["https://www.eib.org/en/press/all/2026-340-romanian-microbusinesses-to-benefit-from-eib-group-financing-as-eib-and-eif-join-forces-with-bcr-social-finance-under-investeu"],"title":{"ar":"بنك الاستثمار الأوروبي وBCR يخصصان 100 مليون يورو للمشروعات متناهية الصغر في رومانيا","de":"EIB und BCR stellen 100 Millionen Euro für rumänische Kleinstunternehmen bereit","en":"EIB and BCR Social Finance set up €100 million for Romanian microbusinesses","es":"El BEI y BCR movilizan 100 millones de euros para microempresas rumanas","fr":"La BEI et BCR mobilisent 100 millions d’euros pour les microentreprises roumaines","pt":"BEI e BCR disponibilizam 100 milhões de euros para microempresas romenas","tr":"EIB ve BCR Social Finance, Romanya mikro işletmeleri için 100 milyon avroluk program başlattı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:59:04Z"},"version":1}