{"article":{"annotation":{"article_id":"rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:16.516971Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ee75edcdbf49cec1709527fdb00cc03a43b136b9cd69c51998297e428ce00427","input_sha256":"7eb672f42ad8482ab64ae6a6b6cb6bd236299b26f6138dbccb9cb24ba754a955","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://360.rmrdc.gov.ng/rmrdc-trains-women-youths-on-black-soldier-fly-farming-in-enugu/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيجيريا","en":"Nigeria","es":"Nigeria","fr":"Nigéria"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: farming","source_urls":["https://360.rmrdc.gov.ng/rmrdc-trains-women-youths-on-black-soldier-fly-farming-in-enugu/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://360.rmrdc.gov.ng/rmrdc-trains-women-youths-on-black-soldier-fly-farming-in-enugu/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=fr","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Raw Materials Research and Development Council (RMRDC) a organisé les 6 et 7 octobre, dans l’État d’Enugu, un atelier de deux jours sur l’élevage de la mouche soldat noire. Le conseil indique avoir formé plus de 100 participants, en particulier des femmes et des jeunes.","Les sessions ont porté sur la production et l’élevage de l’insecte, les équipements de transformation et les possibilités d’investissement. Une démonstration à la ferme dans la ville d’Enugu, le deuxième jour, a permis une mise en pratique. Le RMRDC présente cette activité comme une source potentielle de protéines alternatives pour l’alimentation animale et de revenus."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NG","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"عدد المشاركين ومدة ورشة إينوغو وفقاً للمصدر.","de":"Teilnehmerzahl und Dauer des Enugu-Workshops laut Quelle.","en":"Participant count and duration reported for the Enugu workshop.","es":"Número de participantes y duración informados para el taller de Enugu.","fr":"Nombre de participants et durée indiqués pour l’atelier d’Enugu.","pt":"Número de participantes e duração informados para a oficina de Enugu.","tr":"Enugu atölyesi için bildirilen katılımcı sayısı ve süre."},"id":"rmrdc-bsf-workshop-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المشاركون الذين تلقوا التدريب","de":"Geschulte Teilnehmende","en":"Workshop participants trained","es":"Participantes capacitados","fr":"Participants formés","pt":"Participantes treinados","tr":"Eğitime katılan kursiyerler"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"nigeria","id":"rmrdc-bsf-participants","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-13","unit":"people","value":100,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة الورشة","de":"Dauer des Workshops","en":"Workshop duration","es":"Duración del taller","fr":"Durée de l’atelier","pt":"Duração da oficina","tr":"Atölye süresi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"nigeria","id":"rmrdc-bsf-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"day"},"period":"2026-10-13","unit":"days","value":2}],"methodology":{"ar":"أفاد المجلس بأكثر من 100 مشارك؛ وترد تواريخ الورشة ومدتها في التقرير.","de":"RMRDC meldete mehr als 100 Teilnehmende; Datum und Dauer stehen im Bericht.","en":"RMRDC reported more than 100 participants; the workshop dates and duration are stated in the article.","es":"RMRDC informó de más de 100 participantes; las fechas y duración constan en el artículo.","fr":"Le RMRDC a indiqué plus de 100 participants ; les dates et la durée figurent dans l’article.","pt":"O RMRDC informou mais de 100 participantes; as datas e a duração constam da notícia.","tr":"RMRDC 100’den fazla katılımcı bildirdi; atölye tarih ve süresi haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://360.rmrdc.gov.ng/rmrdc-trains-women-youths-on-black-soldier-fly-farming-in-enugu/"],"title":{"ar":"أرقام ورشة تربية ذبابة الجندي الأسود التابعة للمجلس","de":"Kennzahlen des RMRDC-Workshops zur Schwarzen Soldatenfliege","en":"RMRDC black soldier fly workshop figures","es":"Cifras del taller de RMRDC sobre mosca soldado negra","fr":"Données de l’atelier RMRDC sur la mouche soldat noire","pt":"Indicadores da oficina do RMRDC sobre mosca-soldado-negra","tr":"RMRDC kara asker sineği atölyesi verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T16:30:14+03:00"},{"description":{"ar":"أقيمت الورشة التي استمرت يومين والجلسة التطبيقية في ولاية إينوغو.","de":"Der zweitägige Workshop und die praktische Einheit fanden im Bundesstaat Enugu statt.","en":"The two-day workshop and practical session were held in Enugu State.","es":"El taller de dos días y la sesión práctica se realizaron en el estado de Enugu.","fr":"L’atelier de deux jours et la séance pratique ont eu lieu dans l’État d’Enugu.","pt":"A oficina de dois dias e a sessão prática ocorreram no estado de Enugu.","tr":"İki günlük atölye ve uygulama Enugu Eyaleti’nde yapıldı."},"id":"rmrdc-bsf-workshop-dates","items":[{"date":"2026-10-06","description":{"ar":"اليوم الأول للورشة في ولاية إينوغو.","de":"Erster Tag des Workshops im Bundesstaat Enugu.","en":"First day of the workshop in Enugu State.","es":"Primer día del taller en el estado de Enugu.","fr":"Premier jour de l’atelier dans l’État d’Enugu.","pt":"Primeiro dia da oficina no estado de Enugu.","tr":"Enugu Eyaleti’ndeki atölyenin ilk günü."},"label":{"ar":"بدء الورشة","de":"Workshopbeginn","en":"Workshop began","es":"Inicio del taller","fr":"Début de l’atelier","pt":"Início da oficina","tr":"Atölye başladı"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-07","description":{"ar":"تضمن اليوم الثاني عرضاً عملياً في مزرعة.","de":"Am zweiten Tag fand eine praktische Vorführung auf einem Hof statt.","en":"The second day included a practical farm demonstration.","es":"El segundo día incluyó una demostración práctica en una granja.","fr":"Le deuxième jour comprenait une démonstration pratique à la ferme.","pt":"O segundo dia incluiu uma demonstração prática em uma fazenda.","tr":"İkinci gün çiftlikte uygulamalı gösterim yapıldı."},"label":{"ar":"العرض العملي في المزرعة","de":"Vorführung auf dem Hof","en":"Farm demonstration","es":"Demostración en granja","fr":"Démonstration à la ferme","pt":"Demonstração em fazenda","tr":"Çiftlik uygulaması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تتبع تواريخ البداية والنهاية فترة الورشة المذكورة في المصدر، من 6 إلى 7 أكتوبر.","de":"Beginn und Ende entsprechen dem in der Quelle genannten Workshopzeitraum vom 6. bis 7. Oktober.","en":"The start and end dates follow the source’s stated October 6–7 workshop period.","es":"Las fechas de inicio y fin corresponden al período indicado por la fuente, del 6 al 7 de octubre.","fr":"Les dates de début et de fin suivent la période de l’atelier indiquée par la source, du 6 au 7 octobre.","pt":"As datas de início e fim seguem o período informado pela fonte, de 6 a 7 de outubro.","tr":"Başlangıç ve bitiş tarihleri kaynakta belirtilen 6–7 Ekim atölye dönemini izler."},"sourceUrls":["https://360.rmrdc.gov.ng/rmrdc-trains-women-youths-on-black-soldier-fly-farming-in-enugu/"],"title":{"ar":"تواريخ ورشة إينوغو","de":"Termine des Enugu-Workshops","en":"Enugu workshop dates","es":"Fechas del taller de Enugu","fr":"Dates de l’atelier d’Enugu","pt":"Datas da oficina de Enugu","tr":"Enugu atölye tarihleri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T16:30:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026/data/rmrdc-bsf-workshop-metrics?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026/data/rmrdc-bsf-workshop-metrics?lang=fr&format=json"},"id":"rmrdc-bsf-workshop-metrics"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026/data/rmrdc-bsf-workshop-dates?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026/data/rmrdc-bsf-workshop-dates?lang=fr&format=json"},"id":"rmrdc-bsf-workshop-dates"}],"data_types":["metrics","events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration symbolique de l’accès à l’éducation, de l’apprentissage et des savoirs connectés.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-019cec64-89c4-5a23-b0c9-5dacdf750e32","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:11+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration symbolique de l’accès à l’éducation, de l’apprentissage et des savoirs connectés.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Raw Materials Research and Development Council via Raw Materials 360","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://360.rmrdc.gov.ng/rmrdc-trains-women-youths-on-black-soldier-fly-farming-in-enugu/"}],"summary":"Le RMRDC a formé plus de 100 participants, notamment des femmes et des jeunes, à l’élevage de la mouche soldat noire pour l’alimentation animale et l’entrepreneuriat.","text":"Le RMRDC a formé plus de 100 participants, notamment des femmes et des jeunes, à l’élevage de la mouche soldat noire pour l’alimentation animale et l’entrepreneuriat.\n\nLe Raw Materials Research and Development Council (RMRDC) a organisé les 6 et 7 octobre, dans l’État d’Enugu, un atelier de deux jours sur l’élevage de la mouche soldat noire. Le conseil indique avoir formé plus de 100 participants, en particulier des femmes et des jeunes.\n\nLes sessions ont porté sur la production et l’élevage de l’insecte, les équipements de transformation et les possibilités d’investissement. Une démonstration à la ferme dans la ville d’Enugu, le deuxième jour, a permis une mise en pratique. Le RMRDC présente cette activité comme une source potentielle de protéines alternatives pour l’alimentation animale et de revenus.","title":"Le RMRDC forme plus de 100 personnes à l’élevage de la mouche soldat noire à Enugu","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/rmrdc-black-soldier-fly-training-enugu-2026"},"version":"1"}