{"article":{"annotation":{"article_id":"rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:30.930263Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"566ce85473ba641d1ed7cf3a18fa86dde65cd77d7580840cc4de77855dd2bf19","input_sha256":"509beb7de370fca6051d83b5ab3215f311333738f573235d3ba02808299fcc9c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21760"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21760"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: barrel","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21760"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["يغير التعديل الرئيسي الحد الأدنى لسعة منشآت تعتيق النبيذ وعدد البراميل: إذ يستبدل شرط 225 هكتولتر و50 برميلاً بشرط برميل واحد.","كما يحذف التعديل فقرة مكررة في موضع غير صحيح ويغير طريقة فحص حجم الإنتاج السنوي ومخزون النبيذ ووثائق الضمان. وهو تغيير للمواصفات ولا يعلن إنتاجاً أو صادرات جديدة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"requirement","label":{"ar":"الشرط","de":"Anforderung","en":"Requirement","es":"Requisito","fr":"Exigence","pt":"Requisito","tr":"Gereklilik"},"language":"en","type":"text"},{"key":"previous","label":{"ar":"السابق","de":"Bisher","en":"Previous","es":"Anterior","fr":"Précédent","pt":"Anterior","tr":"Önceki durum"},"language":"en","type":"text"},{"key":"approved","label":{"ar":"التعديل المعتمد","de":"Genehmigte Änderung","en":"Approved amendment","es":"Modificación aprobada","fr":"Modification approuvée","pt":"Alteração aprovada","tr":"Onaylanan değişiklik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تغيير الحد الأدنى لمنشآت تعتيق النبيذ.","de":"Änderung des Mindestwerts für Weinalterungsanlagen.","en":"Changed minimum for wine ageing facilities.","es":"Cambio del mínimo para instalaciones de crianza del vino.","fr":"Modification du minimum pour les installations d’élevage du vin.","pt":"Alteração do mínimo para instalações de envelhecimento do vinho.","tr":"Şarap yaşlandırma tesisleri için asgari koşul değişikliği."},"id":"rioja-specification-change","methodology":{"ar":"نقلت الشروط السابقة والمعتمدة من قرار BOE.","de":"Bisherige und genehmigte Anforderungen aus dem BOE-Beschluss übernommen.","en":"Prior and approved requirements transcribed from the BOE decision.","es":"Requisitos anterior y aprobado transcritos de la resolución del BOE.","fr":"Conditions antérieure et approuvée reprises de la décision du BOE.","pt":"Requisitos anterior e aprovado transcritos da decisão do BOE.","tr":"Önceki ve onaylanan koşul BOE kararından aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"approved":{"ar":"برميل واحد","de":"Ein Fass","en":"1 barrel","es":"Una barrica","fr":"Une barrique","pt":"Uma barrica","tr":"1 fıçı"},"previous":{"ar":"225 هكتولتر و50 برميلاً","de":"225 hl und 50 Fässer","en":"225 hL and 50 barrels","es":"225 hl y 50 barricas","fr":"225 hL et 50 barriques","pt":"225 hl e 50 barricas","tr":"225 hL ve 50 fıçı"},"requirement":{"ar":"الحد الأدنى لمنشأة التعتيق","de":"Mindestanforderung an die Reifungsanlage","en":"Minimum aging requirement","es":"Requisito mínimo de instalación de envejecimiento","fr":"Exigence minimale pour l’installation de vieillissement","pt":"Requisito mínimo da instalação de envelhecimento","tr":"Asgari yaşlandırma tesisi şartı"}}],"rows":[{"approved":"1 barrel","previous":"225 hL and 50 barrels","requirement":"Minimum aging requirement"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21760"],"title":{"ar":"ملخص تعديل المواصفات","de":"Zusammenfassung der Spezifikationsänderung","en":"Specification amendment summary","es":"Resumen de la modificación del pliego","fr":"Résumé de la modification du cahier des charges","pt":"Resumo da alteração da especificação","tr":"Şartname değişikliğinin özeti"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:19:21Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026/data/rioja-specification-change?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026/data/rioja-specification-change?lang=ar&format=json"},"id":"rioja-specification-change"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f5f55d20-2bea-5f2f-ab2f-ab1856328abe","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21760"}],"summary":"نشرت وزارة الزراعة الإسبانية في BOE يوم 19 أكتوبر موافقتها على تعديل عادي لمواصفات تسمية المنشأ المحمية ريوخا.","text":"نشرت وزارة الزراعة الإسبانية في BOE يوم 19 أكتوبر موافقتها على تعديل عادي لمواصفات تسمية المنشأ المحمية ريوخا.\n\nيغير التعديل الرئيسي الحد الأدنى لسعة منشآت تعتيق النبيذ وعدد البراميل: إذ يستبدل شرط 225 هكتولتر و50 برميلاً بشرط برميل واحد.\n\nكما يحذف التعديل فقرة مكررة في موضع غير صحيح ويغير طريقة فحص حجم الإنتاج السنوي ومخزون النبيذ ووثائق الضمان. وهو تغيير للمواصفات ولا يعلن إنتاجاً أو صادرات جديدة.","title":"تعديل شرط الحد الأدنى للبراميل في منشآت تعتيق نبيذ ريوخا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/rioja-dop-cellar-aging-requirement-changed-2026"},"version":"1"}